Love U More – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Steps

Letras y Traducción

[Español]

Puedes hacer que el sol se vuelva púrpura

Puedes darle la vuelta al mar entero

Pero sabes que jamás lograrás que te quiera más

Puedes convertir el vino en agua

Convertir la tristeza en risas

Pero sabes que jamás lograrás que te quiera más

Deja que el cielo se desplome

Deja que las hojas se tornen marrones

Aún así, sabes que jamás lograrás que te quiera más

Deja que los secuoyas mueran

Deja que los pozos se sequen

Aún así, sabes que jamás lograrás que te quiera más

Puedes convertir el rocío en diamantes

O puedes apaciguar a los leones

Pero sabes que jamás lograrás que te quiera más

Puedes hacerme bailar a tu orden

Despedazarme en mil pedazos

Pero sabes que jamás lograrás que te quiera más

Deja que el nuevo día se oculte

Deja que las cicatrices perduren

Aún así, sabes que jamás lograrás que te quiera más

Deja que la lluvia inunde

Deja que los valles se ahoguen

Aún así, sabes que jamás lograrás que yo

¡Hey! Sabes que jamás lograrás que te quiera más

Podemos hacer que el sol se vuelva púrpura

Podemos darle la vuelta al mar entero

Pero sabes que jamás lograrás que te quiera más

Podemos convertir el vino en agua

Convertir la tristeza en risas

Pero sabes que jamás lograrás que te quiera más

Deja que el cielo se desplome

Deja que las hojas se tornen marrones

Aún así, sabes que jamás lograrás que te quiera más

Deja que los secuoyas mueran

Mientras los pozos se secan

Aún así, sabes que jamás lograrás que yo

¡Hey! Sabes que jamás lograrás que yo

Sí, sabes que jamás lograrás que te quiera más

[Inglés]

You can make the sun turn purple

You can make the sea turn turtle

But you know, you can never make me love u more

You can turn wine into water

Turn sadness into laughter

But you know you can never make me love u more

Let the sky fall down

Let the leaves turn brown

Still, you know you can never make me love u more

Let the redwoods die

Let the wells run dry

Still, you know you can never make me love u more

You can make dew into diamonds

Or pacify the lions

But you know, you can never make me love u more

You can make me dance to order

My self hung torn and quartered

But you know, you can never make me love u more

Let the new day hide

Leave the scars inside

Still, you know you can never make me love u more

Let the rain pour down

Let the valleys drown

Still, you know you can never make me

Hey! You know you can never make me love u more

We can make the sun turn purple

We can make the sea turn turtle

But you know, you can never make me love u more

We can turn wine into water

Turn sadness into laughter

But you know, you can never make me love u more

Let the sky fall down

Let the leaves turn brown

Still, you know you can never make me love u more

Let the redwoods die

As the wells run dry

Still, you know you can never make me

Hey! You know you can never make me

Yeah, you know you can never make me love u more

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
love /lʌv/ A1	verb - amar noun - amor
sun /sʌn/ A1	noun - sol
sea /siː/ A1	noun - mar
purple /ˈpɜːr.pəl/ A2	adjective - púrpura
wine /waɪn/ B1	noun - vino
water /ˈwɔː.tər/ A1	noun - agua
sadness /ˈsæd.nəs/ B1	noun - tristeza
laughter /ˈlæf.tər/ B1	noun - risa
sky /skaɪ/ A1	noun - cielo
leaves /liːvz/ A2	noun - hojas
brown /braʊn/ A2	adjective - marrón
redwoods /ˈrɛd.wʊdz/ C1	noun - secuoyas
wells /wɛlz/ B1	noun - pozos
dew /djuː/ B2	noun - rocío
diamonds /ˈdaɪ.məndz/ B2	noun - diamantes
lions /ˈlaɪ.ənz/ B1	noun - leones
dance /dæns/ A1	verb - bailar noun - baile
scars /skɑːrz/ B2	noun - cicatrices
rain /reɪn/ A1	noun - lluvia
valleys /ˈvæl.iːz/ B2	noun - valles

Estructuras gramaticales clave

• You can make the sun turn purple

  ➔ Estructura causativa con 'make'

  ➔ Sujeto + make + objeto + verbo base. Indica que alguien causa una acción (ej: "turn purple").

• But you know, you can never make me love u more

  ➔ Verbo modal 'can' + adverbio negativo

  ➔ "can never" expresa imposibilidad absoluta. 'Never' intensifica la negación del verbo modal.

• Let the sky fall down

  ➔ Imperativo con 'let'

  ➔ "Let + objeto + verbo base" expresa permiso o concesión hipotética (ej: "fall down").

• Still, you know you can never make me love u more

  ➔ Adverbio concesivo 'still'

  ➔ "Still" introduce contraste con declaraciones anteriores, significa 'a pesar de eso' o 'no obstante'.

• Turn sadness into laughter

  ➔ Verbo frasal 'turn into'

  ➔ "Turn A into B" significa transformar algo completamente (ej: sadness → laughter).

• We can make the sea turn turtle

  ➔ Cambio de sujeto (you → we)

  ➔ Cambio de "you" (segunda persona) a "we" (primera persona plural) muestra cambio de perspectiva narrativa.

• You can never make me love u more

  ➔ Adverbio comparativo 'more'

  ➔ "More" modifica el verbo "love" para mostrar mayor grado. Estructura clave: verbo + adverbio comparativo.

• Let the wells run dry

  ➔ Infinitivo sin 'to' después de 'let'

  ➔ Después de "let", el verbo sigue en forma base sin "to" (ej: "run" no "to run").