Ahora te puedes marchar – Letras en Español
Letras y Traducción
[Español]
Si tú me hubieras dicho siempre la verdad
Si hubieras respondido cuando te llamé
Si hubieras amado cuando te amé
Serías en mis sueños la mejor mujer
Si no supiste amar
Ahora te puedes marchar
...
Si tú supieras lo que yo sufrí por ti
Teniendo que olvidarte sin saber porqué
Y ahora me llamas, me quieres ver
Me juras que has cambiado y piensas en volver
Si no supiste amar
Ahora te puedes marchar
Aléjate de mí
No hay nada más que hablar
Contigo yo perdí
Ya tengo con quien ganar
Ya sé que no hubo nadie que te diera lo que yo te di
Que nadie te ha cuidado como te cuidé
Por eso comprendo que estás aquí
Pero ha pasado el tiempo y yo también cambié
Si no supiste amar
Ahora te puedes marchar
...
Aléjate de mí
No hay nada más que hablar
Contigo yo perdí
Ya tengo con quien ganar
Ya sé que no hubo nadie que te diera lo que yo te di
Que nadie te ha cuidado como te cuidé
Por eso comprendo que estás aquí
Pero ha pasado el tiempo y yo también cambié
Si no supiste amar
Ahora te puedes marchar
Si no supiste amar
Ahora te puedes marchar
...
Vocabulario clave
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
decir /deˈθiɾ/ A2 |
|
|
responder /responˈdeɾ/ B1 |
|
|
amar /aˈmaɾ/ A2 |
|
|
sufrir /sufɾiˈɾiɾ/ B2 |
|
|
olvidar /olβiˈðaɾ/ B2 |
|
|
cambiar /kambjaɾ/ B1 |
|
|
marchar /marˈtʃaɾ/ A2 |
|
|
perder /perˈðeɾ/ B1 |
|
|
ganar /ɣaˈnaɾ/ B1 |
|
|
dado /ˈdaðo/ A2 |
|
|
tiempo /ˈtjempo/ A2 |
|
|
pasado /paˈsaðo/ A2 |
|
|
haber /aˈβeɾ/ B1 |
|
|
esperar /espeˈɾaɾ/ B2 |
|
|
ver /beɾ/ A1 |
|
Estructuras gramaticales clave
-
Si tú me hubieras dicho siempre la verdad
➔ El subjuntivo pasado perfecto (hubieras dicho) se usa para expresar una situación hipotética en el pasado.
➔ La frase "Si tú me hubieras dicho" se traduce como "Si me hubieras dicho," indicando una condición que no ocurrió.
-
Si no supiste amar
➔ El pretérito simple (supiste) se usa para expresar una acción completada en el pasado.
➔ La frase "Si no supiste amar" se traduce como "Si no supiste amar," indicando una incapacidad pasada.
-
Ahora me llamas, me quieres ver
➔ El presente (llamas, quieres) se usa para expresar acciones o estados actuales.
➔ La frase "Ahora me llamas, me quieres ver" se traduce como "Ahora me llamas, quieres verme," indicando acciones presentes.
-
Ya tengo con quien ganar
➔ El presente (tengo) se usa para expresar posesión o estados actuales.
➔ La frase "Ya tengo con quien ganar" se traduce como "Ya tengo con quien ganar," indicando posesión actual.
-
Pero ha pasado el tiempo y yo también cambié
➔ El presente perfecto (ha pasado) se usa para expresar acciones que tienen relevancia en el presente.
➔ La frase "Pero ha pasado el tiempo y yo también cambié" se traduce como "Pero ha pasado el tiempo y yo también cambié," indicando un cambio a lo largo del tiempo.
