Lonely In Your Nightmare – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Duran Duran
• Álbum: Rio

Letras y Traducción

[Español]

Incluso en la noche más oscura

Cuando una promesa vacía significa mano vacía

Soldados volviendo a casa

Como sombras que se vuelven rojas

Y cuando las luces de la esperanza

Se apagan rápidamente, entonces mírame

Seré tu ángel que te guía a casa

Estaré en tu cabeza

Porque estás solo en tu pesadilla

Déjame entrar

Y hay calor bajo tu invierno

Déjame entrar

Veo los rastros del delta

Viviendo solo en la rama

Y un destello pasajero

Cálido bajo tu piel

Por favor, pisa con cuidado el suelo

Cuando todo a tu alrededor se convierte en fuego

Solo tienes una segunda oportunidad

Cuando el peligro está en el viento

Porque estás solo en tu pesadilla

Déjame entrar

Porque hay calor bajo tu invierno

Déjame entrar

Y hay silencio en tu campo de piedra

Déjame entrar

Debe ser un clima afortunado

Cuando encuentras el tipo de viento que necesitas

Vamos, muéstrame toda la luz

Y la sombra que hizo tu nombre

Sé que lo tienes en tu cabeza

He visto esa mirada antes

Has construido tu refugio

Te convierte en cautivo de todos modos

Porque estás solo en tu pesadilla

Déjame entrar

Y está yermo en tu jardín

Déjame entrar

Porque hay calor bajo tu invierno

Déjame entrar

Porque estás tan solo en tu pesadilla

Déjame entrar

Porque has resistido tus días de hielo

Déjame entrar

Y hace frío en tu rango de piedra

Déjame entrar

Porque hay calor bajo tu invierno

Déjame entrar

[Inglés]

Even on the darkest night

When empty promise means empty hand

Soldiers coming home

Like shadows turning red

And when the lights of hope

Are fading quickly then look to me

I'll be your homing angel

I'll be in your head

Because you're lonely in your nightmare

Let me in

And there's heat beneath your winter

Let me in

I see the delta traces

Living lonely out on the limb

And a passing glimmer

Warm beneath your skin

Please tread gently on the ground

When all around you earth turns to fire

Only get a second chance

When danger's on the wind

Because you're lonely in your nightmare

Let me in

Because there's heat beneath your winter

Let me in

And there's silence on your stone field

Let me in

Must be lucky weather

When you find the kind of wind that you need

Come on, show me all the light

And shade that made your name

I know you've got it in your head

I've seen that look before

You've built your refuge

Turns you captive all the same

Because you're lonely in your nightmare

Let me in

And it's barren in your garden

Let me in

Because there's heat beneath your winter

Let me in

Because you're so lonely in your nightmare

Let me in

Cause you've weathered through your ice days

Let me in

And it's cold out on your stone range

Let me in

Because there's heat beneath your winter

Let me in

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
nightmare /ˈnaɪt.mɛər/ B1	noun - pesadilla; experiencia terrible
lonely /ˈloʊn.li/ A2	adjective - solitario, solo
glimmer /ˈɡlɪm.ər/ B2	noun - destello, atisbo verb - destellar, parpadear
tread /trɛd/ B1	verb - pisar, hollar
refuge /ˈrɛf.juːdʒ/ B2	noun - refugio, asilo
captive /ˈkæp.tɪv/ B2	adjective - cautivo, prisionero noun - prisionero, cautivo
barren /ˈbær.ən/ C1	adjective - estéril, yermo
weathered /ˈwɛð.ərd/ B2	verb - resistir (dificultades), capear; erosionado adjective - erosionado, curtido
delta /ˈdɛl.tə/ B2	noun - delta
limb /lɪm/ B2	noun - rama; extremidad
homing /ˈhoʊ.mɪŋ/ B2	adjective - (animal) que vuelve a casa; (dispositivo) de guiado
promise /ˈprɒm.ɪs/ A2	noun - promesa verb - prometer
shadows /ˈʃæd.oʊz/ A2	noun - sombras
fading /ˈfeɪd.ɪŋ/ B1	verb - desvaneciéndose, atenuándose
silence /ˈsaɪ.ləns/ A2	noun - silencio
stone /stoʊn/ A1	noun - piedra adjective - de piedra
heat /hiːt/ A2	noun - calor
winter /ˈwɪn.tər/ A1	noun - invierno