Caravaggio – Letras en Español

• Por: DELLAFUENTE
• Álbum: BRIGADO,

Letras y Traducción

[Español]

¡Agua!

Quieran o no quieran Quieran o no quieran

Hoy mañana y siempre Soy agua y hoguera

Quieran o no quieran Quieran o no quieran

Hoy mañana y siempre Soy árbol y madera

Yo soy como agua de mayo Por mucho que llueva te vas a morir siendo payo 

Si la mierda me estimula voy al fallo Y si haces que desconfíe me emparanayo

El dueño del establo nunca va a fumar caballo Y en Granada no queremos ser vasallos 

Te la pinto como es, si no me callo Realista y dramático flow Caravaggio

Cuando amo lo hago sin escandallos Me da igual lo que me cueste yo lo pago 

A veces quisiera sentirme humano Y supongo hacer cosas que hacen los humanos

Como criticar a la espalda, ser individualista, Querer ser famoso y buscarlo siendo artista, 

Abusar del débil, imperialista, El director y el protagonista

Quieran o no quieran Quieran o no quieran

Hoy mañana y siempre Soy agua y hoguera

Quieran o no quieran Quieran o no quieran

Hoy mañana y siempre Soy árbol y madera

Quieran o no quieran Quieran o no quieran

Hoy mañana y siempre Soy agua y hoguera

Quieran o no quieran Quieran o no quieran

Hoy mañana y siempre Soy árbol y madera

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
hoguera o-ge-ra B2	noun - Fuego que se hace con materias combustibles que levantan mucha llama.
madera ma-de-ra A1	noun - Parte sólida de los árboles cubierta por la corteza.
payo pa-yo C2	noun - Persona que no es gitana.
estimula es-ti-mu-la B2	verb - Incitación o activación de algo.
emparanayo em-pa-ra-na-yo C2	verb - Entrar en un estado de paranoia o sospecha.
establo es-ta-blo B1	noun - Lugar cubierto para guardar animales.
vasallos va-sa-yos C1	noun - Persona sometida a la autoridad de otra.
realista re-a-lis-ta B2	adjective - Que ve las cosas como son.
dramático dra-ma-ti-ko B1	adjective - Relativo al drama o que tiene gran intensidad.
escandallos es-kan-da-yos C2	noun - Cálculo de costes o análisis detallado.
individualista in-di-vi-dua-lis-ta C1	adjective - Persona que tiende a actuar según su propio criterio.
famoso fa-mo-so A2	adjective - Que tiene fama o es conocido.
imperialista im-pe-ria-lis-ta C1	adjective - Relativo al imperialismo.
director di-rek-tor A2	noun - Persona que dirige una empresa o una obra.
protagonista pro-ta-go-nis-ta B2	noun - Personaje principal de una obra.

Estructuras gramaticales clave

• Quieran o no quieran

  ➔ Modo subjuntivo (Presente)

  ➔ El verbo "querer" está en presente de subjuntivo para expresar una situación hipotética o concesiva.

• Por mucho que llueva

  ➔ Oración concesiva con subjuntivo

  ➔ La estructura "Por mucho que" exige el subjuntivo para indicar que, independientemente de la cantidad de lluvia, el resultado persiste.

• Te la pinto como es

  ➔ Pronombre de objeto directo 'la'

  ➔ "La" actúa como objeto directo, refiriéndose a la situación o realidad que se está describiendo.

• Si la mierda me estimula

  ➔ Oración condicional con 'Si' (Condición real)

  ➔ Se utiliza el modo indicativo después de 'si' para expresar una condición real o factual en el presente.

• Cuando amo lo hago

  ➔ Oración temporal con 'Cuando' + indicativo

  ➔ El uso del indicativo tras "Cuando" implica una acción habitual y real, no hipotética.

• A veces quisiera sentirme humano

  ➔ Imperfecto de subjuntivo para deseos

  ➔ "Quisiera" es una forma cortés o reflexiva de expresar un deseo usando el imperfecto de subjuntivo.

• Hacer cosas que hacen los humanos

  ➔ Oración de relativo con 'que'

  ➔ El pronombre relativo "que" conecta el sustantivo "cosas" con la acción realizada por los "humanos".