Learning To Fly – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Sheppard

Letras y Traducción

[Español]

Solíamos bailar encima de la mesa

Con nada más que estrellas en nuestros ojos

Donde fingíamos y, con todos nuestros sueños

Coloreábamos fuera de las líneas

¿Alguna vez te has preguntado cuándo pasó?

¿Cómo se convirtió la diversión en miedo?

Ahora estoy al borde del ahora o nunca

Y los cielos se ven despejados, oh

Oh-ma-ma-eh-ah-ma

Oh-ma-ma-eh-ah-ma

Todavía estoy aprendiendo a, todavía estoy aprendiendo a

Oh-ma-ma-eh-ah-ma

Oh-ma-ma-eh-ah-ma

Todavía estoy aprendiendo a, todavía estoy aprendiendo a volar

Todavía estoy aprendiendo a, todavía estoy aprendiendo a volar

Todavía estoy aprendiendo a volar, aprendiendo a

Ocultarme en edificios altos, buscar todos los millones

Y actuar como los trajes y las corbatas

Pero esa voz en nuestro interior está intentando

Recordarnos lo que significa estar vivo

Bueno, ¿no sientes que estamos corriendo en círculos?

¿Cómo se convirtieron los días en años?

Ahora estoy al borde del ahora o nunca

Y los cielos se ven despejados

Oh-ma-ma-eh-ah-ma

Oh-ma-ma-eh-ah-ma

Todavía estoy aprendiendo a, todavía estoy aprendiendo a

Oh-ma-ma-eh-ah-ma

Oh-ma-ma-eh-ah-ma

Todavía estoy aprendiendo a, todavía estoy aprendiendo a volar

Todavía estoy aprendiendo a, todavía estoy aprendiendo a volar

Todavía estoy aprendiendo a volar, estamos aprendiendo a volar

Oh sí

Oh, sí

Oh, sí

Oh, ah

Una y otra vez, sigo acercándome, más cerca de tocar el cielo

Subiendo más y más alto, veo el horizonte

Ahora sé cómo, ahora sé cómo volar

Ahora sé cómo, ahora sé cómo volar

...

Ahora sé cómo, sí, sé cómo volar

Ahora sé cómo, ahora sé cómo volar

Ahora sé cómo, ahora sé cómo volar

Oh, sí

Oh, sí

Oh, sí

Oh, ah

Sí, oh

Sí, oh

...

[Inglés]

We used to be able to dance on the table

With nothing but stars in our eyes

Where we'd make believe and with all of our dreams

We would color outside of the lines

Don't you ever wonder when it happened

How did fun turn into fear?

Now I'm standing on the edge of now or never

And the skies are looking clear, oh

Oh-ma-ma-eh-ah-ma

Oh-ma-ma-eh-ah-ma

I'm still learning to, I'm still learning to

Oh-ma-ma-eh-ah-ma

Oh-ma-ma-eh-ah-ma

I'm still learning to, I'm still learning to fly

I'm still learning to, I'm still learning to fly

I'm still learning to fly, learning to

Hide in tall buildings, to seek all the millions

And hang like the suits and the ties

But that voice deep inside us is tryin'

To remind us what it means to be alive

Well don't you feel we're running in circles

How did days turn to years?

Now I'm standing on the edge of now or never

And the skies are looking clear

Oh-ma-ma-eh-ah-ma

Oh-ma-ma-eh-ah-ma

I'm still learning to, I'm still learning to

Oh-ma-ma-eh-ah-ma

Oh-ma-ma-eh-ah-ma

I'm still learning to, I'm still learning to fly

I'm still learning to, I'm still learning to fly

I'm still learning to fly, we're learning to fly

Oh yeah

Oh, yeah

Oh, yeah

Oh, ah

Over and over, I keep getting closer, closer to touching the sky

Going higher and higher, I see the horizon

Now I know how to, now I know how to fly

Now I know how to, now I know how to fly

Now I know how to, yeah, I know how to fly

Now I know how to, now I know how to fly

Now I know how to, now I know how to fly

Oh, yeah

Oh, yeah

Oh, yeah

Oh, ah

Yeah, oh

Yeah, oh

Estructuras gramaticales clave

• We used to be able to dance on the table

  ➔ Usaba a

  ➔ La frase 'used to' se usa para describir un hábito o estado pasado que ya no es cierto. Aquí, indica que bailar en la mesa era una actividad pasada.

• Don't you ever wonder when it happened

  ➔ Pregunta de etiqueta

  ➔ Una pregunta de etiqueta se añade al final de una afirmación para convertirla en una pregunta, a menudo para confirmación. Aquí, 'Don't you ever wonder' busca acuerdo o confirmación del oyente.

• Now I'm standing on the edge of now or never

  ➔ Presente continuo

  ➔ El presente continuo se usa para describir una acción que está sucediendo ahora. Aquí, 'I'm standing' indica una acción que está ocurriendo actualmente.

• I'm still learning to, I'm still learning to fly

  ➔ Presente continuo con 'still'

  ➔ La adición de 'still' al presente continuo enfatiza que la acción está en curso y no se ha completado. Aquí, 'I'm still learning' resalta la naturaleza continua del proceso de aprendizaje.

• Over and over, I keep getting closer, closer to touching the sky

  ➔ Presente continuo con 'keep'

  ➔ El uso de 'keep' en el presente continuo enfatiza una acción repetida o continua. Aquí, 'I keep getting closer' indica un esfuerzo persistente hacia un objetivo.

• Now I know how to, now I know how to fly

  ➔ Presente simple con 'now'

  ➔ La adición de 'now' al presente simple enfatiza que la acción o estado es cierto en el momento presente. Aquí, 'Now I know' resalta el logro actual.