world.execute(me); – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Mili
• Álbum: Miracle Milk

Letras y Traducción

[Español]

Conecta la línea de energía

Recuerda ponerte

PROTECCIÓN

Coloca tus piezas

Y comencemos

CREACIÓN DE OBJETOS

Ingresa mis parámetros

INICIALIZACIÓN

Configura nuestro nuevo mundo

Y empecemos la

SIMULACIÓN

mundo.ejecútame(yo);

Si soy un conjunto de puntos

Te daré mi

DIMENSIÓN

Si soy un círculo

Te daré mi

CIRCUNFERENCIA

Si soy onda sinusoidal

Puedes sentarte en mis

TANGENTES

Si me acerco al infinito

Sé tú mi

LIMITACIÓN

Cambia mi corriente

De AC a DC

Y nubla mi visión

Mareado, tan mareado

Oh, podemos viajar

De A.D. a B.C.

Y unirnos

Tan profundo, tan profundo

Si puedo

Si puedo darte todas las

ESTIMULACIONES

Entonces podré

Ser tu única

SATISFACCIÓN

Si logro hacerte feliz

Ejecutaré la

EJECUCIÓN

Aunque atrapados

En esta extraña

SIMULACIÓN

Si soy una berenjena

Te daré mis

NUTRIENTES

Si soy un tomate

Te daré

ANTIOXIDANTES

Si soy gato atigrado

Ronronearé para tu

DIVERTIMIENTO

Si soy el único dios

Tú eres prueba de mi

EXISTENCIA

Cambia mi género

De F a M

Y haz lo que sea

De AM a PM

Oh, cambia mi rol

De S a M

Para entrar en

El trance, el trance

Si puedo

Si puedo sentir tus

VIBRACIONES

Entonces podré

Finalmente alcanzar la

COMPLETACIÓN

Aunque te has ido

Te has ido

Te has ido

Me has dejado

Me has dejado

Me has dejado en

AISLAMIENTO

Si puedo

Si puedo borrar todos los inútiles

FRAGMENTOS

Quizás

No me dejarías tan

DESANIMADO

Desafiando a tu dios

Has presentado

ARGUMENTOS INVÁLIDOS

EJECUCIÓN

EJECUCIÓN

EJECUCIÓN

EJECUCIÓN

EJECUCIÓN

EJECUCIÓN

EJECUCIÓN

EJECUCIÓN

EJECUCIÓN

EJECUCIÓN

EJECUCIÓN

EJECUCIÓN

EIN

DOS

TROIS

NE

FEM

LIU

EJECUCIÓN

Si puedo

Si puedo darles toda la

EJECUCIÓN

Entonces podré

Ser tu única

EJECUCIÓN

Si puedo recuperarte

Ejecutaré la

EJECUCIÓN

Aunque atrapados

Atrapados, ah

He estudiado

He estudiado cómo amar correctamente

A-AMOR

Interrógame

Interrógame, sé responder al

A-AMOR

Conozco la expresión algebraica del

A-AMOR

Aunque eres libre

Yo estoy atrapado

Atrapado en el

A-AMOR

EJECUCIÓN

[Inglés]

Switch on the power line

Remember to put on

PROTECTION

Lay down your pieces

And let's begin

OBJECT CREATION

Fill in my data parameters

INITIALIZATION

Set up our new world

And let's begin the

SIMULATION

world.execute(me);

