End of Beginning – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Djo
• Álbum: DECIDE

Letras y Traducción

[Español]

Solo una lágrima más para llorar, una gotita de mi ojo

Mejor guárdala para la mitad de la noche, cuando las cosas no son blanco y negro

Entra el Trovador

¿Recuerdas los veinticuatro?

Y cuando regrese a Chicago, lo siento, otra versión de mí

Estuve en eso

Digo adiós al fin del principio

Esta canción ya empezó, y tú recién te enteras

¿No es eso gracioso?

Un sacrificio mayor, pero ingenuo en ese momento

Entra: Carolina:

Solo confía en mí, estarás bien

Y cuando regrese a Chicago, lo siento

Otra versión de mí, estuve en eso

Digo adiós al fin del principio

Adiós

Adiós

Adiós

Puedes sacar al hombre de la ciudad, no la ciudad del hombre

Puedes sacar al hombre de la ciudad, no la ciudad del hombre

Puedes sacar al hombre de la ciudad, no la ciudad del hombre

Puedes sacar al hombre de la

Y cuando regrese a Chicago, lo siento

Otra versión de mí

Estuve en eso

Digo adiós al fin del principio (adiós, adiós)

[Inglés]

Just one more tear to cry, one teardrop from my eye

You better save it for, the middle of the night, when things aren't black and white

Enter Troubadour

"Remember 24?"

And when I'm back in Chicago I feel it, another version of me

I was in it

I wave goodbye to the end of beginning

This song has started now, and you're just finding out

Now isn't that a laugh?

A major sacrifice but clueless at the time

Enter: Caroline:

"Just trust me you'll be fine"

And when I'm back in Chicago I feel it

Another version of me I was in it

I wave goodbye to the end of beginning

Goodbye

Goodbye

Goodbye

You take the man out of the city, not the city of the man

You take the man out of the city, not the city of the man

You take the man out of the city, not the city of the man

You take the man out of the

And when I'm back in Chicago I feel it

Another version of me

I was in it

I wave goodbye to the end of beginning (goodbye, goodbye)

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
tear /tɪr/ A1	noun - una lágrima
cry /kraɪ/ A1	verb - llorar
save /seɪv/ A1	verb - guardar
night /naɪt/ A1	noun - noche
black /blæk/ A1	adjective - negro
white /waɪt/ A1	adjective - blanco
version /ˈvɜːr.ʃən/ B1	noun - versión
wave /weɪv/ A2	verb - saludar con la mano
goodbye /ˌɡʊdˈbaɪ/ A1	noun - adiós
sacrifice /ˈsæk.rɪ.faɪs/ B1	noun - sacrificio verb - sacrificar
clueless /ˈkluː.ləs/ B2	adjective - sin conocimiento
trust /trʌst/ A2	verb - confiar
city /ˈsɪt.i/ A1	noun - ciudad
Troubadour /ˈtruː.bə.dɔːr/ C1	noun - trovador
laugh /læf/ A1	noun - risa verb - reír

Estructuras gramaticales clave

• Just one more tear to cry, one teardrop from my eye

  ➔ Estructura paralela

  ➔ La frase usa estructura paralela con 'one more tear to cry' y 'one teardrop from my eye', ambas siguiendo el mismo patrón gramatical.

• You better save it for, the middle of the night, when things aren't black and white

  ➔ Conjunción subordinante

  ➔ El uso de 'when' como conjunción subordinante introduce una cláusula dependiente: 'when things aren't black and white'.

• Enter Troubadour

  ➔ Modo imperativo

  ➔ La frase está en modo imperativo, dando una orden o instrucción, aunque está estilizada para efecto artístico.

• I wave goodbye to the end of beginning

  ➔ Presente simple con verbo estativo

  ➔ El presente simple se usa con el verbo estativo 'wave' para describir una acción habitual o continua.

• You take the man out of the city, not the city of the man

  ➔ Paralelismo y negación

  ➔ La oración usa paralelismo con 'take the man out of the city' y 'not the city of the man', enfatizando el contraste a través de la negación.

• Another version of me I was in it

  ➔ Referencia de pronombre

  ➔ El pronombre 'me' se refiere al sujeto, aclarando la relación entre 'another version' y el hablante.