KISS OF LIFE – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: KISS OF LIFE
• Álbum: Sticky

Letras y Traducción

[Español]

¿Cuánto tiempo falta para que nos enamoremos?

¿Cuánto tiempo falta para que nos enamoremos?

Aquí tienes un boleto

¿Nena, quieres salir?

Palmeras azules

Nos están llamando

No seas picky

Sí, pasea por este pueblo

Me siento como si fuera lo máximo

Eres mi estrella de rock

Escúchame ahora

El viento es dulce y salado

Como una Margarita

Desde ahora

Conduciendo en este verano

¿No me guías tú?

¿Cuánto tiempo falta para que nos enamoremos?

(Al verte, vuelo alto)

¿Cuánto tiempo falta para que nos enamoremos?

(Dime, dime) Oh, sumerjámonos en nuestro océano, solo nosotros dos

Oh, sumerjámonos en nuestro océano, solo los dos

Este sentimiento tan raro se desvanece de alguna manera

Pegajoso, pegajoso, pegajoso, pegajoso

El amor tiene un sabor tan popular

Nuevo sabor inesperado

Fiebre de verano suave, no desaparece

Así que escúchame ahora

Mi amor se está goteando

Como gelato que se derrite

Desde ahora

Dejaste en mi corazón, cariño

¿No me guías tú?

¿Cuánto tiempo falta para que nos enamoremos?

(Al verte, vuelo alto)

¿Cuánto tiempo falta para que nos enamoremos?

(Dime, dime) Oh, sumerjámonos en nuestro océano, solo nosotros dos

Oh, sumerjámonos en nuestro océano, solo los dos

Este sentimiento tan raro se desvanece de alguna manera

Pegajoso, pegajoso, pegajoso, pegajoso

Incluso si no hay otro día como hoy de nuevo

Quiero seguir quedándome

Sé que me harías volar lejos

Besa la puesta de sol anaranjada

Así que di que sí

Pegajoso, pegajoso, pegajoso, pegajoso

Y tú eres el que está con eso

Con eso, conmigo

Sí, está bien ir despacio, como en cámara lenta

Te llevaré a un mundo nuevo, así que, chico

Ve a donde te lleven tus pies, no hay forma

Luego ven a mí, sigue mi ritmo

Vamos a hacerlo, sí

¿Cuánto tiempo falta para que nos enamoremos?

(Como esa mariposa, doy vueltas y vueltas)

¿Cuánto tiempo falta para que nos enamoremos?

(Dime, dime)

Me gusta, la luz de verano deslumbrante

Ahora mismo, somos

Pegajoso, pegajoso, pegajoso, pegajoso

[Inglés]

How long before we fall in love

How long before we fall in love

Here’s a ticket

Baby wanna go out?

Blue palm trees

They’re calling us

Don’t be picky

Yeah, roam this town

Feel like I’m hot stuff

You’re my rock star

Hear me now

The wind is sweet and salty

Like a Margarita

Here on out

Driving on this summer

Won’t you navigate me

How long before we fall in love

(The moment I saw you, I fly high)

How long before we fall in love

(Let me know let me know) Oh, dive into our ocean, just the two of us

Oh, dive into our ocean, just the two of us

This somehow strange feeling melts away

Sticky sticky sticky sticky

Love got so poppin’ flavor

Unexpected new taste

Languid summer fever, it doesn’t go away

So hear me now

Sweet heart is dripping

Like gelato melting

Here on out

Left on my heart, darling

Won’t you navigate me

How long before we fall in love

(The moment I saw you, I fly high)

How long before we fall in love

(Let me know let me know) Oh, dive into our ocean, just the two of us

Oh, dive into our ocean, just the two of us

This somehow strange feeling melts away

Sticky sticky sticky sticky

Even if there’s no day like today again

I wanna keep on staying

Know you’d make me fly away

Kiss the orange-tinted sunset

So say yeah

Sticky sticky sticky sticky

And you’re the one who’s with it

With it with it with me

Yeah, it’s okay to be slow like slow-motion

I’d take you to the new world so boy

Go wherever your feet take you, there’s no way

Then come to me, follow my lead

Let’s get it yeah

How long before we fall in love

(Like that butterfly, I go round round)

How long before we fall in love

(Let me know let me know)

I like it, dazzling summer light

Right now, we are

Sticky sticky sticky sticky

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
love /lʌv/ A1	noun - un fuerte sentimiento de afecto verb - tener un profundo afecto por alguien
navigate /ˈnæv.ɪ.ɡeɪt/ B1	verb - encontrar el camino o dirigir un curso
ocean /ˈoʊ.ʃən/ A2	noun - un gran cuerpo de agua salada
feeling /ˈfiː.lɪŋ/ A2	noun - un estado o reacción emocional
sweet /swiːt/ A2	adjective - tener un sabor o olor agradable
dripping /ˈdrɪp.ɪŋ/ B2	verb - caer o dejar caer en gotas
taste /teɪst/ A2	noun - la sensación de sabor percibida en la boca verb - percibir o experimentar el sabor de algo
high /haɪ/ A1	adjective - a una gran distancia sobre el suelo
sticky /ˈstɪk.i/ B1	adjective - tener una calidad similar a la de un adhesivo
ticket /ˈtɪk.ɪt/ A2	noun - un pedazo de papel que te permite entrar a un lugar o viajar
rock star /rɒk stɑːr/ B2	noun - un músico famoso y exitoso
summer /ˈsʌm.ər/ A1	noun - la estación más cálida del año
town /taʊn/ A1	noun - una zona poblada más pequeña que una ciudad
moment /ˈmoʊ.mənt/ A2	noun - un período de tiempo muy breve

Estructuras gramaticales clave

• How long before we fall in love

  ➔ Presente perfecto con 'before' para indicar una acción que se espera que ocurra en el futuro

  ➔ 'How long before' pregunta por la duración hasta que ocurra un evento futuro

• Won’t you navigate me

  ➔ Uso de la contracción negativa 'won’t' (will not) en una sugerencia o pregunta cortés

  ➔ 'Won’t you' es una forma cortés de invitar o preguntar a alguien si quiere hacer algo

• Your love got so poppin’ flavor

  ➔ Uso del participio pasado 'got' con 'so poppin’ flavor' para describir el estado del amor

  ➔ 'Got' aquí se usa para expresar el estado o la cualidad del amor que es muy emocionante o vibrante

• Like a Margarita

  ➔ Uso de 'like' para hacer una comparación que compara el viento con una Margarita

  ➔ 'Like' introduce una comparación que evoca la sensación del viento y una Margarita

• The wind is sweet and salty

  ➔ 'is' para describir el estado o cualidades actuales del viento

  ➔ 'Is' es el presente de 'ser', utilizado aquí para describir las cualidades actuales del viento

• Let’s get it yeah

  ➔ Forma imperativa con 'let’s' para sugerir una acción o motivación

  ➔ 'Let’s' se usa para proponer o motivar a hacer algo juntos