Lord of the Dance – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: The Dubliners

Letras y Traducción

Descubre con “Lord of the Dance” una oportunidad única para practicar inglés mientras disfrutas de una canción llena de alegría y significado espiritual. Aprenderás vocabulario relacionado con la fe y la danza, estructuras verbales en pasado y presente, expresiones poéticas y pronunciación rítmica, todo ello envuelto en una melodía icónica que ha inspirado a iglesias, escuelas y espectáculos de todo el mundo.

[Español]

Bailé en la mañana cuando el mundo era joven

Bailé en la luna, y las estrellas, y el sol

Bajé del cielo y bailé en la tierra

En Belén tuve mi nacimiento

Baila, entonces, dondequiera que estés

Yo soy el señor de la danza, dijo él

Y los guío a todos dondequiera que estén

Y los guío a todos en la danza, dijo él

Bailé para los escribas y los fariseos

No querían bailar, no querían seguirme

Bailé para los pescadores Santiago y Juan

Vinieron conmigo, así que la danza continuó

Baila, entonces, dondequiera que estés

Yo soy el señor de la danza, dijo él

Y los guío a todos dondequiera que estén

Y los guío a todos en la danza, dijo él

Bailé en el sábado y curé al cojo

La gente santa dijo que era una vergüenza

Me desgarraron y me desnudaron y me colgaron alto

Me dejaron allí en la cruz para morir

Baila, entonces, dondequiera que estés

Yo soy el señor de la danza, dijo él

Y los guío a todos dondequiera que estén

Y los guío a todos en la danza, dijo él

Bailé en un viernes cuando el mundo se volvió negro

Es difícil bailar con el diablo en tu espalda

Enterraron mi cuerpo; pensaron que me había ido

Pero yo soy la danza, y la danza continúa

Baila, entonces, dondequiera que estés

Yo soy el señor de la danza, dijo él

Y los guío a todos dondequiera que estén

Y los guío a todos en la danza, dijo él

...

[Inglés]

I danced in the morning when the world was young

I danced in the moon, and the stars, and the sun

I came down from Heaven and I danced on the Earth

At Bethlehem I had my birth

Dance, then, wherever you may be

I am the lord of the dance said he

And I lead you all wherever you may be

And I lead you all in the dance said he

I danced for the scribes and the pharisees

They wouldn't dance, they wouldn't follow me

I danced for the fishermen James and John

They came with me so the dance went on

Dance, then, wherever you may be

I am the lord of the dance said he

And I lead you all wherever you may be

And I lead you all in the dance said he

I danced on the Sabbath and I cured the lame

The holy people said it was a shame

They ripped me and they stripped me and they hung me high

Left me there on the cross to die

Dance, then, wherever you may be

I am the lord of the dance said he

And I lead you all wherever you may be

And I lead you all in the dance said he

I danced on a Friday when the world turned black

It's hard to dance with the devil on your back

They buried my body; they thought I was gone

But I am the dance, and the dance goes on

Dance, then, wherever you may be

I am the lord of the dance said he

And I lead you all wherever you may be

And I lead you all in the dance said he

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
dance /dæns/ A1	verb - bailar noun - baile
world /wɜːrld/ A1	noun - mundo
young /jʌŋ/ A1	adjective - joven
lead /liːd/ B1	verb - dirigir
earth /ɜːrθ/ A1	noun - tierra
shame /ʃeɪm/ B2	noun - vergüenza
devil /ˈdɛvəl/ B2	noun - diablo
body /ˈbɒdi/ A1	noun - cuerpo
high /haɪ/ A2	adjective - alto
Friday /ˈfraɪdeɪ/ A1	noun - viernes
cross /krɔːs/ B1	noun - cruz
hung /hʌŋ/ B2	verb - colgar
cured /kjʊrd/ B2	verb - curar
Bethlehem /ˈbɛθləhɛm/ B2	noun - Belén