L*** Is A Bad Word – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Kiiara

Letras y Traducción

[Español]

Estás huyendo, huyendo de mí

Hay tanto, tanto que podríamos ser

Pero pareces aterrorizado de lo que sientes por dentro

Estás huyendo, huyendo de mí

Como si el amor fuera una mala palabra

...

Estás conteniendo, conteniendo tus palabras conmigo

Estás causando un estado de emergencia

Necesito tu voz ahora mismo

Para lavar mis dudas

Estás conteniendo, conteniendo tus palabras

Como si el amor fuera una mala palabra

...

No puedo evitar preguntarme qué has tenido en mente, sí

Como si estuvieras saboteando cada vez que es lo correcto

No entiendo por qué mientes

Has estado emborrachándote porque no quieres enfrentar esto

...

Estás conteniendo, conteniendo tus palabras conmigo

Estás causando un estado de emergencia

...

El amor es una mala palabra

...

[Inglés]

You're running, running away from me

There's so much, so much that we could be

But you seem terrified of what you feel inside

You're running, running away from me

Like love is a bad word

You're holding, holding your tongue with me

You're causing a state of emergency

I need your voice right now

To wash away my doubt

You're holding, holding your tongue

Like love is a bad word

I can't help but wonder what's been on your mind, yeah

Like you're sabotaging every time it's right

I don't understand why you lie

You've been getting wasted 'cause you don't wanna face this

You're holding, holding your tongue with me

You're causing a state of emergency

Love is a bad word

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
run /rʌn/ A1	verb - correr verb - gestionar, operar
terrified /ˈtɛrɪfaɪd/ B1	adjective - aterrorizado, aterrorizada
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
bad /bæd/ A1	adjective - malo, mala adjective - desagradable, inoportuno
word /wɜːrd/ A1	noun - palabra
hold /hoʊld/ A1	verb - sostener, agarrar verb - contener, refrenar
tongue /tʌŋ/ A2	noun - lengua noun - (modismo) callarse, guardar silencio
emergency /ɪˈmɜːrdʒənsi/ B1	noun - emergencia
doubt /daʊt/ B1	noun - duda verb - dudar
mind /maɪnd/ A2	noun - mente noun - (modismo) preocupar, tener en mente
sabotage /ˈsæbətɑːʒ/ C1	verb - sabotear
lie /laɪ/ A2	verb - mentir noun - mentira
wasted /ˈweɪstɪd/ B2	adjective - (informal) borracho, drogado
face /feɪs/ B1	verb - afrontar, encarar noun - cara
seem /siːm/ A2	verb - parecer
feel /fiːl/ A1	verb - sentir
wonder /ˈwʌndər/ B1	verb - preguntarse, asombrarse noun - maravilla, asombro
understand /ˌʌndərˈstænd/ A1	verb - entender, comprender

Estructuras gramaticales clave

• You're "running", running away from me

  ➔ Presente continuo (be + verbo‑ing) para acciones en desarrollo

  ➔ "running" indica una acción que ocurre en este momento.

• There's so much, so much that we could "be"

  ➔ Verbo modal "could" + infinitivo para expresar posibilidad

  ➔ "could" indica una condición hipotética o potencial: "could be" = podría ser.

• But you "seem" terrified of what you feel inside

  ➔ Verbo "seem" + frase adjetiva para describir percepción

  ➔ "seem" se usa para dar una impresión: pareces aterrorizado.

• Like love is a "bad" word

  ➔ Símil con "like" + adjetivo + sustantivo

  ➔ "bad" se destaca para indicar la cualidad del "word" en el símil.

• I can't help but "wonder" what's been on your mind

  ➔ Estructura idiomática "can't help but" + verbo base

  ➔ "wonder" es el verbo que sigue al idiomático, significa "no poder evitar pensar".

• You've been "getting" wasted 'cause you don't wanna face this

  ➔ Presente perfecto continuo (have/has been + verbo‑ing) para acción pasada en progreso

  ➔ "getting" indica la naturaleza continua de "getting wasted" hasta el momento presente.

• To "wash" away my doubt

  ➔ Infinitivo de propósito (to + verbo) que indica intención

  ➔ "wash" es el verbo en la frase infinitiva, indicando el propósito.

• "You're" causing a state of emergency

  ➔ Presente continuo con gerundio como sustantivo (causing) para describir efecto

  ➔ "causing" funciona como sustantivo que describe el resultado de tu acción.