Si Te Pillara – Letras en Español

• Por: Beéle

Letras y Traducción

[Español]

Pilla, hay ojos que no se hacen los

ciegos porque las paredes no solo tienen

oídos,

también tienen bembara

[música]

[música]

siento que pronto me [música] fallarás.

[canto] Yo debo ver para creer.

Muchos [música][canto] me dicen que ya

hay alguien más que te vieron por ahí

[música]

con un tal.

Estás loco, Terapia. Te siento

distante,

un poco arrojante.

Ya siento [música]

que nos sentimos los de antes.

Aunque yo de tu boca [canto] no sé nada.

[música]

Si te pido con él y ayara.

[canto]

Ah. Ah. Ay. Si te [música] pillara, si

te pillara. Ay si te pillara. Si te

pillara. Ay si te pillara. Si te pillo.

Oh.

[música]

Los ojitos se me aguaran. Que alguien

más te toqueará.

Si tus labios pillo con otro lloro.

[música]

Si me mientes, te vuelve mi cor

destrozado.

Eso no aguanta. [música][canto] Esto me

hace sentir desconfiado.

La ganas de verte a [canto] mi lado.

[música] La digo en pasado.

Perdí la esperanza porque siento

[música] que me haces a un lato [canto]

e saya. Pero callaya, tú haciendo lo

tuyo. Yo aquí [música] en la playa

recuerdo tu par cuando vayas.

Me da nostalgia. [música]

Te extraño [canto] tanto ya no te

siento. Duele tu decisión de déjame la

nada. Si esto es real, como están

diciendo, [música][canto]

me morirías si yo te pillara.

Ah. Ah. Ay. Si te [música] pillara, si

te pillara. Ay, si te pillara, si te

pillara. Ay, si te pillara, si te pilló.

Oh, [música]

soy más guara. Que alguien más te toque,

eso no Sara. Si tu labios pillo con otro

lloro.

[música]

[música]

[música]

A ver

cómo

ay. Si te pillara, si te pillara. Ay, si

te pillara, si [música][canto] te

pillara. Ay, si te pillara, si te pill.

[música]

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
pilla pi-ya B2	verb - Encontrar a alguien haciendo algo, generalmente oculto.
ciegos thye-gos A1	adjective - Que no puede ver.
oídos o-ee-dos A2	noun - Órgano del sentido de la audición.
fallarás fa-ya-ras B1	verb - Dejar de cumplir o defraudar a alguien.
distante dis-tan-te B2	adjective - Que muestra frialdad o falta de afecto.
arrogante a-ro-gan-te B2	adjective - Que se siente superior a los demás.
aguaran a-gwa-ran C1	verb - Llenarse de lágrimas (los ojos).
lloro yo-ro A2	verb - Derramar lágrimas.
destrozado des-tro-sa-do B2	adjective - Muy triste o emocionalmente herido.
desconfiado des-kon-fya-do B2	adjective - Que no tiene confianza.
esperanza es-pe-ran-sa A2	noun - Estado de ánimo optimista.
nostalgia nos-tal-hya B2	noun - Sentimiento de tristeza por la ausencia de algo o alguien.
extraño eks-tra-nyo A2	verb - Sentir la falta de alguien.
decisión de-si-syon A2	noun - Resolución tomada sobre algo.
morirías mo-ri-ryas B1	verb - Condicional de morir; dejar de vivir.

Estructuras gramaticales clave

• Si te pillara, si te pillara.

  ➔ Subjuntivo imperfecto en oraciones condicionales

  ➔ El verbo "pillara" está en "subjuntivo imperfecto", se usa para expresar situaciones hipotéticas o irreales.

• Muchos me dicen que ya hay alguien más que te vieron por ahí.

  ➔ Estilo indirecto con indicativo

  ➔ Se usa el "indicativo" en "hay" porque se informa sobre un hecho real o considerado como tal por el emisor.

• Que alguien más te toqueará.

  ➔ Futuro de conjetura o probabilidad

  ➔ El "futuro" se emplea para expresar una suposición o duda sobre algo que podría estar pasando.

• Siento que pronto me fallarás.

  ➔ Pronombre de objeto directo y futuro

  ➔ "me" actúa como "objeto directo" y "fallarás" indica una acción futura.

• Ya siento que no sentimos los de antes.

  ➔ Verbo reflexivo en presente

  ➔ El verbo "sentirse" se usa aquí para expresar un estado recíproco o reflexivo de la relación.

• Te extraño tanto ya no te siento.

  ➔ Verbo transitivo con pronombre de objeto

  ➔ "Te" funciona como "pronombre objeto" directo que recibe la acción del verbo "extrañar".

• Si tus labios pillo con otro lloro.

  ➔ Oración condicional real (Tipo 1)

  ➔ Es una "condición real" que usa el presente de indicativo para describir un resultado probable.

• Yo debo ver para creer.

  ➔ Verbo modal + Infinitivo

  ➔ "Debo" funciona como "verbo modal" de obligación y "ver" es el infinitivo.