Más – Letras en Español

• Por: Luis Miguel
• Álbum: 20 Años

Letras y Traducción

[Español]

Tú

Mi todo eres tú

Mis ojos en la niebla

Mi luna llena

Tú

Mi amor de anochecer

El sol en mi ventana

Cada mañana

Y más que amante eres amor

Y tu mirada es la sonrisa

De Mona Lisa

Más

Eres todo y mucho más

Mi forma de vivir

Mi principio y fin

Amor, pasión, locura desatada

Más

Eres todo y mucho más

Qué puedo ya decir

Nada más

...

Tú

Mi música eres tú

Mi cómplice en la noche

Caricias blancas

Tú

Mi única eres tú

El mar y yo la playa

Donde descansas

Pues más que amor eres mi piel

Cuando te miro te imagino

De porcelana

Más

Eres todo y mucho más

Mi forma de vivir

Mi principio y fin

Amor, pasión, locura desatada

...

Más

Eres todo y mucho más

Mi forma de vivir

Mi principio y fin

Amor, pasión, locura desatada

Más

Eres todo y mucho más

Qué puedo ya decir

Nada más

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - amor
mirada /miˈɾaða/ B1	noun - mirada
sonrisa /sonˈɾisa/ A2	noun - sonrisa
locura /loˈkuɾa/ B2	noun - locura
pasión /paˈsjon/ B1	noun - pasión
forma /ˈfoɾma/ A2	noun - forma
vivir /biˈβiɾ/ A1	verb - vivir
principio /pɾinˈsipjo/ B1	noun - principio
fin /fin/ A2	noun - fin
piel /pjel/ B2	noun - piel
noche /ˈnotʃe/ A1	noun - noche
ventana /benˈtana/ A2	noun - ventana
luna /ˈluna/ A1	noun - luna
mar /maɾ/ A2	noun - mar
cómplice /ˈkompliθe/ B2	noun - cómplice
caricia /kaˈɾiθja/ B2	noun - caricia
descansar /deskanˈsaɾ/ A2	verb - descansar

Estructuras gramaticales clave

• [translate:Tú mi todo eres tú]

  ➔ Orden enfático: se usa 'tú' al inicio y al final para enfatizar.

  ➔ La repetición de 'tú' enfatiza la total importancia de la persona.

• [translate:Mis ojos en la niebla]

  ➔ Uso metafórico del posesivo 'mis' con un complemento preposicional.

  ➔ El posesivo 'mis' personaliza, y 'en la niebla' sugiere confusión o misterio.

• [translate:El sol en mi ventana]

  ➔ Uso del artículo definido 'el' para personificar 'sol'.

  ➔ Se percibe el sol como figura concreta y emocional.

• [translate:Y más que amante eres amor]

  ➔ Comparativo de superioridad 'más que' con sustantivo.

  ➔ Se dice que es 'amor', no solo 'amante', marcando profundidad emocional.

• [translate:Mi forma de vivir]

  ➔ Uso del infinitivo 'vivir' como sustantivo (nominalización).

  ➔ 'Vivir' expresa estilo de vida, no solo acción de vivir.

• [translate:Amor, pasión, locura desatada]

  ➔ Enumeración sin conjunciones (asíndeton) para fuerza expresiva.

  ➔ Al omitir 'y', las palabras suenan más urgentes y apasionadas.

• [translate:Qué puedo ya decir]

  ➔ Interrogativa retórica con inversión ('qué puedo' en lugar de 'puedo qué').

  ➔ Expresa resignación o plenitud: no hay más palabras.

• [translate:El mar y yo la playa]

  ➔ Elipsis del verbo 'ser' para economía y ritmo poético.

  ➔ Se sobreentiende 'somos', uniendo el mar y la playa simbólicamente.