In Too Deep – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Sum 41

Letras y Traducción

[Español]

Caemos más rápido

Nos detenemos y nos estancamos

Corremos en círculos de nuevo

Justo cuando las cosas mejoraban

Dijiste que no era suficiente

Pero aún así, lo intentamos una vez más

Quizás estamos esforzándonos demasiado

Cuando en realidad, está más cerca de lo que parece

Porque estoy demasiado profundo

Y estoy intentando mantener

La calma en mi cabeza

En lugar de hundirme

Porque estoy demasiado profundo

Y estoy intentando mantener

La calma en mi cabeza

En lugar de hundirme

En lugar de hundirme

En lugar de hundirme

Parece que cada vez que estoy contigo, pierdo la cabeza

Porque me esfuerzo demasiado por relacionarme

Una cosa es quejarse, pero cuando me vuelves loco

Bueno, creo que es hora de que tomemos un descanso

Quizás estamos esforzándonos demasiado

Cuando en realidad, está más cerca de lo que parece

Porque estoy demasiado profundo

Y estoy intentando mantener

La calma en mi cabeza

En lugar de hundirme

Porque estoy demasiado profundo

Y estoy intentando mantener

La calma en mi cabeza

En lugar de hundirme

En lugar de hundirme

(En lugar de hundirme)

En lugar de hundirme

No puedo quedarme sentado y preguntarme por qué

Tardó tanto en morir

Y odio cuando lo finges

No puedes ocultarlo, mejor acéptalo

Así que créeme, no es fácil

Parece que algo me está diciendo

Que estoy demasiado profundo

Y estoy intentando mantener

La calma en mi cabeza

En lugar de hundirme

Porque estoy demasiado profundo

Y estoy intentando mantener

La calma en mi cabeza

En lugar de hundirme

Porque estoy demasiado profundo

Y estoy intentando mantener

La calma en mi cabeza

En lugar de hundirme

En lugar de hundirme

En lugar de hundirme

En lugar de hundirme de nuevo

En lugar de hundirme

En lugar de hundirme de nuevo

En lugar de hundirme

En lugar de hundirme de nuevo

En lugar de hundirme de nuevo

En lugar de hundirme de nuevo

[Inglés]

The faster we're falling

We're stopping and stalling

We're running in circles again

Just as things were looking up

You said it wasn't good enough

But still, we're trying one more time

Maybe we're just trying too hard

When really, it's closer than it is too far

'Cause I'm in too deep

And I'm trying to keep

Up above in my head

Instead of going under

'Cause I'm in too deep

And I'm trying to keep

Up above in my head

Instead of going under

Instead of going under

Instead of going under

Seems like each time I'm with you, I lose my mind

Because I'm bending over backwards to relate

It's one thing to complain, but when you're driving me insane

Well then I think it's time that we took a break

Maybe we're just trying too hard

When really, it's closer than it is too far

'Cause I'm in too deep

And I'm trying to keep

Up above in my head

Instead of going under

'Cause I'm in too deep

And I'm trying to keep

Up above in my head

Instead of going under

Instead of going under

(Instead of going under)

Instead of going under

I can't sit back and wonder why

It took so long for this to die

And I hate it when you fake it

You can't hide it, you might as well embrace it

So believe me, it's not easy

It seems that something's telling me

I'm in too deep

And I'm trying to keep

Up above in my head

Instead of going under

'Cause I'm in too deep

And I'm trying to keep

Up above in my head

Instead of going under

'Cause I'm in too deep

And I'm trying to keep

Up above in my head

Instead of going under

Instead of going under

Instead of going under

Instead of going under again

Instead of going under

Instead of going under again

Instead of going under

Instead of going under again

Instead of going under again

Instead of going under again

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
falling /ˈfɔːlɪŋ/ B1	verb - caer
stopping /ˈstɒpɪŋ/ A2	verb - detener
stalling /ˈstɔːlɪŋ/ B2	verb - posponer
running /ˈrʌnɪŋ/ A1	verb - correr
circles /ˈsɜːrkəlz/ B1	noun - círculos
deep /diːp/ B1	adjective - profundo
keep /kiːp/ A2	verb - mantener
head /hɛd/ A1	noun - cabeza
trying /ˈtraɪɪŋ/ A2	verb - intentar
lose /luːz/ A2	verb - perder
mind /maɪnd/ A2	noun - mente
bending /ˈbɛndɪŋ/ B1	verb - doblar
relate /rɪˈleɪt/ B2	verb - relacionar; contar
insane /ɪnˈseɪn/ B2	adjective - loco
break /breɪk/ A1	verb - romper
hate /heɪt/ A2	verb - odiar
fake /feɪk/ B1	verb - falsificar
embrace /ɪmˈbreɪs/ B2	verb - abrazar
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - creer
easy /ˈiːzi/ A1	adjective - fácil

Estructuras gramaticales clave

• The faster we're falling

  ➔ Adjetivo comparativo

  ➔ 'Faster' es un adjetivo comparativo, usado para comparar la velocidad de caer con algo más o un estado previo.

• We're running in circles again

  ➔ Presente continuo

  ➔ La frase 'We're running' usa el presente continuo para describir una acción que está sucediendo ahora o repetidamente.

• Maybe we're just trying too hard

  ➔ Verbo modal (Maybe)

  ➔ 'Maybe' es un verbo modal usado para expresar incertidumbre o posibilidad.

• 'Cause I'm in too deep

  ➔ Contracción ('Cause)

  ➔ 'Cause es una contracción de 'because', usada en el habla informal.

• Instead of going under

  ➔ Frase preposicional

  ➔ 'Instead of' es una frase preposicional usada para indicar una elección o alternativa.

• It's one thing to complain

  ➔ Sujeto dummy (It)

  ➔ 'It' se usa como un sujeto dummy para introducir una declaración o idea.

• You can't hide it, you might as well embrace it

  ➔ Verbo modal (can't, might as well)

  ➔ 'Can't' expresa incapacidad, mientras que 'might as well' sugiere que es mejor hacer algo.

• So believe me, it's not easy

  ➔ Interjección (So)

  ➔ 'So' se usa aquí como una interjección para enfatizar la declaración siguiente.