Q Hubo Amor – Letras en Español

• Por: Ovy On The Drums, Jere Klein, Blessd

Letras y Traducción

[Español]

Okay. [música]

Mami,

siempre llama por la madrugada para que

vaya a resolverla.

Ay, que chimba es amor yo me inizadita

verla. Tu amor [música] me dijeron que

andas por Medellín. Ando con miel para

hacer lo mejor. Andame whisperame

[música]

clin y quemamos marihuana mojamos la

sabana normal que yo la saque de su vida

[música] cotidiana digo que tiene un

pana pero que no es como yo. Se lo meto

y la caricio conerico.

Mi nombre [música] me lo gritó

llamado a su amiguita y no lo contesto.

Cuando estás conmigo [música] no leo

la garento.

Mi nombre me [música] lo gritó.

Ha llamado a su amiguita y no lo

contesto. Cuando está conmigo no le too.

Qué amor me dijeron [música] que andas

por Medellín. Ando con él para hacer lo

mejor. Andame. Voy a esperar

Cuba. Amor, me dijeron [música] que andé

por Medellín. Ando con para hacer lo

mejor.

¿Quieres dulcecita como Donking Tom?

Pero peligrosa [música] como Emily Rose.

Yo soy un bandido como en el bronze y si

fuera productor el mejor opón de dron.

Qué amor [música] yo la veo, me la me

enamor de su cuerpo. Qué rico esa

chilena. Está preciosa. [música] Qué

cosita tan buena. Y si fueras mi mujer

sería la que más se cela. Es que morust

[música] a mí me tiene mal del coco

medio loco con el corazón.

Yo te quiero catita hacerte [música]

cosita que tú estás otro nivel nunca se

quita, siempre está lista [música] para

lo que le quiera hacer.

Es bien mala conduta, sabe la ruta la

pilotea muy bien la cama bien

[música] Lo que más me gusta reina mi

bebé.

El guaro la garentó,

mi nombre me [música] lo gritó

llamita y no lo contesto. Cuando estás

conmigo [música] no leó

la gent

mi nombre me lo gritó

llamado [música] a su amiguita y no lo

contesto cuando estás conmigo no leamos

marihuana mojamos la sabana normal que

yo la saque de su vida cotidiana dijo

que tiene un pana [música] pero que no

es como yo. Lo metó y la caricó con la

escucha [música][canto]

desde el barquo. Ah.

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
madrugada ma-dru-ga-da A2	noun - parte del día entre la medianoche y el amanecer
chimba chim-ba C2	adjective - algo muy bueno, chévere
cotidiana ko-ti-dia-na B2	adjective - que ocurre todos los días
pana pa-na B2	noun - amigo/colega
bandido ban-di-do B2	noun - delincuente, persona que actúa fuera de la ley
preciosa pre-sio-sa A2	adjective - muy bonito o de gran valor
peligrosa pe-li-gro-sa A2	adjective - que puede causar daño
enamor e-na-mor B1	verb - empezar a sentir amor por alguien
ruta ru-ta A2	noun - camino o dirección para llegar a un sitio
reina rei-na A1	noun - monarca mujer
sabana sa-ba-na B1	noun - tela que cubre el colchón
contesto kon-tes-to A1	verb - responder a alguien
cuerpo kuer-po A1	noun - estructura física de un ser vivo
corazón ko-ra-zon A1	noun - órgano que bombea sangre
conducta kon-duk-ta B2	noun - manera de comportarse

Estructuras gramaticales clave

• Siempre llama por la madrugada para que vaya a resolverla.

  ➔ Subjuntivo tras conectores finales

  ➔ El uso de 'para que' requiere el presente de subjuntivo 'vaya' para expresar una intención.

• Mi nombre me lo gritó.

  ➔ Pronombres de objeto directo e indirecto

  ➔ Se combinan el pronombre de objeto indirecto 'me' y el de objeto directo 'lo'.

• Cuando estás conmigo, no leo la gente.

  ➔ Oraciones temporales con 'cuando'

  ➔ Se utiliza 'cuando' para situar la acción en un marco temporal específico.

• Si fueras mi mujer, sería la que más se cela.

  ➔ Oraciones condicionales (hipotéticas)

  ➔ Estructura del segundo tipo de condicional: pretérito imperfecto de subjuntivo e indicativo condicional.

• Me tiene mal del coco, medio loco.

  ➔ Uso adverbial de 'medio'

  ➔ 'Medio' funciona como adverbio (invariable) para indicar grado: 'un poco' o 'bastante'.

• Sabe la ruta, la pilota muy bien.

  ➔ Pronombres de objeto directo

  ➔ El pronombre 'la' reemplaza al nombre femenino 'la ruta' para evitar la repetición.

• Dijo que tiene un pana.

  ➔ Estilo indirecto

  ➔ El verbo 'decir' seguido de 'que' introduce una subordinada sustantiva en estilo indirecto.

• Para lo que le quiera hacer.

  ➔ Subjuntivo en oraciones relativas

  ➔ El subjuntivo se usa con antecedentes no específicos o hipotéticos.