Culpable o No – Letras en Español

• Por: Luis Miguel

Letras y Traducción

[Español]

Precisamente ahora que tú ya te has ido

Me han dicho que has estado engañándome

¿Por qué de pronto tienes tantos enemigos?

¿Por qué tengo que andar disculpándote?

Si ellos están mintiendo, por favor, defiéndete

Yo sé que no lo harás, pues dicen la verdad

Es una pena, siempre seguirás doliéndome

Y, culpable o no, ¿qué le puedo hacer ya?

Miénteme, como siempre

Por favor, miénteme

Necesito creerte

Convénceme

Miénteme con un beso

Que parezca de amor

Necesito quererte

Culpable o no

...

No tengo ya derecho a reprocharte nada

Pues nada queda ya de ti, de mí, de ayer

¡Qué pena!, nuestra historia pudo ser fantástica

Y ahora dime, mi amor, ¿quién te va a defender?

Miénteme, como siempre

Por favor, miénteme

Necesito creerte

Convénceme

Miénteme con un beso

Que parezca de amor

Necesito quererte

Culpable o no

Uoh-oh-oh, uoh-oh

...

Miénteme, como siempre

Por favor, miénteme

Necesito creerte

Convénceme

Miénteme con un beso

Que parezca de amor

Necesito quererte

Culpable o no

Uoh-oh, oh

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
engañar /enɡaˈɲaɾ/ B1	verb - engañar
enemigo /e.neˈmi.ɣo/ B1	noun - enemigo
disculpar /dis.kulˈpar/ B2	verb - disculpar
mentir /menˈtiɾ/ A2	verb - mentir
defender /defenˈdeɾ/ B2	verb - defender
verdad /beɾˈðað/ A1	noun - verdad
pena /ˈpena/ B1	noun - pena
culpable /kulˈpaβle/ B2	adjective - culpable
dolor /doˈlor/ A2	noun - dolor
querer /keˈɾeɾ/ A1	verb - querer
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - amor
fantástico /fanˈtastiko/ B2	adjective - fantástico
reprochar /reproˈtʃaɾ/ B2	verb - reprochar
derecho /deˈɾetʃo/ B1	noun - derecho
seguir /seˈɣiɾ/ A2	verb - seguir
decir /deˈsiɾ/ A1	verb - decir
necesitar /ne.seˈsi.tar/ A2	verb - necesitar
parecer /paɾeˈseɾ/ B1	verb - parecer

Estructuras gramaticales clave

• Precisamente ahora que tú ya te has ido

  ➔ Pretérito Perfecto Compuesto

  ➔ La frase 'te has ido' utiliza el pretérito perfecto compuesto para indicar una acción que comenzó en el pasado y tiene relevancia en el presente.

• ¿Por qué de pronto tienes tantos enemigos?

  ➔ Oración Interrogativa con Presente

  ➔ La pregunta utiliza el presente para indagar sobre una situación actual.

• Si ellos están mintiendo, por favor, defiéndete

  ➔ Cláusula Condicional con Presente

  ➔ La cláusula condicional 'Si ellos están mintiendo' es seguida por una petición en presente, indicando una condición y su consecuencia.

• Miénteme, como siempre

  ➔ Modo Imperativo

  ➔ El verbo 'Miénteme' está en modo imperativo, usado para dar una orden o petición directa.

• Que parezca de amor

  ➔ Modo Subjuntivo

  ➔ La frase 'Que parezca de amor' utiliza el modo subjuntivo para expresar un deseo o wish.

• No tengo ya derecho a reprocharte nada

  ➔ Doble Negación

  ➔ La frase 'No tengo ya derecho a reprocharte nada' utiliza una construcción de doble negación, común en español.

• Y ahora dime, mi amor, ¿quién te va a defender?

  ➔ Futuro Simple

  ➔ La frase '¿quién te va a defender?' utiliza el futuro simple para preguntar sobre una acción futura.

• Culpable o no, ¿qué le puedo hacer ya?

  ➔ Pronombre Disyuntivo

  ➔ La frase 'Culpable o no' utiliza un pronombre disyuntivo para presentar alternativas.