Lie – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Halsey, Quavo
• Álbum: hopeless fountain kingdom

Letras y Traducción

[Español]

El desayuno está frío, tan frío como nuestra cama

Te veo atragantarte con las palabras que dijiste

Te veo devorar, confundiéndome con pan

Bueno, chico, ¿estás harto?

¿O estás engañado?

Te di la mamada más salvaje

Me das la mamada más salvaje

Oh, te estás poniendo rojo

Porque estoy tratando de dar la impresión

De que entiendo el mensaje de que deseas que estuviera muerta

Te veo a punto de ponerte nervioso

Yo, yo, yo

No dejaré que terminemos todavía

Yo, yo, yo

Por favor, no tomes esto como una amenaza

Yo, yo, yo

Solo digo que si ya no me amas, entonces

Miente, miente

...

Miente, miente

...

(Quavo)

Escuché lo que dijiste (escuché lo que ella dijo)

Hablas de tu juego oral (oh)

Sé que es fuego puro (fuego)

Tu boca hace un huracán (splash)

Notas que estamos enamorados (amor)

Eso es algo que no podemos cambiar (no)

Son los planes que deberíamos organizar (planes)

Trátala bien y no se quejará (sí)

Devuelve el título (devuelve)

Ella es alta como la Torre Eiffel (sí)

No tengo a nadie a quien mentirle (no)

No hay necesidad de mentir ya más (eh)

Tráeme un juicio (trae)

Cada movimiento es vital

¿Por qué vas a dar la vida?

Cuando cada día mentías, está bien

Miente, miente

...

Miente, miente

...

Miente, miente

...

Miente, miente

...

[Inglés]

Breakfast is cold, as cold as our bed

I'm watching you choke down the words that you said

I watch you devour, mistake me for bread

Well boy, is you fed?

Or are you misled?

I gave you the messiest head

You give me the messiest head

Oh, you're turning red

'Cause I'm tryna give the impression

That I get the message you wish I was dead

See you 'bouta break a sweat

I, I, I

I won't let us finish yet

I, I, I

Please don't take this as a threat

I, I, I

All I'm saying is if you don't love me no more then

Lie, lie

Lie, lie

(Quavo)

I heard what you said (heard what she said)

You talk about your head game (oh)

I know that it's fire flame (fire)

Your mouth make a hurricane (splash)

You notice that we in love (love)

That's something we cannot change (no)

It's the plans we should arrange (plans)

Treat her right and she won't complain (yeah)

Bring back the title (bring back)

She tall like the Eiffel (yeah)

Got no one to lie to (no)

There's no need to lie, no more (eh)

Bring me a trial (bring)

Every move's vital

What you gon' die for

When every day you told lies, alright

Lie, lie

Lie, lie

Lie, lie

Lie, lie

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
cold /koʊld/ A1	adjective - frío
choke /tʃoʊk/ B1	verb - ahogarse
devour /dɪˈvaʊər/ B2	verb - devorar
misled /ˌmɪsˈlɛd/ B2	verb - engañar
messiest /ˈmɛsiɪst/ B1	adjective - más desordenado
impression /ɪmˈprɛʃən/ B1	noun - impresión
message /ˈmɛsɪdʒ/ A2	noun - mensaje
sweat /swɛt/ A2	noun - sudor verb - sudar
threat /θrɛt/ A2	noun - amenaza
flame /fleɪm/ A1	noun - llama
hurricane /ˈhɜrɪkən/ A2	noun - huracán
vital /ˈvaɪtl/ B2	adjective - vital
trial /ˈtraɪəl/ B1	noun - prueba
arrange /əˈreɪndʒ/ B1	verb - organizar
complain /kəmˈpleɪn/ A2	verb - quejarse

Estructuras gramaticales clave

• Breakfast is cold, as cold as our bed

  ➔ Adjetivos comparativos & Frases adverbiales

  ➔ Utiliza "as...as" para comparar la temperatura del desayuno con la cama. "Cold" es un adjetivo comparativo. "As cold as" crea una frase adverbial de comparación.

• I'm watching you choke down the words that you said

  ➔ Presente continuo & Cláusula relativa

  ➔ Utiliza el presente continuo "I'm watching" para describir una acción en curso. "That you said" es una cláusula relativa que modifica "the words".

• Or are you misled?

  ➔ Voz pasiva

  ➔ Utiliza la voz pasiva "are you misled" para centrarse en el estado de estar engañado, en lugar de quién está engañando.

• I gave you the messiest head

  ➔ Pasado simple & Objeto directo

  ➔ Utiliza el pasado simple "gave". "The messiest head" es el objeto directo del verbo "gave".

• Oh, you're turning red

  ➔ Presente continuo

  ➔ Utiliza el presente continuo "you're turning" para describir un cambio de estado (volviéndose rojo).

• 'Cause I'm tryna give the impression

  ➔ Contracción & Presente continuo

  ➔ Utiliza la contracción "'Cause" para "Because" y el presente continuo "I'm tryna". 'Tryna' es la forma contraída de 'trying to'.

• I won't let us finish yet

  ➔ Futuro con "won't"

  ➔ Utiliza "won't" (will not) para expresar una negativa o una acción futura.

• I heard what you said (heard what she said)

  ➔ Pasado simple & Estilo indirecto (implícito)

  ➔ Utiliza el pasado simple "heard". La segunda parte de la frase, 'heard what she said', implica estilo indirecto, incluso sin comillas explícitas o verbos de reporte.

• You notice that we in love

  ➔ Presente simple, Omisión del verbo auxiliar

  ➔ Presente simple "notice". La estructura de la oración es común en el habla coloquial, se omite el verbo auxiliar "are" antes de "in love", que actúa como un adjetivo.

• There's no need to lie, no more

  ➔ Contracción & Frase adverbial compuesta

  ➔ Utiliza la contracción "There's" para "There is." "No more" es una frase adverbial compuesta que modifica "lie".