Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
Canciones de moda Canciones recién actualizadas Géneros musicales populares Añadir canciones

Mostrar bilingüe:

Ay ahwayi ǧaḥḥa 00:06
Ay ahwayi ǧaḥḥa 00:08
Ay ahwayi ǧaḥḥa 00:10
Ay ahwayi ǧaḥḥa 00:12
Laḥuɣ felli lɣiḍ 00:14
tt-ddigni wassan 00:16
yal ferḥ i yezgan 00:18
ula cciɣ ɣ-blan 00:20
Laḥuɣ felli lɣiḍ 00:22
tt-ddigni wassan 00:24
yal ferḥ i yezgan 00:26
ula cciɣ ɣ-blan 00:28
Diɣ amedden merra 00:30
id-nnikan ik-iheddan 00:32
ayna rabbaten ur aɣ-ur ibedd usufan 00:34
Yalla yallala 00:38
Yalla lala lala 00:40
Yalla yallala 00:42
Ay ahwayi ǧaḥḥa 00:44
Yamǧaḥ k-itterbaḥ 00:54
nett t-tmaṣiyyat 00:56
d asgas ameggaz 00:58
liḥalat i yewwet 01:00
Yamǧaḥ k-itterbaḥ 01:02
nett t-tmaṣiyyat 01:04
d asgas ameggaz 01:06
liḥalat i yewwet 01:08
Kattent id tẓeεεuq 01:10
cɣel ur das-rwal 01:12
ɣas mayellan yecbaḥ 01:14
s-sin ay icmal 01:16
Yalla yallala 01:18
Yalla lala lala 01:20
Yalla yallala 01:22
Ay ahwayi ǧaḥḥa 01:24
Ur ssinna nissel i qqar 01:42
ad amɣar ur neṭṭis 01:44
Ur ssinna nissel i qqar 01:46
ad amɣar ur neṭṭis 01:48
Ur ssinna nessel tafat 01:50
d afeṣṣiḥ s berkas 01:52
Ur ssinna nessel d afeṣṣiḥ 01:54
d afeṣṣiḥ s berkas 01:56
Yettan t-tugfellin 02:00
yeqbeḥ yal ensan 02:02
ma d nekkini y-ihwan 02:04
ad igur d-talassan 02:06
Yettan t-tugfellin 02:08
yeqbeḥ yal ensan 02:10
ma d nekkini y-ihwan 02:12
ad igur d-talassan 02:14
Ḥemleɣ tilelli 02:16
laɛyub ur tebɣi san 02:18
tamɛict iw kem 02:20
ul-iw yettiksas 02:22
Yalla yallala 02:24
Yalla lala lala 02:26
Yalla yallala 02:28
Ay ahwayi ǧaḥḥa 02:30
Ay ahwayi ǧaḥḥa 02:32
Ay ahwayi ǧaḥḥa 02:34
Ay ahwayi ǧaḥḥa 02:36
Ay ahwayi ǧaḥḥa 02:38

Thilleli – Letras bilingües Francés/Español

💡 ¡"Thilleli" está lleno de expresiones geniales esperándote en la app!
Por
Numidia Lezoul
Álbum
Thilleli - Single
Visto
502,361
Langue
Francés
Aprender esta canción

Letras y Traducción

[Español]
¡Ay, cuánto tiempo!
¡Ay, cuánto tiempo!
¡Ay, cuánto tiempo!
¡Ay, cuánto tiempo!
Me pregunto por aquellos días
que nos hicieron sonreír
aquellos momentos de alegría que compartimos
y que no volverán.
Me pregunto por aquellos días
que nos hicieron sonreír
aquellos momentos de alegría que compartimos
y que no volverán.
He visto a la gente reunida
con sus rostros iluminados
dónde están esas mujeres que solían alegrar nuestras vidas
¡Vamos, vamos!
¡Vamos, vamos, vamos!
¡Vamos, vamos!
¡Ay, cuánto tiempo!
El tiempo pasa y nos envejece
mientras nos movemos
en este año nuevo
que trae consigo la tristeza.
El tiempo pasa y nos envejece
mientras nos movemos
en este año nuevo
que trae consigo la tristeza.
Me pregunto cuándo volveremos a reunirnos
sin que nadie nos separe
cuando la alegría nos inunde
y la felicidad nos acompañe.
¡Vamos, vamos!
¡Vamos, vamos, vamos!
¡Vamos, vamos!
¡Ay, cuánto tiempo!
No hemos encontrado un lugar para sentarnos
donde el calor no nos afecte
No hemos encontrado un lugar para sentarnos
donde el calor no nos afecte
No hemos encontrado la luz
que nos guíe en la oscuridad
No hemos encontrado la luz y la guía
que nos lleve por el buen camino.
Se están poniendo las joyas
que adornan a cada persona
pero nosotros, los hermanos
estamos perdidos en el olvido.
Se están poniendo las joyas
mi corazón está contigo
pero nosotros, los hermanos
estamos perdidos en el olvido.
Anhelo la libertad
que no quiere saber de mí
tamɛict iw kem
y no se separa de ti.
¡Vamos, vamos!
¡Vamos, vamos, vamos!
¡Vamos, vamos!
¡Ay, cuánto tiempo!
¡Ay, cuánto tiempo!
¡Ay, cuánto tiempo!
¡Ay, cuánto tiempo!
¡Ay, cuánto tiempo!
[Francés] Show

