Pupilas De Gato – Letras en Español

• Por: Luis Miguel
• Álbum: Un Hombre Busca Una Mujer

Letras y Traducción

[Español]

[Música]

y

[Música]

[Aplausos]

[Música]

utilizarme porque te divierte provocarlo

es mi amigo igual que tú y yo no

quisiera traicionarlo

[Música]

2

la forma que baila tus uñas de mis

marcas de los días

piensa que soy digno de confianza no no

[Música]

las tuyas

como no pisa

espero que no

ah

[Música]

no no

[Música]

es estar rompiendo

[Música]

pero yo no soy un muñeco de madera

no no no

es más fácil

mejor

[Música]

las plantas

nos tenemos

s

no no

y

[Música]

es más los pupilos de tomi la mina donde

se edifica frente con estas formas tuyas

[Música]

eivissa

[Música]

quizá

[Música]

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
pupilas pu-pi-las B2	noun - Abertura central del iris del ojo
traicionar trai-sjo-nar B2	verb - Cometer traición, engañar la confianza
provocar pro-bo-kar A2	verb - Producir una reacción o incitar a alguien
confianza kon-fjan-sa A2	noun - Esperanza firme que se tiene de alguien o algo
digno di-gno B2	adjective - Que merece algo
muñeco mu-nje-ko A1	noun - Figura hecha de trapo, plástico o madera con forma humana
madera ma-de-ra A1	noun - Parte sólida de los árboles
divierte di-bjer-te A2	verb - Hacer pasar el tiempo de manera alegre

Estructuras gramaticales clave

• utilizarme porque te divierte provocarlo

  ➔ Verbo en infinitivo como objeto directo

  ➔ El verbo "utilizarme" funciona como el objeto de la estructura implícita.

• yo no quisiera traicionarlo

  ➔ Condicional simple para cortesía o atenuación

  ➔ Usar "quisiera" en lugar de "quiero" suaviza la afirmación, expresando un deseo o conflicto interno.

• piensa que soy digno de confianza

  ➔ Oración subordinada sustantiva introducida por "que"

  ➔ La oración "que soy digno de confianza" actúa como objeto directo del verbo "piensa".

• como no pisa

  ➔ Oración subordinada adverbial de modo

  ➔ La conjunción "como" introduce la manera en que algo no sucede.

• es estar rompiendo

  ➔ Perífrasis verbal de estar + gerundio

  ➔ "Estar rompiendo" enfatiza la acción en curso de romper.

• yo no soy un muñeco de madera

  ➔ Verbo "Ser" para identidad o característica permanente

  ➔ "Soy" se usa aquí porque ser un "muñeco" se trata como una identidad fundamental.

• es más fácil

  ➔ Comparativo de superioridad

  ➔ "Más" + adjetivo denota un mayor grado de cualidad.

• nos tenemos

  ➔ Pronombre reflexivo o recíproco

  ➔ "Nos" indica una acción recíproca (nos tenemos el uno al otro).