Robarte Un Beso – Letras en Español

• Por: Carlos Vives, Sebastian Yatra

Letras y Traducción

[Español]

Son muchos años que pasaron sin decir te

[canto] quiero

y en verdad te quiero,

pero encuentro formas de [canto] engañar

mi corazón.

Son muchos [música] años que pasaron sin

robarte un beso.

Solo quiero un beso

y [música] por esa boca no me importa

ser ladrón. No puede [música] ser que

[canto] no he encontrado todavía las

palabras. Y en esa noche no [canto] dije

nada.

[música] No puede ser que en un segundo

me perdí en [canto] tu mirada, cuando

por dentro yo te gritaba.

Déjame robarte un beso [música] que me

llega hasta el alma.

Como llenato de esos viejos que nos

gustaban. [música] Sé que sientes

mariposas,

yo también sentí sus alas. Déjame

robarte [música] un beso que te enamore

y tú no te vayas. Déjame robarte un beso

[música] que me lle hasta el alma

como un ballenato de esos viejos que nos

gustaban.

Sé que sientes mariposa, [música]

yo también sentí sus alas. Déjame

robarte un beso que [música] te enamores

y tú no te vayas. Déjame robarte el

[música] corazón. Déjame escribirte una

canción. Déjame que con un beso nos

perdamos los [música] dos.

Déjame robarte el corazón. Déjame

subirle esta canción para que bailemos

[música] juntos como nadie bailó.

Déjame robarte un beso [música] que me

llegue hasta el alma.

Como un ballenato de esos viejos que nos

gustaban.

Sé que sientes [música] mariposas,

yo también sentí sus alas. Déjame

robarte el beso que te enamore. [música]

Y tú no te vayas. No te vayas.

Yo sé que a ti te gusta que yo te cante

así, que tú te [música] pones seria,

pero te hago rey. Yo sé que tú me

quieres porque tú eres así y cuando

estamos [música] juntos ya no sé qué

decir. Yo sé que a ti te gusta que yo te

cante así, que tú [música] te pones

seria pero te hago rey. Yo sé que tú me

quieres porque tú eres así. Y cuando

estamos juntos, ya no sé qué decir.

Déjame robarte un beso que me lleguen

[música] esos viejos que nos gustaban.

Sé que sientes mariposa, s que sientes

mariposa. Yo también sentí sus. [música]

También sentí su.

Déjame robarte un beso que te enamores y

tú no te bajes. Eso. Déjame robarte un

beso que me llegue hasta el alma.

Como un ballenato [música] de esos

viejos que nos gustaban.

Sé que sientes mariposas,

yo [música] también sentí sus jala.

Déjame robarte un beso que te enamore

y tú no te [música] vayas.

M.

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
robar robar A2	verb - tomar algo ajeno contra la voluntad del dueño
beso beso A1	noun - contacto de labios en alguien
corazón korazon A1	noun - órgano central de la circulación de la sangre
enamorar enamorar A2	verb - cautivar el ánimo de alguien
alma alma B1	noun - parte espiritual e inmortal del ser humano
mariposa mariposa A2	noun - insecto con alas coloridas
canción kansion A1	noun - composición musical para ser cantada
mirada mirada B1	noun - acción de mirar
vallenato ballenato C2	noun - género musical típico de Colombia
serio serio A2	adjective - que no tiene alegría o es formal
bailar bailar A1	verb - ejecutar movimientos acompasados
perder perder A2	verb - dejar de tener algo
gritar gritar A2	verb - dar gritos
palabra palabra A1	noun - unidad de lenguaje
ladrón ladron B1	noun - persona que roba

Estructuras gramaticales clave

• Son muchos años que pasaron sin decirte que te quiero

  ➔ Oración de relativo / Preposición + Infinitivo

  ➔ El relativo "que" introduce el tiempo pasado, y "sin" + "decirte" expresa la ausencia de una acción.

• No puede ser que no he encontrado todavía las palabras.

  ➔ Expresión impersonal + Subjuntivo/Indicativo

  ➔ "No puede ser que" suele requerir subjuntivo, pero aquí se usa indicativo para enfatizar un hecho real.

• Déjame robarte un beso que me llegue hasta el alma.

  ➔ Imperativo + Oración de relativo con Subjuntivo

  ➔ "Déjame" es imperativo. "Que me llegue" usa subjuntivo porque describe un beso deseado y no específico.

• Sé que sientes mariposas, yo también sentí sus alas.

  ➔ Oración independiente + Adverbio de concordancia

  ➔ "También" se usa para expresar concordancia o similitud entre el sujeto y el hablante.

• Déjame que con un beso nos perdamos los dos.

  ➔ Imperativo + Estructura de verbo reflexivo

  ➔ "Perdamos" es el verbo reflexivo "perdernos" conjugado en la primera persona del plural del imperativo.

• Yo sé que a ti te gusta que yo te cante así.

  ➔ Pronombres de objeto + Subjuntivo en oración completiva

  ➔ La estructura "gustar que" + subjuntivo ("cante") se utiliza para expresar preferencias sobre las acciones de otra persona.

• Cuando estamos juntos, ya no sé qué decir.

  ➔ Oración temporal con indicativo + Pronombre interrogativo

  ➔ "Cuando" se refiere a una situación presente recurrente, por eso se usa indicativo. "Qué" introduce una interrogativa indirecta.

• Déjame robarte un beso que te enamore.

  ➔ Imperativo + Oración de relativo + Subjuntivo

  ➔ "Enamore" está en subjuntivo para expresar el propósito o resultado esperado del beso.