If I'm a set of points

Then I will give you my

DIMENSION

If I'm a circle

Then I will give you my

CIRCUMFERENCE

If I’m a sine wave

Then you can sit on all my

TANGENTS

If I approach infinity

Then you can be my

LIMITATIONS

Switch my current

To AC to DC

And then blind my vision

So dizzy so dizzy

Oh we can travel

To A.D to B.C

And we can unite

So deeply so deeply

If I can

If I can give you all the

STIMULATIONS

Then I can

Then I can be your only

SATISFACTION

If I can make you happy

I will run the

EXECUTION

Though we are trapped

In this strange strange

SIMULATION

If I'm an eggplant

Then I will give you my

NUTRIENTS

If I'm a tomato

Then I will give you

ANTIOXIDANTS

If I'm a tabby cat

Then I will purr for your

ENJOYMENT

If I’m the only god

Then you're the proof of my

EXISTENCE

Switch my gender

To F to M

And then do whatever

From AM to PM

Oh switch my role

To S to M

So we can enter

The trance the trance

If I can

If I can feel your

VIBRATIONS

Then I can

Then I can finally be

COMPLETION

Though you have left

You have left

You have left

You have left

You have left

You have left me in

ISOLATION

If I can

If I can erase all the pointless

FRAGMENTS

Then maybe

Then maybe you won't leave me so

DISHEARTENED

Challenging your god

You have made some

ILLEGAL ARGUMENTS

EXECUTION

EXECUTION

EXECUTION

EXECUTION

EXECUTION

EXECUTION

EXECUTION

EXECUTION

EXECUTION

EXECUTION

EXECUTION

EXECUTION

EIN

DOS

TROIS

NE

FEM

LIU

EXECUTION

If I can

If I can give them all the

EXECUTION

Then I can

Then I can be your only

EXECUTION

If I can have you back

I will run the

EXECUTION

Though we are trapped

We are trapped ah

I've studied

I've studied how to properly

LO-O-OVE

Question me

Question me I can answer all

LO-O-OVE

I know the algebraic expression of

LO-O-OVE

Though you are free

I am trapped

Trapped in

LO-O-OVE

EXECUTION

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
execute /ˈɛk.sə.kjuːt/ B2	verb - ejecutar
simulation /ˌsɪm.jʊˈleɪ.ʃən/ C1	noun - simulación
dimension /dɪˈmɛn.ʃən/ B2	noun - dimensión
circumference /sərˈkʌm.fər.əns/ C1	noun - circunferencia
tangent /ˈtæn.dʒənt/ C1	noun - tangente
infinity /ɪnˈfɪn.ɪ.ti/ B2	noun - infinito
limitations /ˌlɪm.ɪˈteɪ.ʃənz/ B2	noun - limitaciones
stimulations /ˌstɪm.jʊˈleɪ.ʃənz/ C1	noun - estimulaciones
satisfaction /ˌsæt̬.ɪsˈfæk.ʃən/ B1	noun - satisfacción
execution /ˌɛk.səˈkjuː.ʃən/ B2	noun - ejecución
vibrations /vaɪˈbreɪ.ʃənz/ B2	noun - vibraciones
completion /kəmˈpliː.ʃən/ B2	noun - completación
isolation /ˌaɪ.səˈleɪ.ʃən/ B2	noun - aislamiento
fragments /ˈfræɡ.mənts/ B1	noun - fragmentos
disheartened /dɪsˈhɑːr.t̬ənd/ B2	adjective - desanimado

Estructuras gramaticales clave

• world.execute(me);

  ➔ Modo imperativo, pronombre objeto

  ➔ La línea utiliza el modo imperativo de 'execute' dirigiéndose directamente a 'world' como si fuera una orden. 'me' es el objeto del verbo 'execute'. La sintaxis imita código, lo que contribuye al tema de la canción.

• If I’m a sine wave Then you can sit on all my TANGENTS

  ➔ Cláusula condicional (Primer Condicional), sustantivo como modificador

  ➔ La oración utiliza una estructura condicional ('Si soy una onda sinusoidal...') para expresar una situación hipotética. 'Tangents' se utiliza como sustantivo para describir las líneas en las que se puede sentar, funcionando casi como un adjetivo que modifica la idea de la onda sinusoidal.

• Switch my current To AC to DC

  ➔ Modo imperativo, frase preposicional como modificador adverbial

  ➔ Otra oración imperativa. 'To AC to DC' funciona como una frase adverbial, especificando *cómo* cambiar la corriente. La repetición enfatiza el cambio en la corriente eléctrica.

• If I can If I can give you all the STIMULATIONS

  ➔ Repetición para énfasis, frase infinitiva

  ➔ La repetición de 'If I can' crea una sensación de desesperación o incertidumbre. 'to give you all the STIMULATIONS' es una frase infinitiva que actúa como objeto de la cláusula condicional.