Love Sick – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: AiNA THE END

Letras y Traducción

Aprende japonés con "Love Sick", donde AiNA THE END combina vocabulario poético y referencias culturales tradicionales. Ideal para explorar expresiones sobre emociones complejas, deseos y metáforas visuales, mientras disfrutas de una fusión única de rock-pop con estética japonesa y cambios dinámicos que desafían la interpretación vocal.

[Español]

Hazme enfermar, siento que me voy a secar

Déjame escucharte, voy a desmoronarme ¿No es AYAKASHI, verdad?

¿Ya se terminó? ¿Me borras? Me convierto en KATAMARI

¿Ya se terminó? ¿Me borras? Me convierto en AYAKASHI

No toques, no, no me toques

¿Me lo arrebataste, cierto?

Te toqué llamándolo ‘amor’

Mi corazón está lleno, sí, tú eres el único

Enfermo de amor, enfermo de amor, enfermo de amor. Hey, estoy persiguiendo

Enfermo de amor, enfermo de amor, enfermo de amor. Hey

Piensa bien en qué sacrificaste para conseguir lo que quieres

¿Pudiste cambiar? ¿Se secaron tus sentimientos?

Una enfermedad desnuda que llora en este mundo efímero

No, no, no, mo, no, no, ke, enfermedad dulce

No, no, no, oto do ke

Tengo la sensación de que no puedo ser yo mismo

Jugador, parecías solo y olvidado en el mundo

Vertiendo la enfermedad que me tortura

en el agujero sin fin del pozo fangoso

Déjame abrazar un color nuevo

Enfermo de amor, enfermo de amor, enfermo de amor. Mundo

Todo lo que sacrifiqué solo pide por la eternidad

¿Pude cambiar? ¿Me derrumbé?

Déjame solo al final del fin

Las lágrimas dentro de mí empezaron a bailar, mojando mi dolor, floreciendo las flores de la tristeza

¿Pero sufro hasta morir? ¿Podré reír algún día? ¿Podré amar?

No, no, no, mo, no, no, ke. ¿Estoy enfermo?

No, no, no, oto do ke

Abrazando lo que no puede ser arrebatado

¿Podré verte incluso si estoy a punto de romperme? Enfermedad terriblemente dulce

[Inglés]

Make me sick, I have a feeling I’m going to dry up

Let me hear your voice, I’m gonna break down It’s not AYAKASHI is it?

Is it over already? Do you erase me? I become KATAMARI

Is it over already? Do you erase me? I turn into AYAKASHI

Don’t touch, don’t don’t touch, don’t touch, don’t touch me

You stripped it from me, right?

I touched you calling it “love”

My heart is filled, yeah you are the only one

Love Sick Love Sick Love Sick Hey I’m chasing

Love Sick Love Sick Love Sick Hey

Think hard about what you sacrificed to get what you want

Were you able to change? Did you dry up?

Naked disease that mourns in this fleeting world

no no no mo no no ke Sweet sickness

no no no oto do ke

I have a feeling I can’t be myself

Player, you looked lonely and left behind in the world

Dumping the sickness that tortures me

into the gaping hole of the muddy well

Let me embrace a new color

Love Sick Love Sick Love Sick World

Everything that’s been sacrificed is gasping for eternity

Was I able to change? Did I break down?

Leave me alone at the end of the end

The tears inside me began to dance and wet my pain blooming the flowers of sorrow

But do I suffer until I die? Will I be able to laugh someday? Will I be able to love?

no no no mo no no ke Am I Sick?

no no no oto do ke

Embracing what can’t be stripped away

Am I able to see you even if I’m about to break? Terribly sweet sickness

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
sick /sɪk/ A2	adjective - enfermo
erase /ɪˈreɪs/ B1	verb - borrar
naked /ˈneɪkɪd/ B1	adjective - desnudo
mourn /mɔrn/ B2	verb - lamentar
fleeting /ˈfliːtɪŋ/ C1	adjective - fugaz
torture /ˈtɔrtʃər/ B2	verb - torturar
gaping /ˈɡeɪpɪŋ/ C1	adjective - ancho
muddy /ˈmʌdi/ B1	adjective - fangoso
eternity /ɪˈtɜrnɪti/ C2	noun - eternidad
blooming /ˈbluːmɪŋ/ B2	verb - florecer
sorrow /ˈsɔroʊ/ B1	noun - tristeza
terribly /ˈtɛrɪbli/ B2	adverb - terriblemente

Estructuras gramaticales clave

• Make me sick, I have a feeling I’m going to dry up

  ➔ Futuro próximo con intención de acción (voy a secarme)

  ➔ Utiliza "ir a" + infinitivo para expresar una acción futura planeada o inminente.

• Let me hear your voice, I’m gonna break down

  ➔ El uso de "gonna" para expresar intención futura en lenguaje informal

  ➔ "Gonna" es una contracción informal de "going to," usada para indicar planes o intenciones futuras.

• Is it over already? Do you erase me?

  ➔ Presente simple para acciones habituales o preguntas

  ➔ Utiliza el presente simple para preguntar sobre acciones o estados habituales o generales.

• My heart is filled, yeah you are the only one

  ➔ Presente: sujeto + es/está + participio pasado (voz pasiva)

  ➔ Utiliza el presente de "ser" + participio pasado para formar la voz pasiva.

• Think hard about what you sacrificed to get what you want

  ➔ Frase de infinitivo: "to" + verbo

  ➔ Utiliza la forma de infinitivo para expresar propósito o intención.

• Leave me alone at the end of the end

  ➔ Sentencia imperativa (deje)

  ➔ Utiliza la forma base del verbo para dar órdenes o solicitudes.

• The tears inside me began to dance and wet my pain blooming the flowers of sorrow

  ➔ Pasado simple para "began," gerundio para "blooming"

  ➔ Utiliza pasado simple para acciones terminadas; gerundio (-ing) para acciones en curso o concurrentes.