Through Patches of Violet – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Mili

Letras y Traducción

[Español]

Cuánto deseaba otro

Un futuro mejor, más feliz, más brillante

Aquí estoy en la puerta, de pie

Queridos viejos tiempos

Me he decidido

Cuánto habrás sufrido por mi ira - Cuánto habrás pasado por alto tu asombro

Compostura vulgar y torpe - Modales sinceros y directos

Aquí estamos en la tierra del destino

Le daré fin - ¿Me verás acabar?

Oh

Dando vueltas y vueltas vamos

Aferrándonos al dolor

Impulsados por nuestros egos

Sentimientos no expresados

Creando nuestras propias versiones del pasado

Que nunca podrías saber

Porque sé

Debo ser la razón por la que

Has renunciado a tus sonrisas

Y la esperanza dentro de tus ojos ha sido robada

Debo ser la razón por la que

Debes decirme todas estas mentiras

Deseándote una vida mejor sin mí a tu lado

El mensaje ya ha sido dicho a través de parches de violeta

Cuánto habremos divergido

Hola

Buenas noches

Adiós

Hola

Buenas noches

Estoy aquí

Adiós

Esperando

Aquí estamos, es nuestra última oportunidad

Con tu mano

Haz lo que se deba hacer

Borrar

Borrar

Borrar

Borrar

Borrar

Borrar

Borrar

Borrar

Borrar

Borrar

Borrar

Borrar

Borrar

Borrar

Borrar

Borrar

Borrar

Borrar

Borrar

Borrar

Oh

Dando vueltas y vueltas vamos

Aferrándonos al dolor

Impulsados por nuestros egos

Sentimientos no expresados

Creando nuestras propias versiones del pasado

Que nunca podrías saber

¿Cómo iba a saberlo?

Podría ser la razón por la que

Pudiste ser amable

Y los corazones que tanto apretamos no seguirán rotos

El amor debe ser la razón por la que

Todavía creo en esta mentira

Que vivirás una vida mejor sin mí a tu lado

El mensaje ya ha sido dicho a través de parches de violeta

[Inglés]

How much I wished for another

Better happier brighter future

Here I am at the gate I stand

Dear old times

I've made up my mind

How much you must have suffered through my anger How much you must have overlooked your wonder

Vulgar awkward composure Forward sincere manners

Here we are at the fated land

I shall make it end Will you watch me end?

Oh

Round and round we go

Holding on to pain

Driven by our egos

Feelings untold

Spinning our own versions of the past

That you could never know

Cause I know

I must be the reason why

You have given up your smiles

And the hope inside your eyes have been stolen

I must be the reason why

You must tell me all these lies

Wishing you a better life without me by your side

The message has already been said through patches of violet

How much we must have diverged

Hello

Goodnight

Goodbye

Hello

Goodnight

I'm here

Goodbye

Waiting

Here we are, it's our final chance

With your hand

Do what must be done

Delete

Delete

Delete

Delete

Delete

Delete

Delete

Delete

Delete

Delete

Delete

Delete

Delete

Delete

Delete

Delete

Delete

Delete

Delete

Delete

Oh

Round and round we go

Holding on to pain

Driven by our egos

Feelings untold

Spinning our own versions of the past

That you could never know

How would I know?

I could be the reason why

You were able to be kind

And the hearts we held so tight won't stay broken

Love must be the reason why

I still believe in this lie

That you'll live a better life without me by your side

The message has already been said through patches of violet

Estructuras gramaticales clave

• How much I wished for another

  ➔ Pretérito Pluscuamperfecto

  ➔ La frase usa el pretérito pluscuamperfecto con 'had wished' para indicar un deseo que ocurrió antes de otra acción pasada.

• Here I am at the gate I stand

  ➔ Presente Simple con Adverbio de Lugar

  ➔ La oración usa el presente simple con el adverbio de lugar 'here' para describir la posición actual del hablante.

• How much you must have suffered

  ➔ Verbo Modal (Must) en Pretérito Pluscuamperfecto

  ➔ La frase usa el verbo modal 'must' en el pretérito pluscuamperfecto para expresar una fuerte suposición sobre el sufrimiento pasado.

• Will you watch me end?

  ➔ Futuro Simple con Verbo Modal (Will)

  ➔ La oración usa el futuro simple con el verbo modal 'will' para preguntar sobre una acción futura.

• Cause I know I must be the reason why

  ➔ Presente Simple con Verbo Modal (Must)

  ➔ La frase usa el presente simple con el verbo modal 'must' para expresar certeza sobre ser la razón.

• The message has already been said

  ➔ Presente Perfecto Pasiva

  ➔ La oración usa el presente perfecto pasiva para indicar que el mensaje fue transmitido en un momento no especificado antes de ahora.

• Delete Delete Delete Delete Delete

  ➔ Modo Imperativo (Repetido)

  ➔ La palabra repetida 'Delete' está en modo imperativo, usada para dar un comando fuerte y urgente.

• How would I know?

  ➔ Pregunta Indirecta con Verbo Modal (Would)

  ➔ La oración es una pregunta indirecta que usa el verbo modal 'would' para expresar incertidumbre o situaciones hipotéticas.