Mi Historia Entre Tus Dedos – Letras en Español

• Por: Eslabon Armado
• Álbum: Corta Venas

Letras y Traducción

[Español]

Yo pienso que

No son tan inútiles las noches que te di

...

Te marchas y qué

Yo no intento discutírtelo

Lo sabes y lo sé

Al menos quédate solo esta noche

Prometo no tocarte, estás segura

Hay veces que me voy sintiendo solo

Porque conozco esa sonrisa tan definitiva

Tu sonrisa que a mí mismo

Me abrió tu paraíso

...

Se dice que

Con cada hombre hay una como tú

...

Pero mi sitio

Lo ocuparás con alguno

Igual que yo, mejor, lo dudo

¿Por qué esta vez agachas la mirada?

Me pides que sigamos siendo amigos

¿Amigos, para qué?, maldita sea

Si a un amigo lo perdono

Pero a ti te amo

Pueden parecer normales

Mis instintos naturales

Hay una cosa que yo no te he dicho aún

Que mi problema, ¿sabes qué?, se llama "tú"

Solo por eso tú me ves hacerme el duro

Para sentirme un poquito más seguro

Y si no quieres ni decir en qué he fallado

Recuerda que también a ti te he perdonado

Y en cambio tú me dices: "lo siento, no te quiero"

Y te me vas con esta historia entre tus dedos

...

¿Qué vas a hacer?

Busca una excusa y luego márchate

...

Porque de mí

No debieras preocuparte

Ni tampoco provocarme

Que yo te escribiré un par de canciones

Tratando de ocultar mis emociones

Pensando, pero en pocas palabras

Y hablaré de la sonrisa tan definitiva

Tu sonrisa que a mí mismo

Me abrió tu paraíso

Hay una cosa que yo no te he dicho aún

Que mi problema, ¿sabes qué?, se llama "tú"

Solo por eso tú me ves hacerme el duro

Para sentirme un poquito más seguro

Y si no quieres ni decir en qué he fallado

Recuerda que también a ti te he perdonado

Y en cambio tú me dices: "lo siento, no te quiero"

Y te me vas con esta historia entre tus dedos

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
pensar /pensar/ A2	verb - pensar
son /son/ A1	verb - son
inútiles /inuˈti.les/ B2	adjective - inútiles
noches /ˈnotʃes/ A2	noun - noches
di /di/ A1	verb - di
marchas /ˈmar.tʃas/ B2	verb - marchas
intento /inˈten.to/ B1	verb - intento
discutírtelo /diskuˈtiɾ.to.lo/ C1	verb - discutírtelo
seguro /seˈɣu.ɾo/ A2	adjective - seguro
paraiso /pa.ɾaˈi.so/ B2	noun - paraíso
amigos /aˈmi.ɣos/ A1	noun - amigos
mío /mi.o/ A2	pronoun - mío
sonrisa /sоˈɾi.sa/ A2	noun - sonrisa
verdadera /beɾ.ðaˈðe.ɾa/ B2	adjective - verdadera
abrió /aˈɣɾo/ B2	verb - abrió

Estructuras gramaticales clave

• Lo sabes y lo sé

  ➔ Uso del presente de indicativo del verbo 'saber', unido por 'y' para relacionar dos afirmaciones.

  ➔ La frase muestra el uso del presente de indicativo para expresar una afirmación o conocimiento, enlazado con 'y'.

• Por qué esta vez agachas la mirada?

  ➔ Uso del modo subjuntivo después de 'por qué', para preguntar sobre una situación específica.

  ➔ La frase emplea una estructura interrogativa con 'por qué' y requiere el modo subjuntivo para preguntar sobre la razón.

• Recuerda que también a ti te he perdonado

  ➔ Uso del presente perfecto 'he perdonado' para indicar una acción que se ha completado recientemente o que tiene relevancia en el presente.

  ➔ La frase emplea el presente perfecto para destacar que la acción de perdonar ya ocurrió y tiene relevancia en el presente.

• Y te me vas con esta historia entre tus dedos

  ➔ Uso del presente de 'vas' y la expresión idiomática 'con esta historia entre tus dedos', que implica que alguien se va o ignora la situación.

  ➔ La frase combina el presente de 'vas' con una expresión idiomática para mostrar que alguien se despide o ignora la situación de forma figurada.