Vocabulario clave

Comenzar la práctica
Vocabulario Significados

ahwayi

/aˈhwaj/

A1
  • noun
  • - hermano

jaḥḥa

/dʒaħːa/

A2
  • verb
  • - llorar

laḥuɣ

/laħuɣ/

A2
  • noun
  • - viento

ferḥ

/feɾħ/

A1
  • noun
  • - alegría

yezgan

/jɛzˈɡan/

A2
  • adjective
  • - grande

cciɣ

/t͡siːɣ/

A2
  • noun
  • - mano

amedden

/aˈmɛdːan/

A2
  • noun
  • - gente

ik-iheddan

/ik iˈheddan/

B1
  • verb
  • - luchar

rabbaten

/rabˈbatɛn/

B1
  • verb
  • - rezar

ibedd

/iˈbɛdː/

B2
  • verb
  • - cambiar

usufan

/uˈsufan/

B2
  • noun
  • - espada

Yamǧaḥ

/jaˈmɟaħ/

B1
  • noun
  • - reunión

itterbaḥ

/itːerˈbaħ/

A2
  • noun
  • - mañana

asgas

/asˈɡas/

A2
  • noun
  • - fuego

liḥalat

/liħaˈlat/

B1
  • noun
  • - lugares

yewwet

/jewˈwɛt/

B2
  • verb
  • - convertirse

tẓeεuq

/t͡sːeːˈuq/

B2
  • verb
  • - esperar

cɣel

/t͡sɣel/

B2
  • verb
  • - esconder

yecbaḥ

/jɛkˈbaħ/

B2
  • verb
  • - caer

icmal

/iʧˈmal/

B2
  • noun
  • - pensamiento

¿Ya recuerdas el significado de “ahwayi” o “jaḥḥa” en "Thilleli"?

¡Entra en la app y practica ya – hay quiz, flashcards y pronunciación nativa esperándote!

Estructuras gramaticales clave

¡Próximamente!

Estamos actualizando esta sección. ¡Mantente atento!

Album: Thilleli - Single

Numidia Lezoul - Thilleli

Thilleli

Numidia Lezoul

Mismo cantante

Numidia Lezoul - Love

Love

Numidia Lezoul

 Numidia Lezoul - Thilleli

Thilleli

Numidia Lezoul

Canciones relacionadas

The Vamps, OMI - I Found a Girl

I Found a Girl

The Vamps, OMI

 MJ Apanay, Aren Park - Time Machine

Time Machine

MJ Apanay, Aren Park

 HYBS - Tip Toe

Tip Toe

HYBS

 Mao Buyi (毛不易) - Niên Tuế

Niên Tuế

Mao Buyi (毛不易)

 毛不易 (Máo Bù Yì) - 年岁

年岁

毛不易 (Máo Bù Yì)

 NIDA - Proi Proi

Proi Proi

NIDA

 一支榴莲 (Yī Zhī Liú Lián) - 海底

海底

一支榴莲 (Yī Zhī Liú Lián)

 三块木头 - 海底

海底

三块木头

 一支榴莲 - 海底

海底

一支榴莲

 一支榴莲 - 海底

海底

一支榴莲

 Hawk Nelson - Sold Out

Sold Out

Hawk Nelson

 Call Me by Fire Season 2 All-Stars - 我

我

Call Me by Fire Season 2 All-Stars

 Hawk Nelson - Sold Out

Sold Out

Hawk Nelson

 苏星婕 - 风吹过八千里

风吹过八千里

苏星婕

 Imagine Dragons - Believer

Believer

Imagine Dragons

 Taylor Swift - Father Figure

Father Figure

Taylor Swift

 Taylor Swift - Ruin the Friendship

Ruin the Friendship

Taylor Swift

 Taylor Swift - Wi$h Li$t

Wi$h Li$t

Taylor Swift

 Taylor Swift, Sabrina Carpenter - The Life of a Showgirl

The Life of a Showgirl

Taylor Swift, Sabrina Carpenter

 Taylor Swift - Elizabeth Taylor

Elizabeth Taylor

Taylor Swift