Maria
Letra:
[한국어]
욕을 하도 먹어 체했어 하도
서러워도 어쩌겠어 I do
모두들 미워하느라 애썼네
날 무너뜨리면 밥이 되나
외로워서 어떡해 미움마저 삼켰어
화낼 힘도 없어 여유도 없고
뭐 그리 아니꼬와
가던 길 그냥 가
왜들 그래 서럽게
마리아 마리아
널 위한 말이야
빛나는 밤이야
널 괴롭히지마
오 마리아 널 위한 말이야
뭐 하러 아등바등해
이미 아름다운데
(yeah) Oh na ah ah
(yeah) 널 위한 말이야
(yeah) Oh na ah ah
(yeah) 아름다워 마리아
No frame no fake
지끈 지끈거려
하늘은 하늘색 사는 게 다 뻔해
내가 갈 길은 내가 바꾸지 뭐
위기는 기회로 다 바꾸지 뭐
굳이 우는 꼴이 보고 싶다면
옜다 눈물
외로워서 어떡해
미움마저 삼켰어
화낼 힘도 없어 이유도 없고
마음을 더럽히지마
타락하기엔 아직 일러
마리아 마리아
널 위한 말이야
빛나는 밤이야
널 괴롭히지마
오 마리아 널 위한 말이야
뭐 하러 아등바등해
이미 아름다운데
(yeah) Oh na ah ah
(yeah) 널 위한 말이야
(yeah) Oh na ah ah
(yeah) 아름다워 마리아
마리아 마리아
널 위한 말이야
빛나는 밤이야
널 괴롭히지마
오 마리아 널 위한 말이야
뭐 하러 아등바등해
이미 아름다운데
(yeah) Oh na ah ah
(yeah) 널 위한 말이야
(yeah) 아름다워 마리아
Vocabulario en esta canción
Estamos actualizando esta sección. ¡Mantente atento!
Gramática:
-
욕을 하도 먹어 체했어 하도
➔ '하도' con verbos para enfatizar acciones excesivas
➔ '하도' enfatiza que la acción se hizo en exceso o demasiado
-
날 무너뜨리면 밥이 되나
➔ Cláusula condicional usando '-면' (si), conectando causa y efecto
➔ '-면' introduce una condición, significa 'si' ocurre la acción
-
이미 아름다운데
➔ '는데' para contrastar o proporcionar información adicional
➔ '는데' conecta oraciones para mostrar contraste o proporcionar contexto adicional
-
여유도 없고
➔ '-고' para conectar adjetivos o cláusulas en una lista, que significa 'y'
➔ '-고' conecta múltiples adjetivos o cláusulas para continuar la oración con 'y'
-
널 위한 말이야
➔ '을/를 위한' para indicar propósito o para quién algo está destinado
➔ '을/를 위한' indica que algo está destinado a o sirve a un propósito específico para alguien
-
뭐 하러 아등바등해
➔ '하러' con el verbo para indicar propósito o razón de la acción
➔ '하러' se añade a los verbos para expresar propósito o razón de hacer algo
