モンストロ – Letras bilingües Japonés/Español

• Por: Ado

Letras y Traducción

[Español]

Vivo. Si quieres una respuesta,

muéstrate, Monstruo.

Reza, Oh Señor.

Uno, este pecho es la fuente de calor.

Dos, atraviesa el frente de batalla.

Tres, cuatro, cinco, cambios a velocidad divina.

Un sentimiento sublime, marcando el ritmo.

Uno contra uno, si nos enfrentamos, notarás la diferencia de IQ.

Ah, con esos ojos no puedes verlo.

Colmillos afilados.

"Es imposible", me lo dijeron mil veces, ya es costumbre.

No puedes hacerlo.

Gracias, voy a superar el sentido común.

Puedo hacerlo.

Una vez más, saltando por encima.

Bravo, con chispa.

Estoy a otro nivel, ¿o es que soy un genio?

Haz que tu talento resuene con victoria.

La llama ta ta ta.

Despierta, Monstruo.

Baila con locura.

Despierta, Monstruo.

Atraviésalo todo.

Hacia las metas.

Ahora, hacia adelante.

¿Puedes alcanzar lo más, más, más alto?

Más alto que nadie.

Sube el volumen, vamos.

Un azul noble.

Kick back boom.

Tu Monstruo.

Llega más alto.

Hasta que el impulso se agote, más fuerte.

Oh, lo sé, como fuego azul, canta la verdad.

Escalofríos.

Desde la mirada de Dios, observa con atención.

El poder de evolución me hace temblar.

Mi garganta descontrolada no se detiene.

Estoy en racha, así que lo tengo todo.

ヤバ Gimmie気味な目 このカリスマ

Si quieres encender la fiesta,

el lugar es aquí, ¡Woah, rock it!

Enciende el fuego hasta que arda.

Enciende el fuego, enciende el fuego.

Desgarra la oscuridad hasta que logres llegar.

Más alto, consíguelo, más alto, consíguelo.

Morir o vivir,

la respuesta ya está decidida, ¿no?

Muestra tus colmillos aquí, Monstruo.

Nadie puede reemplazarte.

Decídelo todo desde aquí.

Retador, demuestra de lo que eres capaz.

Cuestiónate a ti mismo en este segundo.

En un campo que cambia momento a momento,

escucha con atención a tu nuevo yo.

Hola.

Despierta, Monstruo.

Baila con locura.

Despierta, Monstruo.

Atraviésalo todo.

Hacia las metas.

Ahora, hacia adelante.

¿Puedes visualizar el sueño de tus sueños?

Más lejos que nadie.

Sube el volumen, vamos.

Un azul que desgarra la garganta.

Kick back boom.

Revela tu instinto.

Llega más alto.

Hasta que el instinto se queme, Ra ta ta.

Sube el volumen, vamos.

Un azul noble.

Kick back boom.

Tu Monstruo.

Llega más alto.

Hasta que el impulso se agote, más fuerte.

[Japonés]

Alive 答えが欲しいなら

晒け出せ Monstruo

祈れよ Oh Lord

One この胸が熱源

Two 駆け抜けろ前線

Three Four Five 神速変幻

超絶Feel 刻む Beat

1 on 1 対峙すりゃわかる IQの違い

鳴呼その眼じゃ見えてねえな

研ぎ澄ました牙

言われ続けた無理 お馴染み

You can’t do it

ありがとう 超えてく常識

I can do it

One more 跳び越し

Bravo バチバチ

レベチな僕 a.k.a 天才か？

勝ち鳴らせよ才能

La llama ta ta ta

Wake up Monstruo

踊り狂え

Wake up Monstruo

ブチ抜いて

Goalsへ

Now 前に

望めるか 上の上の上

誰よりも高く

Turn up, go

気高き Blue

Kick back boom

おまえの Monstruo

Hit higher

衝動燃え尽きるまで Louder

Oh I know, like blue fire, sing the truth

ゾクゾク

God’s eye view 刮目

進化力 おののく

止まらない喉が暴れる

I’m on a roll なら I’ve got it all

ヤバ Gimmie気味な目 このカリスマ

ブチあげたいなら

会場はここです Woah rock it!

火を灯せ 燃えるまで

Fire light it, Fire light it

闇を裂け 届くまで

Higher get it, Higher get it

死ぬか生きるか

答えは決まってんだろ

ここで牙を剥け Monstruo

代われやしない誰も

ここから決めろ

挑戦者 魅せつけろ

この一秒を己に問え

刻一刻変わってくフィールドで

耳澄ませ 新しい自分

Hola

Wake up Monstruo

踊り狂え

Wake up Monstruo

ブチ抜いて

Goalsへ

Now 前に

描けるか夢の夢の夢

誰よりも遠く

Turn up, go

喉裂く Blue

Kick back boom

曝けInstinto

Hit higher

本能焼き切れるまで Ra ta ta

Turn up, go

気高きBlue

Kick back boom

おまえの Monstruo

Hit higher

衝動燃え尽きるまで Louder

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
答え kotae N4	noun - respuesta
晒け出せ sarakedase N1	verb - exponer
祈れ inore N3	verb - rezar
熱源 netsugen N1	noun - fuente de calor
駆け抜けろ kakenukero N2	verb - atravesar corriendo
神速 shinsoku N1	noun - velocidad divina
対峙 taiji N1	verb - confrontación
研ぎ澄ました togisumashita N2	adjective - afilado
常識 joushiki N3	noun - sentido común
才能 sainou N3	noun - talento
踊り狂え odorikurue N2	verb - bailar como loco
衝動 shoudou N2	noun - impulso
刮目 katsumoku N1	verb - prestar mucha atención
進化 shinka N3	noun - evolución
挑戦者 chousensha N3	noun - retador