End Of Beginning – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Djo
• Álbum: DECIDE

Letras y Traducción

[Español]

Solo una lágrima más que llorar, una lágrima de mi ojo

Mejor guárdala para, la medianoche, cuando las cosas no sean blancas ni negras

Entra Troubadour

"¿Recuerdas 24?"

Y cuando vuelvo a Chicago, lo siento, otra versión de mí

Estaba en ello

Puedo decir adiós al fin del comienzo

Esta canción ha comenzado ahora, y tú recién te estás dando cuenta

¿Y eso no es para reírse?

Un gran sacrificio pero sin entender en ese momento

Entra: Caroline:

"Confía en mí, estarás bien"

Y cuando vuelvo a Chicago, lo siento

Otra versión de mí, estuve en ello

Digo adiós al fin del comienzo

Adiós

Adiós

Adiós

Ranchas al hombre de la ciudad, no la ciudad del hombre

Ranchas al hombre de la ciudad, no la ciudad del hombre

Ranchas al hombre de la ciudad, no la ciudad del hombre

Ranchas al hombre de la

Y cuando vuelvo a Chicago, lo siento

Otra versión de mí

Estuve en ello

Digo adiós al fin del comienzo (adiós, adiós)

[Inglés]

Just one more tear to cry, one teardrop from my eye

You better save it for, the middle of the night, when things aren't black and white

Enter Troubadour

"Remember 24?"

And when I'm back in Chicago I feel it, another version of me

I was in it

I wave goodbye to the end of beginning

This song has started now, and you're just finding out

Now isn't that a laugh?

A major sacrifice but clueless at the time

Enter: Caroline:

"Just trust me you'll be fine"

And when I'm back in Chicago I feel it

Another version of me I was in it

I wave goodbye to the end of beginning

Goodbye

Goodbye

Goodbye

You take the man out of the city, not the city of the man

You take the man out of the city, not the city of the man

You take the man out of the city, not the city of the man

You take the man out of the

And when I'm back in Chicago I feel it

Another version of me

I was in it

I wave goodbye to the end of beginning (goodbye, goodbye)

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
tear /tɪr/ A1	noun - una lágrima
cry /kraɪ/ A1	verb - llorar
save /seɪv/ A2	verb - guardar
Troubadour /ˈtruːbədɔːr/ B2	noun - un poeta o cantante que cuenta historias a través de canciones
sacrifice /ˈsækrɪfaɪs/ B1	noun - sacrificio verb - sacrificar
clueless /ˈkluːlɪs/ B1	adjective - sin pistas
wave /weɪv/ A2	verb - hacer un gesto con la mano
goodbye /ˌɡʊdˈbaɪ/ A1	noun - un saludo de despedida
version /ˈvɜːrʒən/ B1	noun - versión
laugh /læf/ A1	noun - la risa verb - reír
trust /trʌst/ A2	verb - confiar
city /ˈsɪti/ A1	noun - ciudad
night /naɪt/ A1	noun - noche
black /blæk/ A1	adjective - negro
white /waɪt/ A1	adjective - blanco

Estructuras gramaticales clave

• You better save it for, the middle of the night, when things aren't black and white

  ➔ Cláusula adverbial de tiempo con 'when'

  ➔ La cláusula adverbial 'when things aren't black and white' modifica el verbo 'save', indicando el momento en que se debe guardar.

• And when I'm back in Chicago I feel it, another version of me

  ➔ Cláusula de tiempo con significado futuro

  ➔ La cláusula de tiempo 'when I'm back in Chicago' implica una condición futura, conduciendo al resultado 'I feel it'.

• I wave goodbye to the end of beginning

  ➔ Verbo frasal 'wave goodbye'

  ➔ El verbo frasal 'wave goodbye' significa hacer un gesto de despedida, aquí metafóricamente a 'the end of beginning'.

• This song has started now, and you're just finding out

  ➔ Contraste entre presente perfecto y presente continuo

  ➔ El presente perfecto 'has started' indica una acción completada hasta ahora, contrastando con 'you're just finding out' que sugiere un descubrimiento en curso.

• A major sacrifice but clueless at the time

  ➔ Contraste con 'but'

  ➔ La conjunción 'but' conecta dos ideas contrastantes: 'A major sacrifice' (algo significativo) y 'clueless at the time' (desconocedor).

• Just trust me you'll be fine

  ➔ Modo imperativo con reaseguramiento

  ➔ El imperativo 'Just trust me' ordena confianza, seguido de la promesa 'you'll be fine' en tiempo futuro.

• You take the man out of the city, not the city of the man

  ➔ Estructura invertida para énfasis

  ➔ La inversión 'You take the man out of the city' enfatiza el punto del modismo: la ciudad influye profundamente en el hombre.

• Goodbye, goodbye, goodbye

  ➔ Repetición para énfasis y ritmo

  ➔ La repetición de 'goodbye' enfatiza la finalidad y la despedida, creando un ritmo emocional en la canción.

• When I'm back in Chicago I feel it

  ➔ 'That' omitido en sensación reportada

  ➔ Después de 'I feel' se implica 'it', omitiendo el relativo 'that' para un flujo poético, refiriéndose a una emoción anterior.