Pupilas De Gato – Letras en Español

• Por: Luis Miguel
• Álbum: Busca Una Mujer

Letras y Traducción

[Español]

¿Por qué insistes en usarle?

¿Por qué te divierte provocarlo?

Es mi amigo igual que tú

Y yo no quisiera traicionarlo

No, no

¿Por qué bailas de esa forma?

Quita ya tus uñas de mi espalda

Él nos mira desde el bar

Piensa que soy digno de confianza

No, no

Ya no me mires más así

Tus pupilas de gato me fulminan

No me seduzcas frente a él

Con esas formas tuyas tan felinas

Ooh

Ya no me mires más así

Tus pupilas de gato me hipnotizan

Que si yo pierdo el control

Nuestra amistad acabará hecha trizas

Ooh, dururu, duru, duru, durarai, durai

Didu daru dru da, didu daru didu, daru didu daru di daru dodi

...

No me acerques más tu boca

Que se están rompiendo las fronteras

Es mi amigo pero yo

No soy un muñeco de madera

Noo, no, noo

Ya no me mires más así

Tus pupilas de gato me fulminan

No me seduzcas frente a él

Con esas formas tuyas tan felinas

No, no, no

Ya no me mires más así

Tus pupilas de gato me hipnotizan

Que si yo pierdo el control

Nuestra amistad acabará hecha trizas

Ooh

Ya no me mires más así

Tus pupilas de gato me fulminan

No me seduzcas frente a él

Con esas formas tuyas tan felinas

No, no, no, no

Ya no me mires más así

Tus pupilas de gato me hipnotizan

Que si yo pierdo el control

Nuestra amistad acabará hecha trizas

Yo no quiero, yo no quiero, yo no quiero, no, no

Ya no me mires más así

Tus pupilas de gato me fulminan

No me seduzcas frente a él

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
insistes insistis B1	verb - insistir, persistir
provocarlo provokarlo B1	verb - provocar a él
traicionarlo traisonarlo B2	verb - traicionar a él
digno digno B2	adjective - merecedor, digno
pupilas pupilas B2	noun - pupilas de los ojos
fulminan fulminan C1	verb - fulminar, asombrar
seduzcas sedutsas B2	verb - seducir
felinas felinas B2	adjective - relativo a los felinos
hipnotizan ipnotizan B2	verb - hipnotizar
trizas trisas C1	noun - pedazos, fragmentos
fronteras fronteras B1	noun - límites, fronteras
muñeco munyeko A2	noun - figura, muñeco
madera madera A2	noun - material de los árboles

Estructuras gramaticales clave

• ¿Por qué insistes en usarle?

  ➔ Verbo + Preposición + Infinitivo

  ➔ El verbo "insistir" requiere la preposición "en" cuando va seguido de otra acción (infinitivo).

• Yo no quisiera traicionarlo

  ➔ Condicional simple (Cortesía)

  ➔ El uso del condicional "quisiera" (una variante de "querría") suaviza la afirmación, dándole un tono más cortés o de deseo.

• Quita ya tus uñas de mi espalda

  ➔ Modo imperativo

  ➔ "Quita" es la forma del imperativo afirmativo del verbo "quitar", usado aquí para dar una orden directa.

• Que si yo pierdo el control

  ➔ Oración condicional (Posibilidad real)

  ➔ La estructura "si + presente de indicativo" se utiliza para expresar una consecuencia real o probable en el futuro.

• Que se están rompiendo las fronteras

  ➔ Presente continuo (Pasiva refleja)

  ➔ El uso de "están rompiendo" con un matiz reflexivo/pasivo describe un proceso que ocurre en este preciso instante.

• No soy un muñeco de madera

  ➔ Verbo copulativo (Ser) + Negación

  ➔ "Soy" proviene de "ser", usado para definir una característica permanente o la naturaleza del sujeto.

• Tus pupilas de gato me hipnotizan

  ➔ Pronombre de objeto directo (Me)

  ➔ "Me" es el objeto directo que recibe la acción del verbo "hipnotizar".

• Nuestra amistad acabará hecha trizas

  ➔ Futuro simple + Participio pasado (como adjetivo)

  ➔ "Acabará" es el tiempo futuro; "hecha" (de hacer) funciona aquí como participio pasado actuando como adjetivo.