La Charreada – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Linda Ronstadt

Letras y Traducción

Descubre “La Charreada”, una pieza ranchera que te ayudará a practicar español a través de expresiones festivas, vocabulario de la charreada (charro, jaripeo, lazador) y verbos de deseo como “quiero montar”. Su ritmo vibrante y la auténtica orquesta de mariachi hacen que aprender la letra sea una experiencia cultural única, perfecta para quienes quieren mejorar su comprensión auditiva y conectar con la música tradicional mexicana.

[Español]

¡Ay! que rechula es la fiesta

La fiesta charra, fiesta del sol

Donde los charros valientes

Dan con su canto la evocación

Remedo de la faena

Pero la más admirada de mi nación

¡Qué bonito es el jaripeo y cuánta su animación!

Yo quiero montar un toro para que vea mi amor

¡Ups yupa yu! (¡y upa!)

¡Ups yupa yu! (¡y upa!)

Yo quiero montar un toro para que vea mi amor

...

Ya empezó el jaripeo

La gente aplaude con emoción

Y un toro viene rodando

Ya han soltado un toro

Para que lo monte don Filimon

Remedo de la faena

Pero la más admirada de mi nación

¡Qué bonito es el jaripeo y cuánta su animación!

Yo quiero montar un toro para que vea mi amor

¡Ups yupa yu! (¡y upa!)

¡Ups yupa yu! (¡y upa!)

Yo quiero montar un toro para que vea mi amor

...

La fiesta charra, fiesta del sol

Donde los charros valientes

Dan con su canto la evocación

El jaripeo es un festejo

Que huele a zurco y a tradición

Remedo de la faena

Pero la más admirada de mi nación

¡Qué bonito es el jaripeo y cuánta su animación!

Yo quiero montar un toro para que vea mi amor

¡Ups yupa yu! (¡y upa!)

¡Ups yupa yu! (¡y upa!)

Yo quiero montar un toro para que vea mi amor

¡Ay! ¡ay! ¡ay!

...

[Inglés]

Ay! que rechula es la fiesta

La fiesta charra, fiesta del sol

Donde los charros valientes

Dan con su canto la evocación

Remedo de la faéna

Mas admirada de mi nacion

Bonito es el jaripeo y cuanta su animación!

Yo quiero montar un toro para que mire mi amor

Upa yupa yu! (y upa)

Upa yupa yu! (y upa)

Yo quiero montar un toro pa' que me mire mi amor

Ya comenzó el jaripeo

La gente aplaude con emoción

Y un toro viene rodado

Ya pretalaron un toro

Pa' que lo monte don Filimon

Remedo de la faéna

Mas admirada de mi nacion

Bonito es el jaripeo y cuanta su animación!

Yo quiero montar un toro para que mire mi amor

Upa yupa yu! (y upa)

Upa yupa yu! (y upa)

Yo quiero montar un toro pa' que me mire mi amor

La fiesta charra, fiesta del sol

Donde los charros valientes

Dan con su canto la evocación

El jaripeo es un festejo

Que huele a zurco y a tradición

Remedo de la faéna

Mas admirada de mi nacion

Bonito es el jaripeo y cuanta su animación!

Yo quiero montar un toro para que mire mi amor

Upa yupa yu! (y upa)

Upa yupa yu! (y upa)

Yo quiero montar un toro pa' que me mire mi amor

Ay! ay! ay!

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
fiesta /fjes.ta/ A2	noun - fiesta, celebración
charro /ˈtʃaro/ B1	noun - charro, vaquero mexicano
jaripeo /xaɾiˈpeo/ B2	noun - jaripeo, rodeo mexicano
toros /ˈtoɾos/ A2	noun - toros, toros bravos
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - amor
montar /monˈtaɾ/ B1	verb - montar
canto /ˈkanto/ A2	noun - canto, canción
animación /ani.maˈθjon/ B2	noun - animación
festejo /fesˈte.xo/ B2	noun - festividad, celebración
tradición /tɾadiˈθjon/ B1	noun - tradición
mire /ˈmiɾe/ A2	verb - mirar