Same Old Song – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Mammoth
• Álbum: The End

Letras y Traducción

[Español]

Otra rosa, otra pose, otro enemigo, el color crece

Todo para tu desazón

El registro muestra, acepté los golpes, lo dejé fluir y así va

Pero tú no apartas la vista

Puedo ver que no lo estás tomando bien

Puedo ver que no lo estás tomando bien en absoluto

Puedo ver que no lo estás fingiendo bien

Puedo ver que no lo estás fingiendo bien en absoluto

¿Por qué tiene que ser así?

Vives en un mundo vacío de vergüenza

Prefieres cantar la misma canción vieja como todos

¿Por qué tuviste que ser igual?

Creo que te perdiste a ti mismo en el camino

Te sientas y cantas la misma canción vieja como todos

Otra herramienta, otro tonto, tu ridículo

Es una joya que atesoro hasta hoy

Otro movimiento, otro ritmo, otra verdad

Desapruebas hasta ponerte rojo en la cara

Puedo ver que no lo estás tomando bien

Puedo ver que no lo estás tomando bien en absoluto

¿Por qué tiene que ser así?

Vives en un mundo vacío de vergüenza

Prefieres cantar la misma canción vieja como todos

¿Por qué tuviste que ser igual?

Creo que te perdiste a ti mismo en el camino

Te sientas y cantas la misma canción vieja como todos

No estoy aquí para negociar

Estoy rogando por tu perdón

Mírame volar lejos

¿Por qué tiene que ser así?

Vives en un mundo vacío de vergüenza

Prefieres cantar la misma canción vieja como todos

¿Por qué tuviste que ser igual?

Perdiéndote a ti mismo en el camino

Te sientas y cantas la misma canción vieja como todos

Como todos

[Inglés]

Another rose, another pose, another foe, the color grows

All much to your dismay

The record shows, I took the blows, I let it flow and so it goes

But you're not looking away

I can see you're not taking it well

I can see you're not taking it well at all

I can see you're not faking it well

I can see you're not faking it well at all

Why's it have to be this way?

You're living in a world that's void of shame

You'd rather sing the same old song like everyone

Why'd you have to be the same?

I think you lost yourself along the way

You sit and sing the same old song like everyone

Another tool, another fool your ridicule

Is such a jewel I treasure to this day

Another move, another groove, another truth

You disapprove until you're red in the face

I can see you're not taking it well

I can see you're not faking it well at all

Why's it have to be this way?

You're living in a world that's void of shame

You'd rather sing the same old song like everyone

Why'd you have to be the same?

I think you lost yourself along the way

You sit and sing the same old song like everyone

I'm not here to bargain

I'm begging for your pardon

Watch me fly away

Why's it have to be this way?

You're living in a world that's void of shame

You'd rather sing the same old song like everyone

Why'd you have to be the same?

Losing yourself along the way

You sit and sing the same old song like everyone

Like everyone

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
rose /roʊz/ A1	noun - rosa
pose /poʊz/ A2	verb - posar
foe /foʊ/ A2	noun - enemigo
dismay /dɪsˈmeɪ/ B1	noun - desconcierto
blows /bloʊz/ A2	noun - golpes
flow /floʊ/ A2	verb - fluir
faking /ˈfeɪkɪŋ/ B1	verb - fingir
void /vɔɪd/ B2	adjective - vacío
shame /ʃeɪm/ A2	noun - vergüenza
treasure /ˈtrɛʒər/ A2	noun - tesoro
disapprove /ˌdɪsəˈpruːv/ B1	verb - desaprobar
bargain /ˈbɑːrɡɪn/ A2	verb - regatear
pardon /ˈpɑːrdən/ B1	noun - perdón
fly /flaɪ/ A1	verb - volar
ridicule /ˈrɪdɪˌkjuːl/ B2	noun - burla