El Primero – Letras en Español

• Por: Luis Miguel
• Álbum: Busca Una Mujer

Letras y Traducción

[Español]

La timidez, era yo

Ese que te amó

Cuando ni tú sabías la palabra

El más audaz que te besó

Por primera vez

Ese que estrenó tu cuerpo, fui yo

El primero que puso a mil tu corazón

Que te hizo descubrir, amada

Tu propio amor, como si nada

Ese primer suspiro, yo lo fui

Por eso estoy aquí

Viviendo para ti

...

Ese galán era yo

El que se marchó

Cuando te dio en la piel la luz del día

El que voló junto a ti

Por primera vez

Cuando nadie nos veía, fui yo

El primero que puso a mil tu corazón

Que te hizo descubrir, amada

Tu propio amor como si nada

Ese primer suspiro, yo lo fui

Por eso estoy aquí, amada

...

El primero que puso a mil tu corazón

Que te hizo descubrir, amada

Tu propio amor, como si nada

Ese primer suspiro, yo lo fui

Por eso estoy aquí

Viviendo para ti

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
timidez ti-mi-deθ B1	noun - falta de confianza o timidez
audaz au-ðas C1	adjective - atrevido, valiente
estrenó es-tre-no B2	verb - usar algo por primera vez
corazón ko-ra-θon A1	noun - órgano muscular o sentimiento
descubrir des-ku-briɾ A2	verb - hallar algo desconocido
amada a-ma-da A2	adjective - persona que es amada
suspiro sus-pi-ro B2	noun - expulsión de aire con suspiro
viviendo bi-βjen-do A2	verb - acción de vivir
galán ga-lan B1	noun - hombre apuesto y caballeroso
marchó mar-tʃo A2	verb - irse de un lugar
piel pjel A2	noun - capa externa del cuerpo
voló bo-lo A2	verb - moverse por el aire

Estructuras gramaticales clave

• La timidez, era yo

  ➔ Pretérito imperfecto de indicativo

  ➔ Se usa para describir estados o características en el pasado. "Era" describe cómo era el narrador en ese tiempo.

• Ese que te amó

  ➔ Pretérito indefinido

  ➔ Se usa para una acción puntual terminada en el pasado. "Amó" indica el momento preciso en que ocurrió el amor.

• Cuando ni tú sabías la palabra

  ➔ Partícula negativa 'ni'

  ➔ "Ni" enfatiza que incluso el conocimiento más básico (la palabra) estaba ausente.

• Que te hizo descubrir, amada

  ➔ Estructura causativa (Hacer + infinitivo)

  ➔ "Hizo descubrir" significa causar que alguien descubra algo. Indica la influencia del sujeto sobre la acción.

• Como si nada

  ➔ Subjuntivo después de 'como si'

  ➔ "Como si" requiere el imperfecto de subjuntivo para expresar una comparación hipotética o irreal.

• Cuando nadie nos veía

  ➔ Pronombre indefinido negativo 'nadie'

  ➔ "Nadie" funciona como el sujeto del verbo "veía", significando "ninguna persona".

• Viviendo para ti

  ➔ Gerundio

  ➔ Se usa aquí para expresar una acción continua que coincide con el estado del narrador.

• El que se marchó

  ➔ Pronombre relativo compuesto 'el que'

  ➔ "El que" sirve como un pronombre relativo compuesto que se refiere al sujeto previamente mencionado.