Just A Girl – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: No Doubt

Letras y Traducción

[Español]

[comienza la música]

♪ Quita esta cinta rosa - De mis ojos ♪

♪ Estoy expuesta - Y no es gran sorpresa ♪

♪ ¿No crees que sé - Exactamente cuál es mi lugar? ♪

♪ Este mundo me obliga - A tomar tu mano ♪

♪ Porque soy solo una chica - Una pequeña yo ♪

♪ Bueno, no me dejes - Fuera de tu vista ♪

♪ Oh, soy solo una chica - Toda bonita y pequeña ♪

♪ Así que no me dejes - Tener ningún derecho ♪

♪ Oh - Ya me harté ♪

♪ En el momento - En que salgo ♪

♪ Tantas razones - Para que corra y me esconda ♪

♪ No puedo hacer las pequeñas cosas - Que tanto aprecio ♪

♪ Son todas - Esas pequeñas cosas ♪

♪ Las que temo ♪

♪ Porque soy solo una chica - Preferiría no serlo ♪

♪ Porque no me dejan - Conducir tarde por la noche ♪

♪ Oh, soy solo una chica - Supongo que soy una especie de bicho raro ♪

♪ Porque todos se sientan y miran - Con sus ojos ♪

♪ Oh, soy solo una chica ♪

♪ Mírame bien ♪

♪ Solo tu prototipo típico ♪

♪ Oh, ya me harté ♪

♪ Oh - ¿Me estoy explicando bien? ♪

♪ Soy solo una chica ♪

♪ Soy solo una chica en el mundo ♪

♪ ¡Eso es todo - Lo que me dejarás ser! ♪

♪ Oh, soy solo una chica - Viviendo en cautiverio ♪

♪ Tu regla general - Me hace preocuparme ♪

♪ Oh, soy solo una chica - ¿Cuál es mi destino? ♪

♪ A lo que he sucumbido - Me está adormeciendo ♪

♪ Oh, soy solo una chica - Mis disculpas ♪

♪ Lo que me he convertido - Es tan gravoso ♪

♪ Oh, soy solo una chica - Qué suerte la mía ♪

♪ Tweedledum - No hay comparación ♪

♪ Oh, ya me harté ♪

♪ Oh, ya me harté ♪

♪ Oh ♪

♪ Ya me harté ♪

[Inglés]

[music begins]

♪ Take this pink ribbon Off my eyes ♪

♪ I'm exposed And it's no big surprise ♪

♪ Don't you think I know Exactly where I stand ♪

♪ This world is forcing me To hold your hand ♪

♪ 'Cause I'm just a girl Little ol' me ♪

♪ Well, don't let me Out of your sight ♪

♪ Oh, I'm just a girl All pretty and petite ♪

♪ So don't let me Have any rights ♪

♪ Oh I've had it up to here ♪

♪ The moment That I step outside ♪

♪ So many reasons For me to run and hide ♪

♪ I can't do the little things I hold so dear ♪

♪ It's all Those little things ♪

♪ That I fear ♪

♪ 'Cause I'm just a girl I'd rather not be ♪

♪ 'Cause they won't Let me drive late at night ♪

♪ Oh, I'm just a girl Guess I'm some kind of frea♪

♪ 'Cause they all sit and stare With their eyes ♪

♪ Oh, I'm just a girl ♪

♪ Take a good look at me ♪

♪ Just your typical prototype ♪

♪ Oh, I've had it up to here ♪

♪ Oh Am I making myself clear? ♪

♪ I'm just a girl ♪

♪ I'm just a girl in the world ♪

♪ That's all That you'll let me be! ♪

♪ Oh, I'm just girl Living in captivity ♪

♪ Your rule of thumb Makes me worrisome ♪

♪ Oh, I'm just a girl What's my destiny? ♪

♪ What I've succumbed to Is making me numb ♪

♪ Oh, I'm just a girl My apologies ♪

♪ What I've become Is so burdensome ♪

♪ Oh, I'm just a girl Lucky me ♪

♪ Tweedledum There's no comparison ♪

♪ Oh, I've had it up to ♪

♪ Oh, I've had it up to ♪

♪ Oh ♪

♪ I've had it up to here ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
exposed /ɪkˈspoʊzd/ B1	adjective - expuesto, sin protección
stand /stænd/ A1	verb - estar de pie verb - tener una posición o rango específico
forcing /ˈfɔrsɪŋ/ B1	verb - obligar a alguien a hacer algo
petite /pəˈtiː/ B2	adjective - pequeño y de complexión delicada
rights /raɪts/ A2	noun - derechos
run /rʌn/ A1	verb - correr
hide /haɪd/ A1	verb - esconderse
dear /dɪr/ A2	adjective - querido, valorado
fear /fɪr/ A1	verb - temer noun - miedo
drive /draɪv/ A1	verb - conducir
stare /stɛər/ A2	verb - mirar fijamente
prototype /ˈproʊtoʊtaɪp/ C1	noun - prototipo
captivity /kəˈpativɪti/ B2	noun - estado de cautiverio
worrisome /ˈwərɪsəm/ B2	adjective - preocupante
destiny /ˈdɛstɪni/ B1	noun - destino
succumb /səˈkʌm/ C1	verb - sucumbir
numb /nʌm/ B1	adjective - adormecido
burdensome /ˈbɜrdnˌsəm/ C1	adjective - onerosos
comparison /kəmˈpærɪsən/ B2	noun - comparación