Loser – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Sophie and the Giants

Letras y Traducción

[Español]

Eres una dulce escapatoria y simplemente no puedo escapar

Cada noche llamas mi nombre

Soy un perdedor, cariño, soy tu perdedor, cariño

Porque quiero tus manos sobre mí

Odio el juego, pero me encanta la forma en que jugamos

Supongo que ganaste de nuevo

Soy un perdedor, cariño, soy tu perdedor, cariño

Estoy tan acostumbrado a sabotearme

Escucho al espejo decir: "Arruínalo"

Choqué el coche, pero tú me estás sacando, sacando, sacando, sacando

Tan acostumbrado a quemar la casa

Para que nunca me arranques el corazón

Luchas contra las llamas y yo no sé cómo, cómo, cómo, cómo

Así que llévame allí, a cualquier lugar que quieras

Llévame a cualquier parte

Eres una dulce escapatoria y simplemente no puedo escapar

Cada noche llamas mi nombre

Soy un perdedor, cariño, soy tu perdedor, cariño

Porque quiero tus manos sobre mí

Odio el juego, pero me encanta la forma en que jugamos

Supongo que ganaste de nuevo

Soy un perdedor, cariño, soy tu perdedor, cariño

Te encanta verme con las manos arriba

Sabes exactamente cómo bajar mi guardia

Me tienes bailando, sí, me estás girando, girando, girando, girando

Así que llévame allí, a cualquier lugar que quieras

Llévame a cualquier parte

Eres una dulce escapatoria y simplemente no puedo escapar

Cada noche llamas mi nombre

Soy un perdedor, cariño, soy tu perdedor, cariño

Porque quiero tus manos sobre mí

Odio el juego, pero me encanta la forma en que jugamos

Supongo que ganaste de nuevo

Soy un perdedor, cariño, soy tu perdedor, cariño

Soy tu perdedor, cariño

Soy un perdedor, cariño, soy tu perdedor, cariño

Porque quiero tus manos sobre mí

Odio el juego, pero me encanta la forma en que jugamos

Supongo que ganaste de nuevo

Soy un perdedor, cariño, soy tu perdedor, cariño

...

[Inglés]

You are a sweet escape, and I just can't get away

Each night, you call my name

I'm a loser, babe, I'm your loser, baby

'Cause I want your hands on me

I hate the game, but I love the way we play

I guess you won again

I'm a loser, babe, I'm your loser, babe

I'm so used to self-sabotage

I hear the mirror sayin', "Fuck it up"

I crashed the car, but you're pullin' me out, out, out, out

So used to burnin' down the house

So that you'll never rip my heart out

You fight the flames and I don't know how, how, how, how

So take me out there, anywhere that you want me

Take me anywhere

You are a sweet escape, and I just can't get away

Each night, you call my name

I'm a loser, babe, I'm your loser, baby

'Cause I want your hands on me

I hate the game, but I love the way we play

I guess you won again

I'm a loser, babe, I'm your loser, babe

You love to see me with my hands up (hands up)

Know just how to put my guard down

You got me dancin', yeah, you're spinnin' me 'round, 'round, 'round, 'round

So take me out there, anywhere that you want me

Take me anywhere

You are a sweet escape, and I just can't get away

Each night, you call my name

I'm a loser, babe, I'm your loser, baby

'Cause I want your hands on me

I hate the game, but I love the way we play

I guess you won again

I'm a loser, babe, I'm your loser, babe

I'm your loser, babe

I'm a loser, babe, I'm your loser, baby

'Cause I want your hands on me

I hate the game, but I love the way we play

I guess you won again

I'm a loser, babe, I'm your loser, baby

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
escape /ɪˈskeɪp/ B1	noun - escapada verb - escapar
name /neɪm/ A1	noun - nombre verb - nombrar
loser /ˈluːzər/ A2	noun - perdedor
Babe /beɪb/ A2	noun - nene
hands /hændz/ A1	noun - manos
game /geɪm/ A1	noun - juego
want /wɒnt/ A1	verb - querer
love /lʌv/ A1	verb - amar noun - amor
play /pleɪ/ A1	verb - jugar
won /wʌn/ A2	verb - ganar
sabotage /ˈsæbətɑːʒ/ B2	noun - sabotaje verb - sabotear
mirror /ˈmɪrər/ A2	noun - espejo
car /kɑːr/ A1	noun - coche
pulling /ˈpʊlɪŋ/ A2	verb - tirar
house /haʊs/ A1	noun - casa
heart /hɑːrt/ A2	noun - corazón