＝LOVE – Letras bilingües Japonés/Español

• Por: ＝LOVE
• Álbum: ＝LOVE

Letras y Traducción

[Japonés]

[Español]

夢で見ていた（夢で見ていた ）

Te veía en mis sueños (Te veía en mis sueños)

君を知りたい（君を知りたい）

Quiero conocerte (Quiero conocerte)

顔も名前さえもわからない

No conozco ni tu cara, ni tu nombre

振り向く時に（振り向く時に）

Cuando te das la vuelta (Cuando te das la vuelta)

ふと目がさめる（ふと目がさめる）

De repente me despierto (De repente me despierto)

天井をボーッと見つめ ため息つく

Miro fijamente al techo y suspiro

僕は（顔を）

Yo (mi cara)

あげる（1人）

Levanto (solo)

十字路の交差点で

En la intersección del cruce

目が合った瞬間 奇跡を信じた

En el instante en que nuestras miradas se cruzaron, creí en un milagro

きっと君だ君だ君だ

Seguro que eres tú, eres tú, eres tú

いくつか恋をしたけれど

He tenido algunas relaciones

全て君に 出会うためだった

Pero todo fue para poder encontrarte

きっと君だ君だ君だ

Seguro que eres tú, eres tú, eres tú

遠回りして ごめんね

Perdón por el rodeo

やっと会えた My ideal

Por fin te encontré, mi ideal

君こそ ＝LOVE

Tú eres =LOVE

ベンチに2人（ベンチに2人）

Dos en un banco (Dos en un banco)

揺れる黒髪（ 揺れる黒髪 ）

Tu pelo negro ondeando (Tu pelo negro ondeando)

たまに合う視線が もどかしい

Esos cruces de miradas son frustrantes

意気込むほどに（意気込むほどに）

Cuanto más me esfuerzo (Cuanto más me esfuerzo)

続く沈黙 （続く沈黙）

Más silencio (Más silencio)

ただ僕の鼓動だけが 響いてる

Solo resuena el latido de mi corazón

細い（指も）

Delgados (tus dedos)

華奢な（肩も）

Frágiles (tus hombros)

君の全てが愛しい

Amo todo de ti

瞬きするのも 惜しいほどの インパクト

Es un impacto tan grande que no quiero ni parpadear

だけど 君の君の君の

Pero, cuando veo tu, tu, tu

笑顔をみると 話せない

Sonrisa, no puedo hablar

邪魔をしてる 僕のRebellion

Mi rebelión me está estorbando

だけど 君の君の君の

Pero, quiero, quiero, quiero

全てをただ知りたくて

Simplemente saber todo de ti

戸惑ってる My ideal

Estoy confundido, mi ideal

切ない ＝LOVE

Qué doloroso, =LOVE

君と僕が運命なんて

Sé que se reirán

笑われると わかっている

Si digo que tú y yo estamos destinados

諦めかけた 僕の Ideal

Estaba a punto de renunciar a mi ideal

君を探していた

Te estaba buscando

やっぱ君だ君だ君だ

Sí, eres tú, eres tú, eres tú

過去最上キュンの衝撃

El flechazo más grande de mi vida

溢れ出した僕のTwinkle

Mi brillo desbordado

やっぱ君だ君だ君だ

Sí, eres tú, eres tú, eres tú

夢にみてた この瞬間

Este momento que soñé

伝えたいんだ My ideal

Quiero contarte, mi ideal

全ては ＝LOVE

Todo es =LOVE

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
夢 /yume/ B1	noun - sueño
見て /mite/ A2	verb - ver
知りたい /shiritai/ B2	verb - querer saber
振り向く /furimuku/ B1	verb - voltear, mirar atrás
目がさめる /me ga sameru/ B2	verb - despertar, abrir los ojos
天井 /tenjō/ B1	noun - techo
振り向く /furimuku/ B1	verb - voltear, mirar atrás
奇跡 /kiseki/ B2	noun - milagro
信じた /shinjita/ B2	verb - creyó
恋 /koi/ B1	noun - amor
出会う /deau/ B2	verb - encontrarse
幸せ /shiawase/ A2	noun - felicidad
全て /subete/ A2	noun - todo
愛しい /itoshii/ B2	adjective - querido
鼓動 /kodo/ B2	noun - batimiento, pulso
笑顔 /egao/ B1	noun - sonrisa