Minimal – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Pet Shop Boys

Letras y Traducción

[Español]

Blanco sobre blanco

Luz, sublime, subliminal

El vacío está limpio

Una celda pero no para un criminal

Luz y sombra

Tiempo y espacio

M. I. N. I. M. A. L.

Mínimo Mínimo

M. I. N. I. M. A. L.

Mínimo Mínimo

Dibuja una línea

Más es menos es mínimo

Forma, tierra, vida

Decide algo menos decisional

Luz y sombra

Tiempo y espacio

M. I. N. I. M. A. L.

Mínimo Mínimo

M. I. N. I. M. A. L.

Mínimo Mínimo

Una caja vacía

Un espacio abierto

Un solo pensamiento

Deja una huella

Una habitación vacía

Un espacio abierto

Un solo pensamiento

Deja una huella

Luz y sombra

Tiempo y espacio

M. I. N. I. M. A. L.

Mínimo Mínimo

M. I. N. I. M. A. L.

Mínimo Mínimo

...

[Inglés]

White on white

Light, sublime, subliminal

The void is clean

A cell but not for a criminal

Light and shade

Time and space

M. I. N. I. M. A. L.

Minimal Minimal

M. I. N. I. M. A. L.

Minimal Minimal

Draw a line

More is less is minimal

Form, earth, life

Decide something less decisional

Light and shade

Time and space

M. I. N. I. M. A. L.

Minimal Minimal

M. I. N. I. M. A. L.

Minimal Minimal

An empty box

An open space

A single thought

Leaves a trace

An empty room

An open space

A single thought

Leaves a trace

Light and shade

Time and space

M. I. N. I. M. A. L.

Minimal Minimal

M. I. N. I. M. A. L.

Minimal Minimal

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
white /waɪt/ A1	adjective - blanco noun - blanco
light /laɪt/ A1	noun - luz adjective - ligero
sublime /səˈblaɪm/ C1	adjective - sublime
void /vɔɪd/ B2	noun - vacío
clean /kliːn/ A2	adjective - limpio verb - limpiar
cell /sel/ B1	noun - célula
criminal /ˈkrɪmɪnəl/ B2	noun - criminal
shade /ʃeɪd/ B1	noun - sombra
time /taɪm/ A1	noun - tiempo
space /speɪs/ A2	noun - espacio
minimal /ˈmɪnɪməl/ B2	adjective - mínimo
draw /drɔː/ A2	verb - dibujar
line /laɪn/ A1	noun - línea
form /fɔːrm/ A2	noun - forma
earth /ɜːrθ/ A1	noun - tierra
life /laɪf/ A1	noun - vida
decide /dɪˈsaɪd/ A2	verb - decidir
empty /ˈempti/ A2	adjective - vacío verb - vaciar
open /ˈoʊpən/ A1	adjective - abierto
single /ˈsɪŋɡl/ A2	adjective - único
thought /θɔːt/ A2	noun - pensamiento
trace /treɪs/ B1	noun - rastro
room /ruːm/ A1	noun - habitación

Estructuras gramaticales clave

• Light, sublime, subliminal

  ➔ Uso de adjetivos en paralelo para describir un sustantivo

  ➔ Los adjetivos 'sublime' y 'subliminal' se usan en paralelo para enfatizar diferentes cualidades.

• The void is clean

  ➔ Uso del presente simple para enunciar un hecho o verdad general

  ➔ La frase afirma una verdad general sobre 'el vac�o' usando el presente simple.

• Draw a line

  ➔ Oración en imperativo que da una orden o instrucción

  ➔ La frase en modo imperativo indica una orden de 'dibujar una línea'.

• More is less is minimal

  ➔ Uso de estructura comparativa y correlativa para enfatizar el minimalismo

  ➔ La frase emplea una estructura comparativa que vincula 'más' y 'menos' con 'minimal'.

• An open space

  ➔ Uso del artículo indefinido 'an' + sustantivo para introducir un concepto

  ➔ La frase usa 'an' + sustantivo para introducir un concepto abstracto de espacio.

• A single thought Leaves a trace

  ➔ Uso del artículo indefinido 'a' + sustantivo singular para describir un elemento o idea individual

  ➔ La frase usa 'a' + sustantivo singular para referirse a un pensamiento específico, destacando su singularidad.