ラブソングに襲われる – Letras bilingües Japonés/Español

• Por: =LOVE
• Álbum: ラブソングに襲われる

Letras y Traducción

[Español]

Cada vez que pienso en ti

Mi corazón late fuerte, duele un poco

No me importa si se nota que me gustas

¡Ya no quiero! Me ataca una canción de amor

Decir que te gustan estos gestos

Labios atractivos, tonterías

Si no estás tú

Entonces

¡No tiene sentido!

“Así no funciona”

Crecí contigo

Predicción de florecimiento del brote del amor

Espero que florezca mañana

Lo corté un poco

Notaste mi flequillo, ¿verdad?

（WOW）

Hoy también el gatito está llorando

Quizás sea por tu culpa

Cada vez que pienso en ti

Mi corazón late fuerte, duele un poco

No me importa si se nota que me gustas

Me convertiré en un lobo

Focus on me

Eres tan insensible

（Porque）

Focus on me

Dime que me quieres, ámame

¡Te quiero!

Gracias a ti conocí las canciones de amor

¿En quién piensas cuando las escuchas?

Con sinceridad

Vamos

Dímelo

“¡No me hagas enfadar!”

Si hubiera dos de ti

¿Qué pasaría?, me pregunto

（WOW）

Seguro que uno de ellos se enamoraría de mí

¡Debería pasar!

La tristeza de esta noche

Tú la sobreescribiste y guardaste

Soy tan caprichosa

No puedes manejarme, no contigo

Elígeme a mí, no a ellas

Dilo, que soy yo

（Dilo）

Elígeme a mí, no a ellas

Aunque sea un error

No importa

Al despertar

Al mirarme en el espejo

Me veo increíblemente linda

Be with…

¡Be with me!

Be with…

¡Be with me!

Desde el día que me enamoré

Es extraño, el mañana se vuelve preciado

No me importa si se nota que me gustas

Me convertiré en un lobo

Focus on me

Eres tan insensible

（Porque）

Focus on me

Dime que me quieres, ámame

¡Te quiero!

[Japonés]

君のことを想う度

胸チュン ちょっと痛くなる

好きってバレてもいいの

もうやだ！ラブソングに襲われる

こういう仕草が好きとか

モテリップだ なんだって

君がいない

なら

意味ないって！

「それじゃダメなの」

君で育った

恋のつぼみ 開花予想

明日咲いてね

少し切った

前髪に気付いてよ

（WOW）

今日も子猫が泣いているのは

君のせいかも

君のことを想う度

胸チュン ちょっと痛くなる

好きってバレてもいいの

オオカミになっちゃうもん

Focus on me

君って鈍感だって

（だって）

Focus on me

好きって言って、愛して

Love you!

君のおかげで知ったラブソング

誰を想い 聴いてるの？

素直にね

ほら

教えてよ

「怒らせないで！」

もしも 君が

2人いたらな、なんて

（WOW）

きっと1人は私のことを

好きになるはず！

今夜のかなしい気持ち

君が上書き保存して

私ってわがままだもん

手に負えないなあ、君じゃ

Pick me, not them

私だって、言って

（言って）

Pick me, not them

間違いで

いいから

目が覚めて

鏡を見たら

とびっきり可愛くなっていて

Be with…

Be with me!

Be with…

Be with me!

好きになった あの日から

フシギ、明日が愛おしい

好きってバレてもいいの

オオカミになっちゃうもん

Focus on me

君って鈍感だって

（だって）

Focus on me

好きって言って、愛して

Love you!

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
君 /kʲɯ̟ᵝ/ A1	noun - tú
想う /soːɯ̟ᵝ/ A2	verb - pensar en; extrañar
好き /sɯ̥ᵝki/ A1	adjective - gustar
バレる /baɾeɾɯ̟ᵝ/ B1	verb - ser descubierto
ラブソング /ɾaβɯ̥ sɔŋɡɯ̟ᵝ/ B1	noun - canción de amor
襲われる /osowaɾeɾɯ̟ᵝ/ B2	verb - ser atacado
仕草 /ɕiɡaɾasɯ̟ᵝ/ B2	noun - gesto
恋 /koɾe/ B1	noun - amor romántico
つぼみ /tsɯ̥ᵝbomi/ B2	noun - capullo
明日 /a̠sɯ̟ᵝ/ A1	noun - mañana
前髪 /mae̞kaːmi/ B2	noun - flequillo
子猫 /koɲeko/ B1	noun - gatito
鈍感 /doŋkaɴ/ B2	adjective - insensible
愛して /a̠iɕite/ B1	verb - amar
素直 /sodʑa̠ɯ̟ᵝ/ B2	adjective - sincero
かなしい /ka̠naɕiː/ A2	adjective - triste
わがまま /waɡama̠ma/ B2	adjective - egoísta
可愛い /ka̠ɯ̟ᵝi/ A1	adjective - lindo
オオカミ /oːka̠mi/ B1	noun - lobo
Focus /ˈfoʊkəs/ B2	verb - enfocar