MALA – Letras en Español

• Por: Peso Pluma, Ryan Castro
• Álbum: ÉXODO

Letras y Traducción

[Español]

chim qué chimb esta mujer está

trabajando está camellando dmo ran Te

gana lo deella

tranquila Qué dice peso sin envidiarle

nada a

nadie chimbita y ya se montó en Mercedes

la playita está

chambeando qué

gelera la Mercedes cuadr

[Música]

se compró la Mercedes

cuadrada

[Música]

conala sus padres pensaban que ella

madrugaba trabajar pero subía potico

todos los días F ella lo hacía por no

por necesidad sus amigas le decían no te

vas a Cartel salió para la calle le

pedían foto todos los fanátic pero de su

toto ya vive en el poblo ya no anda en

moto que los amigos de antes uno que

otro só para la calle le pedían fotos

todos los fantic pero de su toto ya vive

en el pobl ya no anda el Moto de los

amigos de antes uno que

otro con el se com laa de

cuadrada si le ponen regetón prende

creepy

bailab con el se compró

vive tranqui vive fres manejando la

lengua aprendió hablar inglés ya no se

preocupa por las cuentas del mes saca la

Mercedes y se montan las tres tres

amigas que trabajan en la misma

profesión la que puede puede y tiene la

bendición todos los que la critican no

saben la que hay vacaciones en Europa

Cancún o Dubai salió para la calle le

pedían fotos todos los fanatic pero de

su toto ya vive en el pobla ya no anda

en moto de los amigos de antes uno que

otro para la calle pedían fotos todos

los fana pero de su to ya vive en el

pobla ya no anda en moto de los amigos

Un que

[Música]

ot mer cuadr

[Música]

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
Chimbita chimbita C2	noun - Mujer joven, generalmente atractiva (término coloquial colombiano).
Camellando kamellando C2	verb - Trabajando arduamente (término coloquial).
Envidiarle envidiarle B2	verb - Sentir envidia hacia alguien por algo.
Madrugaba madrugaba B1	verb - Levantarse muy temprano en la mañana.
Necesidad necesidad A2	noun - Falta o carencia de lo que es necesario.
Fanátic fanatik A2	noun - Seguidor entusiasta de alguien o algo.
Critican kritikan B1	verb - Juzgar las acciones de otros.
Bendición bendision B2	noun - Don o favor divino.
Vacaciones bakasiones A1	noun - Periodo de descanso laboral o escolar.

Estructuras gramaticales clave

• Sus padres pensaban que ella madrugaba trabajar

  ➔ Pretérito imperfecto de indicativo

  ➔ El verbo "pensaban" expresa una acción durativa o de pensamiento habitual en el pasado.

• Ella lo hacía por gusto, no por necesidad

  ➔ Pronombre de objeto directo

  ➔ El pronombre "lo" sustituye a la acción o al trabajo mencionado anteriormente.

• Salió para la calle le pedían fotos

  ➔ Pretérito perfecto simple

  ➔ El verbo "salió" marca una acción puntual y terminada en el pasado.

• Ya vive en el poblado, ya no anda en moto

  ➔ Adverbio de tiempo

  ➔ El adverbio "ya" indica un cambio de estado: el fin de una acción o la confirmación de una situación actual.

• Aprendió a hablar inglés

  ➔ Perífrasis verbal

  ➔ Algunos verbos como "aprender" exigen la preposición "a" para introducir el infinitivo.

• La que puede, puede y tiene la bendición

  ➔ Oración de relativo

  ➔ "La que" funciona como un sustantivo que se refiere a la mujer, significando 'aquella que'.

• Todos los que la critican no saben la que hay

  ➔ Pronombre relativo

  ➔ El relativo "que" conecta "todos" con la acción, y "la que hay" es una locución para referirse a la realidad del asunto.