In Hell We Live, Lament – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Mili, KIHOW

Letras y Traducción

[Español]

Caminé por un sendero

Que llevaba al pasado

Robé de las manos del árbol

Un amigo del arrepentido: la fruta prohibida

Mordí la piel

Masticando su carne tierna

Tragué su pus tibio

Te convertiste en el "yo" que despreciabas

Nos tragamos el tiempo

Permíteme rebobinar

Lamento

Si querías que hablara

Si querías que pensara

Si querías que continuara con nuestros sueños

Cada bucle que vivimos (cada bucle que vivimos)

Los estándares dentro de mí, la línea que tracé para mí

Se acercan a la tierra

Lamento

¿Por qué hiciste que mi voz tartamudeara?

¿Por qué las verdades nunca importan?

¿Por qué me maldijiste con "eres un genio nato"?

Infierno sin fin (infierno)

Contra el reloj nos alzamos

Contra el reloj recargamos

Tic tac toc

Pensamientos repetidos

No me olvides

Estoy dentro de la luz empática

Mordí tu piel

Exponiendo a los ángeles en tus costillas

Nos miran

Hola, ¿en qué puedo ayudarte hoy?

Por favor, un boleto de ida al cielo

Abrochados en asientos de terciopelo

Paisajes pasaban

No tan diferentes de nuestro infierno

No tan diferentes de nuestro hogar

Entonces me di cuenta

El cielo de alguien podría ser la fuente de mi tormento

La vida es permitirse

Permitirse pisar el fuego, derramar lágrimas en rutas ensangrentadas

La vida es consumir

La vida es convertirse en alimento del otro, no importa si es bueno o malo

La vida es justicia, la vida es desigualdad

La vida está en el movimiento

Por defecto

Lamento

Si querías que viviera

Si quieres que perdone

Si quieres que finjamos ser humanos civilizados

Cada bucle que morimos (cada bucle que morimos)

La justicia dentro de mí, el ego que me defiende

Racionaliza mi pecado

Lamento

¿Por qué las muertes acaban con mi tortura?

¿Por qué nadie puede sentir mi dolor?

¿Por qué coronaste a los más violentos como campeones?

En este infierno (infierno)

Que construimos para nosotros

Reviviéndonos en este infierno

[Inglés]

I walked down a path

Leading to the past

Stole from the tree’s hands

A regretter’s friend -- the forbidden fruit

I bite off the skin

Chewing on its tender flesh

Quaff down its lukewarm pus

You became the “me” who you despised

We swallowed the time

Let us rewind

Lament

If you wanted me to speak

If you wanted me to think

If you wanted me to carry on our dreams

Each loop we live through (each loop we live through)

The standards inside me, the line I drew for me

Lowers to the earth

Lament

Why’d you make my voice stutter?

Why do truths never matter?

Why’d you curse me with “you’re a natural born genius”?

Endless inferno (inferno)

Counter-clock we rose

Counter-clock we reload

Tick tick tock

Replayed thoughts

Forget me not

I’m inside the empathic light

I bite off your skin

Exposing the angels on your ribs

They stare at us

Hello, how may I help you today?

Please, a one-way ticket to heaven

Buckled up on velvet seats

Sceneries were passing by

Not so different from our hell

Not so different from our home

Then I realized

Someone’s heaven could be the source of my torment

Life is allowing yourself

Allowing yourself to step on fire, shed tears on bloodied routes

Life is to consume Allowing yourself to step on fire, shed tears on bloodied routes

Life is to become food for each other, no matter evil or good Allowing yourself to step on fire, shed tears on bloodied routes

Life is fairness, life is inequality Eternally in hell

Life is in the motion We live

By default

Lament

If you wanted me to live

If you want me to forgive

If you want us to pretend like we’re civilized humans

Each loop we die through (each loop we die through)

The justice inside me, the ego fending me

Rationalize my sin

Lament

Why do deaths end my torture?

Why can’t anyone feel my hurt?

Why’d you crown the most violent to be champions?

In this inferno (inferno)

We built for ourselves

Reviving each other in this hell

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
path /pɑːθ/ A2	noun - camino
past /pɑːst/ A2	noun - pasado
stole /stəʊl/ B1	verb - robó
friend /frend/ A1	noun - amigo
fruit /fruːt/ A1	noun - fruta
skin /skɪn/ A1	noun - piel
time /taɪm/ A1	noun - tiempo
lament /ləˈment/ B2	verb - lamentar noun - lamento
dreams /driːmz/ A2	noun - sueños
inferno /ɪnˈfɜːrnoʊ/ B2	noun - infierno
thoughts /θɔːts/ A2	noun - pensamientos
light /laɪt/ A1	noun - luz
angels /ˈeɪndʒəlz/ B1	noun - ángeles
heaven /ˈhevən/ A2	noun - cielo
torment /ˈtɔːrment/ B2	noun - tormento verb - atormentar
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - fuego
deaths /deθs/ B1	noun - muertes
torture /ˈtɔːrtʃər/ B2	noun - tortura