Mi Viejo – Letras en Español

• Por: Piero
• Álbum: MI VIEJO - 1969 Estudios CBS

Letras y Traducción

[Español]

Es un buén tipo, mi viejo

...

Que anda solo y esperando

Tiene la tristeza larga

De tanto venir andando

Yo lo miro desde lejos

Pero somos tan distintos

Es que creció con el siglo

Con tranvía y vino tinto

...

Viejo, mi querido viejo

...

Ahora ya caminas lerdo

Como perdonando el viento

Yo soy tu sangre, mi viejo

Soy tu silencio y tu tiempo

El tiene los ojos buenos

Y una figura pesada

La edad se le vino encima

Sin carnaval ni comparsa

Yo tengo los años nuevos

Y el hombre los años viejos

...

El dolor lo lleva adentro

Y tiene historias sin tiempo

...

Viejo, mi querido viejo

Ahora ya camina lerdo

...

Como perdonando el viento

...

Yo soy tu sangre, mi viejo

Soy tu silencio y tu tiempo

Yo soy tu sangre, mi viejo, yo

Soy tu silencio y tu tiempo

Yo soy tu sangre, mi viejo

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
tranvía /tɾanˈβi.a/ B2	noun - tranvía
viejo /ˈbje.xo/ A2	adjective/noun - viejo
esperando /espeˈɾan.do/ A2	verb - esperando
tristeza /tɾisˈte.θa/ B1	noun - tristeza
andrando /anˈdan.do/ B1	verb (gerund) - andando
sangre /ˈsa.βɾe/ A2	noun - sangre
silencio /siˈlen.sjo/ A2	noun - silencio
edad /eˈðað/ A2	noun - edad
carnaval /kaɾ.naˈβal/ B2	noun - carnaval
comparsa /komˈpaɾ.sa/ B2	noun - comparsa
dolor /doˈloɾ/ B1	noun - dolor
historias /isˈto.ɾjas/ A2	noun - historias

Estructuras gramaticales clave

• Que anda solo y esperando

  ➔ Presente de indicativo + 'y' + gerundio

  ➔ Indica una acción en curso de alguien o algo.

• Tiene la tristeza larga

  ➔ Presente de indicativo + 'tener' + sustantivo + adjetivo

  ➔ Indica posesión o experiencia de una cualidad, aquí 'tristeza' que es 'larga'.

• Soy tu sangre, mi viejo

  ➔ Presente de indicativo + 'ser' + pronombre posesivo + sustantivo

  ➔ Expresa identificación y pertenencia, 'Soy tu sangre' indica cercanía o importancia.

• El tiene los ojos buenos

  ➔ Presente de indicativo + 'tener' + artículo definido + sustantivo plural + adjetivo

  ➔ Describe la posesión de 'los ojos buenos', resaltando una cualidad o amabilidad.

• Yo soy tu sangre, yo / Soy tu silencio y tu tiempo

  ➔ Presente de indicativo + 'ser' + pronombre posesivo + sustantivo; usado varias veces para énfasis

  ➔ Usa repetición para enfatizar la identidad y la conexión con 'tu'.

• El tiene historias sin tiempo

  ➔ Presente de indicativo + 'tener' + sustantivo plural + frase preposicional 'sin tiempo'

  ➔ Expresa posesión de 'historias' sin tiempo o sin fecha límite.