La bikina – Letras en Español

• Por: Karol Sevilla
• Álbum: Walt Disney Records

Letras y Traducción

[Español]

Solitaria camina la bikina

La gente se pone a murmurar

Dicen que tiene una pena

Dicen que tiene una pena que la hace llorar

Altanera, preciosa y orgullosa

No permite la quieran consolar

Pasa luciendo su real majestad

Pasa, camina, los mira sin verlos jamás

La bikina tiene pena y dolor

La bikina no conoce el amor

Altanera, preciosa y orgullosa

No permite la quieran consolar

Dicen que alguien ya vino y se fue

Dicen que pasa las noches llorando por él

...

La bikina tiene pena y dolor

La bikina no conoce el amor

Altanera, preciosa y orgullosa

No permite la quieran consolar

Dicen que alguien ya vino y se fue

Dicen que pasa las noches llorando por él

Dicen que pasa las noches llorando por él

Dicen que pasa las noches llorando por él

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
bikina /biˈki.na/ B2	noun - un personaje o figura, a menudo representando a una mujer fuerte
pena /ˈpe.na/ B1	noun - tristeza o dolor
dolor /doˈloɾ/ B1	noun - dolor o sufrimiento
llorar /ʝoˈɾaɾ/ A2	verb - llorar
caminar /kamiˈnaɾ/ A1	verb - caminar
gente /ˈxen.te/ A2	noun - gente
murmurar /muɾ.muˈɾaɾ/ B1	verb - murmurar o susurrar
orgullosa /oɾɣuˈʝosa/ B2	adjective - orgullosa
preciosa /pɾeˈθjosa/ B2	adjective - preciosa
quieren /ˈkjeɾen/ A2	verb - quieren
consolar /konsolˈaɾ/ B1	verb - consolar o consolar
amor /aˈmoɾ/ A2	noun - amor
noche /ˈno.tʃe/ A1	noun - noche
vino /ˈbi.no/ A2	verb - vino
fue /fwe/ A2	verb - fue

Estructuras gramaticales clave

• La gente se pone a murmurar

  ➔ Presente de indicativo usado para acciones habituales.

  ➔ La frase "se pone a murmurar" indica que la gente habitualmente comienza a murmurar.

• Dicen que tiene una pena

  ➔ Uso del discurso indirecto (discurso reportado).

  ➔ La frase "Dicen que" introduce lo que la gente dice, indicando discurso indirecto.

• No permite la quieran consolar

  ➔ Uso del modo subjuntivo después de expresiones de deseo o emoción.

  ➔ La frase "la quieran consolar" utiliza el subjuntivo para expresar que ella no permite que nadie la consuele.

• La bikina tiene pena y dolor

  ➔ Presente para describir un estado de ser.

  ➔ La frase "tiene pena y dolor" indica su estado emocional actual.

• Dicen que pasa las noches llorando por él

  ➔ Uso del presente continuo para describir acciones en curso.

  ➔ La frase "pasa las noches llorando" indica que ella está llorando continuamente por la noche.