La Bikina – Letras en Español

• Por: Luis Miguel

Letras y Traducción

[Español]

Solitaria camina la bikina

La gente se pone a murmurar

Dicen que tiene una pena

Dicen que tiene una pena que la hace llorar

Altanera, preciosa y orgullosa

No permite la quieran consolar

Pasa luciendo su real majestad

Pasa, camina, los mira sin verlos jamás

(La bikina)

Tiene pena y dolor

(La bikina)

No conoce el amor

Altanera, preciosa y orgullosa

No permite la quieran consolar

Dicen que alguien ya vino y se fue

Dicen que pasa las noches llorando por él

¡Mi mariachi!

...

(La bikina)

Tiene pena y dolor

(La bikina)

No conoce el amor

Altanera, preciosa y orgullosa

No permite la quieran consolar

Dicen que alguien ya vino y se fue

Dicen que pasa las noches llorando por él

Dicen que pasa las noches llorando por él

Dicen que pasa las noches llorando por él

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
bikina /biˈki.na/ B2	noun - un personaje o figura, a menudo representando a una mujer fuerte
pena /ˈpe.na/ B1	noun - tristeza o dolor
dolor /doˈlor/ B1	noun - dolor o sufrimiento
camina /kaˈmi.na/ A2	verb - caminar
llorar /ʝoˈɾaɾ/ A2	verb - llorar
orgullosa /oɾɣuˈʝosa/ B1	adjective - orgullosa
preciosa /pɾeˈθjosa/ B1	adjective - preciosa
majestad /ma.xesˈtað/ B2	noun - majestad
consolar /kon.soˈlaɾ/ B2	verb - consolar
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - amor
gente /ˈxen.te/ A2	noun - gente
murmurar /muɾ.muˈɾaɾ/ B1	verb - murmurar
vino /ˈbi.no/ A2	verb - vino (pasado de venir)
noche /ˈno.tʃe/ A1	noun - noche

Estructuras gramaticales clave

• Solitaria camina la bikina

  ➔ Colocación del adjetivo antes del sustantivo.

  ➔ En esta línea, el adjetivo "solitaria" describe a "la bikina".

• La gente se pone a murmurar

  ➔ Verbos reflexivos.

  ➔ El verbo "ponerse" se usa de manera reflexiva aquí, indicando que la gente comienza a murmurar.

• Dicen que tiene una pena

  ➔ Discurso indirecto.

  ➔ La frase "Dicen que" introduce el discurso indirecto sobre sus sentimientos.

• No permite la quieran consolar

  ➔ Modo subjuntivo.

  ➔ La frase "la quieran consolar" utiliza el modo subjuntivo para expresar un deseo.

• Pasa luciendo su real majestad

  ➔ Participio presente.

  ➔ La frase "luciendo" es un participio presente que describe la acción de pasar.

• No conoce el amor

  ➔ Presente simple.

  ➔ La frase "No conoce" está en presente simple, indicando una verdad general.

• Dicen que pasa las noches llorando por él

  ➔ Presente continuo.

  ➔ La frase "pasa las noches llorando" utiliza el presente continuo para describir una acción en curso.