In Between Days – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: The Cure
• Álbum: Songs Of A Lost World

Letras y Traducción

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
yesterday /ˈjɛs.tə.deɪ/ A2	noun - ayer
old /oʊld/ A1	adjective - viejo
die /daɪ/ B1	verb - morir
cry /kraɪ/ A1	verb - llorar
walk /wɔːk/ A1	verb - caminar
choice /tʃɔɪs/ B1	noun - elección
disappear /ˌdɪsəˈpɪr/ B2	verb - desaparecer
wrong /rɒŋ/ A2	adjective - incorrecto
true /truː/ A2	adjective - verdadero
scared /skɛrd/ B1	adjective - asustado
shiver /ˈʃɪvər/ B1	verb - temblar
child /tʃaɪld/ A1	noun - niño
freeze /friːz/ B1	verb - congelar
deep /diːp/ B1	adjective - profundo
inside /ˈɪnˌsaɪd/ B1	noun - interior
come /kʌm/ A1	verb - venir
see /siː/ A1	verb - ver
know /noʊ/ A1	verb - saber
feel /fiːl/ A1	verb - sentir
want /wɒnt/ A1	verb - querer

Estructuras gramaticales clave

• Yesterday I got so old

  ➔ Pasado Simple

  ➔ El verbo "got" es la forma del pasado simple de "get", indica una acción completada en el pasado.

• I felt like I could die

  ➔ Verbo modal "could" para posibilidad en el pasado

  ➔ El modal "could" indica una acción posible en el pasado: "could die" = podía morir.

• It made me want to cry

  ➔ Construcción causativa: make + objeto + verbo base

  ➔ "made" es la forma pasada de "make" que indica causar que alguien haga algo: "made me want".

• Go on, go on, just walk away

  ➔ Modo imperativo (orden)

  ➔ "Go" y "walk" están en modo imperativo, dando una orden directa: "Go on" = continúa, "walk away" = aléjate.

• And I know I was wrong

  ➔ Presente simple para estado mental + pasado simple para hecho pasado

  ➔ "know" está en presente simple porque expresa una creencia actual; "was" está en pasado simple indicando una condición pasada.

• When I said it was true

  ➔ Pasado simple en cláusula temporal introducida por "when"

  ➔ "said" es el pasado simple de "say"; la cláusula "it was true" también está en pasado simple, ambas referidas a un evento completado.

• That it couldn't be me and be her

  ➔ Modal negativo "couldn't" que expresa imposibilidad

  ➔ "couldn't" es la forma contraída de "could not"; indica que algo era imposible: "couldn't be me" = no podía ser yo.

• What can't you see

  ➔ Pregunta de sí/no invertida con modal "can't"

  ➔ "can't" (cannot) se coloca antes del sujeto "you" para formar la pregunta: "What can't you see?" = "¿Qué es lo que no puedes ver?"

• Come back, come back

  ➔ Modo imperativo (orden repetida)

  ➔ "Come" es la forma base usada como imperativo, pidiendo al oyente que regrese.