Let Me Know – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Brent Faiyaz

Letras y Traducción

[Español]

¿A quién puedo amar si me dicen que no puedo amarme a mí mismo?

¿Cómo diablos podría amar a alguien más?

¿A quién puedo amar si me dicen que no puedo amarme a mí mismo?

Hazmelo saber (Es para tipos como yo)

¿Cómo diablos podría amar a alguien más?

¿A quién puedo amar si me dicen que no puedo amarme a mí mismo?

Hazmelo saber (No importa lo que digan de ti)

¿Cómo diablos podría amar a alguien más?

Hazmelo saber

¿A quién puedo amar si me dicen que no puedo amarme a mí mismo?

Hazmelo saber (Es para tipos como yo)

¿Cómo diablos podría amar a alguien más?

Algunas cosas no podemos explicar

¿Por qué actuamos de esta manera?

¿Por qué no lo hacemos más fácil para que el mundo cambie algún día?

A veces contemplo

Algunas cosas que mi corazón no puede soportar

¿Por qué nos hacemos daño, luchamos contra nuestro hermano?

¿Matar y violar?

El amor puede superar todo

Sé que lo has visto todo

Sé que eres una estrella, solo tienes que creer en quién eres

¿A quién puedes amar?

¿A quién puedo amar si me dicen que no puedo amarme a mí mismo?

Hazmelo saber (Es para tipos como yo)

¿Cómo diablos podría amar a alguien más?

¿A quién puedo amar si me dicen que no puedo amarme a mí mismo?

Hazmelo saber (No importa lo que digan de ti)

¿Cómo diablos podría amar a alguien más?

Hazmelo saber

¿A quién puedo amar si me dicen que no puedo amarme a mí mismo?

Hazmelo saber (Es para tipos como yo)

¿Cómo diablos podría amar a alguien más?

Con la vida vienen los males

No dejes que te hagan sentir como si el mundo no pudiera sanar

Es difícil aquí fuera

A pesar de tus miedos, sigue aferrándote

Con todas esas lágrimas, puedes contenerlas

¿Cómo podría alguien más conocerte si tú no te conoces?

Estás buscando, pero lo que falta es tu corazón

¿A quién puedo amar?

¿A quién puedo amar si me dicen que no puedo amarme a mí mismo?

Hazmelo saber (Es para tipos como yo)

¿Cómo diablos podría amar a alguien más?

Hazmelo saber

¿A quién puedo amar si me dicen que no puedo amarme a mí mismo?

Hazmelo saber (No importa lo que digan de ti)

¿Cómo diablos podría amar a alguien más?

¿A quién puedo amar si me dicen que no puedo amarme a mí mismo?

Hazmelo saber (Es para tipos como yo)

¿Cómo diablos podría amar a alguien más?

[Inglés]

Who can I love when they tell me I can't love myself?

How in the hell could I possibly love someone else?

Who can I love when they tell me I can't love myself?

Let me know (It's for them niggas like me)

How in the hell could I possibly love someone else?

Who can I love when they tell me I can't love myself?

Let me know (It don't matter what they say 'bout you)

How in the hell could I possibly love someone else?

Let me know

Who can I love when they tell me I can't love myself?

Let me know (It's for them niggas like me)

How in the hell could I possibly love someone else?

Some things we can't explain

Why do we act this way?

Why don't we make it easier for the world to change someday?

Sometimes I contemplate

Some things my heart can't take

Why do we hurt one another, fight our brother?

Kill and rape?

Love can trump it all

I know you've seen it all

I know you're a star, you just have to believe in who you are

Who can you love?

Who can I love when they tell me I can't love myself?

Let me know (It's for them niggas like me)

How in the hell could I possibly love someone else?

Who can I love when they tell me I can't love myself?

Let me know (It don't matter what they say 'bout you)

How in the hell could I possibly love someone else?

Let me know

Who can I love when they tell me I can't love myself?

Let me know (It's for them niggas like me)

How in the hell could I possibly love someone else?

With living comes with ills

Don't let 'em make you feel like the world can't heal

It's hard out here

Despite your fears, keep holding on

With all those tears, you can hold 'em off

How could somebody else know you if you don't know you?

You're searchin', but what's missin' is your heart

Who can I love?

Who can I love when they tell me I can't love myself?

Let me know (It's for them niggas like me)

How in the hell could I possibly love someone else?

Let me know

Who can I love when they tell me I can't love myself?

Let me know (It don't matter what they say 'bout you)

How in the hell could I possibly love someone else?

Who can I love when they tell me I can't love myself?

Let me know (It's for them niggas like me)

How in the hell could I possibly love someone else?

Estructuras gramaticales clave

• Who can I love when they tell me I can't love myself?

  ➔ Pregunta indirecta

  ➔ La frase 'Who can I love...' es una pregunta indirecta introducida por 'when,' que es una estructura común para expresar una condición o circunstancia.

• How in the hell could I possibly love someone else?

  ➔ Expresión enfática con 'in the hell'

  ➔ La frase 'in the hell' se usa para enfatizar, añadiendo intensidad a la pregunta.

• Let me know (It's for them niggas like me)

  ➔ Declaración entre paréntesis

  ➔ La frase entre paréntesis proporciona contexto o explicación adicional sin interrumpir la oración principal.

• Why do we act this way?

  ➔ Pregunta directa con 'do'

  ➔ El verbo auxiliar 'do' se usa para formar una pregunta directa en presente.

• Love can trump it all

  ➔ Verbo modal 'can'

  ➔ El verbo modal 'can' se usa para expresar habilidad o posibilidad.

• Despite your fears, keep holding on

  ➔ Frase preposicional 'Despite'

  ➔ La frase preposicional 'Despite your fears' indica un contraste entre los miedos y la acción de seguir adelante.

• How could somebody else know you if you don't know you?

  ➔ Oración condicional tipo 2

  ➔ Esta es una oración condicional tipo 2, que expresa una situación irreal o hipotética en el presente.

• You're searchin', but what's missin' is your heart

  ➔ Contracción 'You're'

  ➔ La contracción 'You're' es una forma corta de 'You are,' comúnmente usada en el habla informal.