Love – Letras bilingües Francés/Español

• Por: Numidia Lezoul
• Álbum: Love

Letras y Traducción

[Español]

Es mi amorcito

Aguanté las culpas

Te elegí a ti, mi vida, entre miles

Desafiamos juntos hasta el fondo de las circunstancias

Solo en mi amor, yo soy quien perdona

Son besos de amor

Por ti, cariño, lavo la muerte

No me importa lo que digan, conocemos el código

Si te pierdes, seré tu brújula

Perdóname

Si fuera tu amado

Perdóname

No, mi corazón estará siempre contigo

Te extraño

Incluso cuando estás cerca

Perdóname

No, mi corazón estará siempre contigo

Te amo

Me arrepiento de lo que fui

Seguía siendo el mismo

He mejorado mi vida por ti

Ah ah

Te amo

Cargando mis preocupaciones, esto es una vida

Darte las gracias no es suficiente

Hasta mi locura es por ti

Soy tu herida y tu cura

Soy tu preocupación y estoy aquí

Y si estuviera contigo, lo haría

No me arrepentiré de ti

Deseé la muerte si me juzgas

Excepto otra vez que te da

No es mi culpa, cambio por ti

Mi vida cambia por ti

Te amo

Me arrepiento de lo que fui

Seguía siendo el mismo

He mejorado mi vida por ti

Ah ah

Te amo

Cargando mis preocupaciones, esto es una vida

Darte las gracias no es suficiente

Hasta mi locura es por ti

Aguanté las culpas

Te elegí a ti, mi vida, entre miles

Desafiamos juntos hasta el fondo de las circunstancias

Solo en mi amor, yo soy quien perdona

Aguanté las culpas

Te elegí a ti, mi vida, entre miles

Desafiamos juntos hasta el fondo de las circunstancias

Solo en mi amor, yo soy quien perdona

[Francés]

C'est bébé d'amour

ستنيت اللوم

خيرتك عمري انا بين الالوف

نتحدى معاك أنا يا قاع الظروف

غير في حبّي أنا اللي جامي نسمح

C'est des baisers d'amour

Pour toi bébé أنا نغسل الموت

Je m'en fou de tout ce qu'ils disent نعرف الكود

Si tu te perds أنا je serais ta boussole

سارحني

يا كنت ليك حبيب

سامحني

لا قلبي منك يغيب

واحشني

حتى كي تكون قريب

سامحني

لا قلبي منك يغيب

Je t'aime

جامي نندم على لي كنت

كنت مازالني la même

مزيت حياتي عليك

آه آه

Je t'aime

حامل لهبالي هذا عوام

نشكرك ما يكفيك كلام

حتى أنايا نهبل عليك

أنا جرحك و أنا دواك

أنا همّك و أنا هنا

و الا كنت بيا أنا نواد

ما نتوب عليك

تمنيت الموت أنا تديني عليك

إلا مرا وحدة أخرى تديك

C'est pas de ma faute أنا نغير عليك

عمري نغير عليك

Je t'aime

جامي نندم على لي كنت

كنت مازالني la même

مزيت حياتي عليك

آه آه

Je t'aime

حامل لهبالي هذا عوام

نشكرك ما يكفيك كلام

حتى أنايا نهبل عليك

ستنيت اللوم

خيرتك عمري انا بين الالوف

نتحدى معاك أنا يا قاع الظروف

غير في حبّي أنا اللي جامي نسمح

ستنيت اللوم

خيرتك عمري انا بين الالوف

نتحدى معاك أنا يا قاع الظروف

غير في حبّي أنا اللي جامي نسمح

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
حب /ħubb/ A1	noun - amor
قلب /qalb/ A1	noun - corazón
كلام /kalaːm/ A2	noun - palabras
موت /mawt/ B1	noun - muerte
حبيب /ħabiːb/ B1	noun - amado, amante
سامح /saːmiħ/ B1	verb - perdonar
نندم /nanadˤam/ B1	verb - lamentar
ظروف /ðuruːf/ B2	noun - circunstancias
تحدى /taħˈðaː/ B2	verb - desafiar
جرح /d͡ʒarħ/ B2	noun - herida
دوا /daˈwaː/ B2	noun - medicina
amour /a.muʁ/ A1	noun - amor
bébé /be.be/ A1	noun - bebé
baisers /bɛ.ze/ A2	noun - besos
boussole /busɔl/ B2	noun - brújula
fou /fu/ C1	adjective - loco
même /mɛm/ C1	adjective - mismo, incluso