My Number – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Major Lazer, Bad Royale

Letras y Traducción

[Español]

Sí, sí, un saludo a Major Lazer

Junto a Bad Royale

Sí, escucha, sí

...

Arriba, señor

Escucha lo que digo, señor, sí

Vamos, levanta las manos, señor

Uuh, eh sí

Entonces no te harás daño, señor, no, no, no

...

Yo digo sí (di sí)

Y Major Lazer suena

Cariño, sí, yo digo sí

Tu número uno para poner

...

Cantando la canción bien

Escucha lo que digo ahora

Para ir

Sí, no quiero que me hagan daño ahora, ahora

Oh, quieres decir tanto

Y hacer lo que Major Lazer dice tanto

Ten la canción en tu cabeza ahora

Y no te harás daño ahora, ahora

...

Yo digo sí

Tu número uno para poner

Yo digo sí ahora

Y Major Lazer, y ponla una vez

Si es una canción matadora, dos veces sí

Canción matadora, tres veces

Si es una canción matadora, cada vez

Si es una canción matadora

...

Si es una canción matadora

Si es una canción matadora

Momento matador

...

Muere, muere, muere, muere, muere, muere

Vas a morir, morir, morir, morir

Major Lazer te va a matar, matar, matar, matar, matar, matar

Vas a morir-morir-morir-morir-morir-morir-morir-morir-morir-morir

Morir-morir-morir-morir-morir-morir-morir-morir-morir-morir

Morir-morir-morir-morir-morir-morir-morir-morir-morir-morir

Morir-morir-morir-morir-morir-morir-morir-morir-morir-morir

Morir-morir-morir-morir-morir-morir-morir-morir-morir-morir

Morir-morir-morir-morir-morir-morir-morir-morir-morir-morir

Morir-morir-morir-morir-morir-morir-morir-morir-morir-morir

Morir-morir-morir-morir-morir

Morir-morir-morir-morir-morir-morir-morir-morir-morir-morir

Morir-morir-morir-morir-morir-morir-morir-morir-morir-morir

Morir-morir-morir-morir-morir-morir-morir-morir-morir-morir

Morir-morir-morir-morir-morir-morir-morir-morir-morir-morir

Vas a morir-morir-morir-morir-morir-morir-morir-morir-morir-morir

Morir-morir-morir-morir-morir-morir-morir-morir-morir-morir

Morir-morir-morir-morir-morir-morir-morir-morir-morir-morir

Morir-morir-morir-morir-morir-morir-morir-morir-morir-morir

Muere-muere-muere

[Inglés]

Yeah, yeah, big up Major Lazer

Along with Bad Royale

Yeah, listen, yeah

Get up, mister

Hear what I say sir, yeah

Come on, get your hands in the air sir

Woo, eh yeah

Then you will get no hurt, mister, no, no, no

I say yeah (say yeah)

And Major Lazer play

Baby yeah, I say yeah

Your number one song to play

Singing the song right

You hear what I say now

To go

Yeah, I don't wanna get hurt now, now

Oh you do wanna say so much

And do what Major Lazer say so much

Have the song in your head now

And you will get no hurt now, now

I say yeah

Your number one song to play

I say yeah now

And Major Lazer, and play it one time

If killa song, two time yeah

Killa song, three time

If killa song, every time

If killa song

If killa song

If killa song

Killa time

Die, die, die, die, die, die

You're gonna die, die, die, die

Major Lazer gonna kill yo, kill yo, kill yo, kill yo, kill yo, kill yo

You're gonna die-die-die-die-die-die-die-die-die-die

Die-die-die-die-die-die-die-die-die-die

Die-die-die-die-die-die-die-die-die-die

Die-die-die-die-die-die-die-die-die-die

Die-die-die-die-die-die-die-die-die-die

Die-die-die-die-die-die-die-die-die-die

Die-die-die-die-die-die-die-die-die-die

Die-die-die-die-die

Die-die-die-die-die-die-die-die-die-die

Die-die-die-die-die-die-die-die-die-die

Die-die-die-die-die-die-die-die-die-die

Die-die-die-die-die-die-die-die-die-die

You're die-die-die-die-die-die-die-die-die-die

Die-die-die-die-die-die-die-die-die-die

Die-die-die-die-die-die-die-die-die-die

Die-die-die-die-die-die-die-die-die-die

Die-die-die

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
say /seɪ/ A1	verb - decir
hear /hɪər/ A1	verb - oír
get /ɡet/ A1	verb - conseguir
hands /hændz/ A1	noun - manos
air /eər/ A1	noun - aire
hurt /hɜːrt/ A2	verb - herir noun - dolor
song /sɔːŋ/ A1	noun - canción
play /pleɪ/ A1	verb - jugar verb - tocar noun - juego
head /hed/ A1	noun - cabeza
time /taɪm/ A1	noun - tiempo
die /daɪ/ A1	verb - morir
kill /kɪl/ A2	verb - matar
one /wʌn/ A1	adjective - uno
killa /ˈkɪlə/ B1	adjective - genial

Estructuras gramaticales clave

• Get up, mister

  ➔ Modo imperativo

  ➔ El verbo 'get' está en modo imperativo, usado para dar una orden o instrucción directa.

• Hear what I say sir, yeah

  ➔ Presente simple en contexto imperativo

  ➔ El verbo 'hear' está en presente simple, a menudo usado en contextos imperativos para sonar más educado o indirecto.

• I say yeah (say yeah)

  ➔ Repetición verbal para énfasis

  ➔ La frase 'say yeah' se repite para enfatizar la acción y crear un efecto rítmico.

• Your number one song to play

  ➔ Adjetivo posesivo + sustantivo

  ➔ 'Your' es un adjetivo posesivo que modifica 'number one song', indicando posesión.

• If killa song, two time yeah

  ➔ Oración condicional (forma elíptica)

  ➔ La oración es elíptica, omitiendo el verbo 'play' por brevedad y flujo rítmico.

• Die, die, die, die, die, die

  ➔ Repetición verbal para intensidad

  ➔ La palabra 'die' se repite varias veces para intensificar la emoción y crear un efecto dramático.

• Major Lazer gonna kill yo

  ➔ Futuro con 'going to' para predicción

  ➔ 'Gonna' es una contracción de 'going to', usada aquí para predecir una acción futura.