While My Guitar Gently Weeps – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: The Beatles
• Álbum: Love

Letras y Traducción

Descubre el inglés a través de While My Guitar Gently Weeps. Aprenderás vocabulario poético, frases metafóricas como “gently weeps” y estructuras que transmiten tristeza y esperanza. Además, la canción destaca por su emotivo solo de guitarra y su trasfondo histórico, convirtiéndola en una lección única de idioma y cultura.

[Español]

♪ ♪

♪ TE MIRE A TODOS Y VEO - EL AMOR QUE ESTÁ DORMIDO ♪

♪ MIENTRAS MI GUITARRA - SUAVEMENTE LLORA ♪

♪ MIRE AL SUELO Y VEO QUE - NECESITA SER BARIDO ♪

♪ AÚN MI GUITARRA - SUAVEMENTE LLORA ♪

♪ NO SÉ POR QUÉ - NADIE TE LO DIJO ♪

♪ CÓMO DESPLEGAR TU AMOR ♪

♪ NO SÉ CÓMO - ALGUIEN TE CONTROLÓ ♪

♪ TE COMPRARON Y VENDIERON ♪

♪ MIRE AL MUNDO - Y NOTÉ QUE ESTÁ GIRANDO ♪

♪ MIENTRAS MI GUITARRA - SUAVEMENTE LLORA ♪

♪ CON CADA ERROR, DEBEMOS - SEGURAMENTE ESTAR APRENDIENDO ♪

♪ AÚN MI GUITARRA - SUAVEMENTE LLORA ♪

♪ NO SÉ CÓMO - FUISTE DESVIADO ♪

♪ TAMBIÉN FUISTE PERVERTIDO ♪

♪ NO SÉ CÓMO - FUISTE INVERTIDO ♪

♪ NADIE TE ALERTÓ ♪

♪ MIRE DESDE LAS ALAS EN - LA OBRA QUE ESTÁS ESCENIFICANDO ♪

♪ MIENTRAS MI GUITARRA - SUAVEMENTE LLORA ♪

♪ MIENTRAS ESTOY AQUÍ SENTADO - HACIENDO NADA MÁS QUE ENVEJECER ♪

♪ AÚN MI GUITARRA - SUAVEMENTE LLORA ♪

♪ ♪

♪ ♪

[Inglés]

♪ ♪

♪ I LOOK AT YOU ALL SEE THE LOVE THERE THAT'S SLEEPING ♪

♪ WHILE MY GUITAR GENTLY WEEPS ♪

♪ I LOOK AT THE FLOOR AND I SEE IT NEEDS SWEEPING ♪

♪ STILL MY GUITAR GENTLY WEEPS ♪

♪ I DON'T KNOW WHY NOBODY TOLD YOU ♪

♪ HOW TO UNFOLD YOUR LOVE ♪

♪ I DON'T KNOW HOW SOMEONE CONTROLLED YOU ♪

♪ THEY BOUGHT AND SOLD YOU ♪

♪ I LOOK AT THE WORLD AND I NOTICE IT'S TURNING ♪

♪ WHILE MY GUITAR GENTLY WEEPS ♪

♪ WITH EVERY MISTAKE, WE MUST SURELY BE LEARNING ♪

♪ STILL MY GUITAR GENTLY WEEPS ♪

♪ I DON'T KNOW HOW YOU WERE DIVERTED ♪

♪ YOU WERE PERVERTED TOO ♪

♪ I DON'T KNOW HOW YOU WERE INVERTED ♪

♪ NO ONE ALERTED YOU ♪

♪ I LOOK FROM THE WINGS AT THE PLAY YOU ARE STAGING ♪

♪ WHILE MY GUITAR GENTLY WEEPS ♪

♪ AS I'M SITTING HERE DOING NOTHING BUT AGING ♪

♪ STILL MY GUITAR GENTLY WEEPS ♪

♪ ♪

♪ ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
love /lʌv/ A2	noun - afecto profundo o apego verb - querer profundamente a alguien
guitar /ɡɪˈtar/ A2	noun - instrumento musical de cuerdas tocado con una púa o los dedos
weeps /wiːps/ A2	verb - llorar lágrimas, especialmente por emoción o dolor
need /niːd/ A2	verb - requerir algo porque es esencial o necesario
unfold /ʌnˈfoʊld/ B1	verb - abrir o extender algo que estaba doblado
control /kənˈtroʊl/ B2	verb - tener poder sobre algo o alguien noun - el poder de influir o dirigir el comportamiento de las personas o el curso de los acontecimientos
world /wɜːld/ A2	noun - el planeta Tierra y toda la gente, lugares y cosas en él
turning /ˈtɜːrnɪŋ/ B2	noun - el acto de cambiar de dirección o posición
mistake /mɪˈsteɪk/ B1	noun - una acción o decisión equivocada o incorrecta
learning /ˈlɜːrnɪŋ/ B2	noun - el proceso de adquirir conocimiento o habilidad

Estructuras gramaticales clave

• I LOOK AT YOU ALL SEE THE LOVE THERE THAT'S SLEEPING

  ➔ Presente simple

  ➔ La frase "I LOOK AT YOU" utiliza el presente simple para expresar una acción habitual.

• I DON'T KNOW WHY NOBODY TOLD YOU

  ➔ Pretérito simple

  ➔ La frase "NOBODY TOLD YOU" utiliza el pretérito simple para indicar una acción completada en el pasado.

• I LOOK AT THE FLOOR AND I SEE IT NEEDS SWEEPING

  ➔ Presente simple con verbo modal

  ➔ La frase "IT NEEDS SWEEPING" utiliza un verbo modal para expresar necesidad.

• WITH EVERY MISTAKE, WE MUST SURELY BE LEARNING

  ➔ Verbo modal para obligación

  ➔ La frase "WE MUST SURELY BE LEARNING" utiliza un verbo modal para expresar obligación.

• I LOOK FROM THE WINGS AT THE PLAY YOU ARE STAGING

  ➔ Presente continuo

  ➔ La frase "YOU ARE STAGING" utiliza el presente continuo para indicar una acción en curso.

• AS I'M SITTING HERE DOING NOTHING BUT AGING

  ➔ Presente continuo con gerundio

  ➔ La frase "DOING NOTHING" utiliza un gerundio para describir una acción en curso.