Lord of the Rings Medley – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Lindsey Stirling
• Álbum: Lindsey Stirling Deluxe Album

Letras y Traducción

[Español]

Cuando lleguen las tormentas de invierno

Noches sin estrellas volverán

Cuando el sol menguante se haya ido

Caminaremos por tierras amargas

Pero en sueños

[Inglés]

When the storms of winter come

Starless nights will come again

When the waning sun is gone

We will walk in bitter lands

But in dreams

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
storm /stɔːrm/ A2	noun - Tormenta; una perturbación violenta de la atmósfera con vientos fuertes y generalmente lluvia, truenos, relámpagos o nieve.
winter /ˈwɪntər/ A1	noun - Invierno; la estación más fría del año, entre otoño y primavera.
come /kʌm/ A1	verb - Venir; moverse o viajar hacia un hablante o un lugar o punto especificado.
starless /ˈstɑːrləs/ B2	adjective - Sin estrellas; que no tiene estrellas visibles.
night /naɪt/ A1	noun - Noche; el período de oscuridad en cada veinticuatro horas; el tiempo entre el atardecer y el amanecer.
wane /weɪn/ B2	verb - Menguar; (de la luna) tener una parte progresivamente menor de su superficie visible iluminada, de modo que parece disminuir de tamaño. (Más generalmente) disminuir en vigor, poder o extensión; debilitarse.
sun /sʌn/ A1	noun - Sol; la estrella alrededor de la cual orbita la Tierra, que proporciona luz y calor.
gone /ɡɒn/ (UK), /ɡɔːn/ (US) B1	adjective - Ido, desaparecido; que ya no está presente; partido. (Usado como participio pasado de 'ir').
walk /wɔːk/ A1	verb - Caminar; moverse a pie a un ritmo moderado. noun - Caminata, paseo; un acto de viajar o una excursión a pie.
bitter /ˈbɪtər/ B1	adjective - Amargo, agrio, doloroso; que tiene un sabor u olor agudo y picante; (de un sentimiento o experiencia) intensamente desagradable o hiriente.
land /lænd/ A1	noun - Tierra, terreno; la parte de la superficie terrestre que no está cubierta por agua, a diferencia del mar o el aire. verb - Aterrizar, desembarcar; descender al suelo o a una superficie después de moverse por el aire.
dream /driːm/ A2	noun - Sueño, aspiración; una serie de pensamientos, imágenes y sensaciones que ocurren en la mente de una persona durante el sueño; una aspiración u objetivo. verb - Soñar; experimentar sueños durante el sueño; imaginar o contemplar la posibilidad de algo.

Estructuras gramaticales clave

• When the storms of winter come

  ➔ Cláusula subordinada con 'When' - Cláusula temporal

  ➔ La oración comienza con una cláusula temporal introducida por 'When', indicando el momento en que ocurrirá la acción de la cláusula principal. Establece una condición: **"Cuando** esto suceda..."

• Starless nights will come again

  ➔ Futuro simple con 'will' - Predicción

  ➔ Esto usa el futuro simple ('will come') para expresar una predicción sobre algo que es seguro que sucederá. El adverbio **"again"** indica repetición.

• When the waning sun is gone

  ➔ Participio pasado como adjetivo - 'waning'

  ➔ La palabra **"waning"** funciona como un adjetivo que describe al 'sol'. Es un participio presente utilizado para mostrar una acción o estado continuo: el sol está *en proceso de* disminuir su brillo.

• We will walk in bitter lands

  ➔ Futuro simple con 'will' + Frase preposicional de lugar

  ➔ La frase **"in bitter lands"** es una frase preposicional que actúa como un adverbial de lugar, especificando *dónde* tendrá lugar la caminata. **"Bitter"** es un adjetivo que describe las tierras.