Nadie Como Tu – Letras en Español

• Por: Wisin y Yandel, Don Omar

Letras y Traducción

[Español]

Hacen un junte' para la historia

Wisin & Yandel

¡Don!

El rey

Hace tiempo que estaba por decirte (tú sabe')

Lo que me tiene loco (oye bebé)

Cuando me devoras poco a poco (dedicado a ustede')

O cuando de tu pelo yo me agarro (ajá)

Hace tiempo que estaba por decírtelo

Lo que me tiene loco (en un homenaje a to'a la' chicas)

Cuando me devoras poco a poco (latina')

O cuando de tu pelo yo me agarro (PR)

Esa forma en que me miran (ajá)

Mi combo que me pegan

Mi combo me menea

Mami, como rebulea por mí

Si tú ta' pa mí, yo pa ti (¡ja!)

Y te invito a salir (¡ja!)

Porque te quiero decir

Lo que me envuelve de ti (¡Don!)

Cuerpo 'e modelo

Como te peina' el pelo (ajá)

Y esa fragancia que te huelo

Nena, mordí tu anzuelo y vuelo

Te invito a un duelo sin ropa

(¡zúmbala!)

Pal' suelo, oh oh (ajá)

Nadie e' mejor que tú (yo se lo' dije)

A poca luz (que acá arriba mucho' de ustede' no se ven) (oye bebé)

Nadie como tú (el dúo de la historia, el rey)

¡Lo' vaquero'! ¡Ja!

Hace tiempo que estaba por decirte (ajá)

Lo que me tiene loco (oye bebé)

Cuando me devoras poco a poco

O cuando de tu pelo yo me agarro (¡Yandel!)

Hace tiempo que estaba por decírtelo (te lo dije)

Lo que me tiene loco

Cuando me devoras poco a poco (te voy a hablar claro)

O cuando de tu pelo yo me agarro

Mami, oh, qué corte (ajá)

Me vuelve loco su porte

De seguro que hace deporte

Su belleza la combina con el fronte (¡duro!)

Tienes que verla cómo me aruña debajo del conforte

Hacer el amor con ella e' un sueño, perfecto diseño (ah)

Pégale el fósforo al leño

Enciéndete pa ser tu dueño

Sinceramente

Nadie e' mejor que tú (yo se lo' dije)

A poca luz uh uh

Nadie como tú uh uh

A poca luz (tú sabe', perreo a poca luz, ¡tú sabe'!)

Hace tiempo que estaba por decirte (dile Yandel)

Lo que me tiene loco (sin miedo)

Cuando me devoras poco a poco

O cuando de tu pelo yo me agarro (e' la que e')

Hace tiempo que estaba por decírtelo

Lo que me tiene loco (tú sabe')

Cuando me devoras poco a poco

O cuando de tu pelo yo me agarro

Hace tiempo que quería decirte (ajá)

Lo que me vuelve loco (siendo claro contigo)

Cuando me devoras poco a poco ('to e' pa ti, bebé)

O cuando de tu pelo yo me agarro (¡suelta!)

Hace tiempo que quería decírtelo (hablándote, claro)

Que me vuelves loco (que me tiene' loco)

Cuando me devoras poco a poco (ajá)

O cuando de tu pelo yo me agarro

Con mucha humildad para to'a ustede', hemos sido Nesty la Mente Maestra

Víctor el Nasi

Wisin, Yandel, el dúo de la historia

El rey Don Omar

Dedica'o para toda' ustede', señorita' latina'

En un junte para la historia

Que han seguido este género

Que hasta el sol de hoy sigue cambiando el mundo (ajá)

Wisin, Yandel, Don Omar

¡Llegaron lo' pilare'!

¡Doble W el Sobreviviente con Yandel!

El rey Don Omar (otra cosa)

El junte que el pueblo pidió

¡Ja!

Sencillo (sencillo), cuando la calidad va por encima del resto de todo' ustede'

La' matemáticas se convierten simple'

El rey (¡Don!)

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
junte junte B2	noun - reunión informal
historia historia A2	noun - relato del pasado o una narración
rey rey A1	noun - soberano masculino
tiempo tiempo A1	noun - duración, momento
decir decir A1	verb - expresar con palabras
loco loco A2	adjective - que ha perdido la razón noun - persona que actúa sin cordura
devorar devorar B1	verb - comer con avidez
pelo pelo A1	noun - cabello
agarra agarra B1	verb - coger con la mano
forma forma A2	noun - configuración externa
combo combo B2	noun - conjunto de elementos que se venden o usan juntos
rebulea rebulea C1	verb - moverse de forma sugerente
invitar invitar B1	verb - pedir a alguien que acompañe o asista
salir salir A1	verb - partir o abandonar un lugar
cuerpo cuerpo A2	noun - conjunto de partes que forman un ser
fragancia fragancia B2	noun - olor agradable
anzuelo anzuelo B2	noun - gancho usado para pescar
duelo duelo B2	noun - enfrentamiento entre dos personas
luz luz A1	noun - radiación visible
belleza belleza A2	noun - cualidad de lo agradable a la vista

Estructuras gramaticales clave

• Hace tiempo que estaba por decirte (tú sabe')

  ➔ Presente perfecto + por + infinitivo

  ➔ La frase 'Hace tiempo que estaba por decirte' usa el presente perfecto ('ha estado') con 'por' para expresar una acción que estaba pendiente o a punto de ocurrir en el pasado.

• Cuando me devoras poco a poco (dedicado a ustede')

  ➔ Subjuntivo en oraciones adverbiales

  ➔ La frase 'Cuando me devoras poco a poco' usa el subjuntivo en una oración adverbial para expresar una condición o circunstancia.

• Si tú ta' pa mí, yo pa ti (¡ja!)

  ➔ Oración condicional si

  ➔ La frase 'Si tú ta' pa mí, yo pa ti' es una oración condicional si que expresa una situación hipotética y su consecuencia.

• Nadie e' mejor que tú (yo se lo' dije)

  ➔ Estructura comparativa con 'que'

  ➔ La frase 'Nadie e' mejor que tú' usa una estructura comparativa con 'que' para comparar dos elementos.

• Te invito a un duelo sin ropa

  ➔ La 'a' personal en objeto indirecto

  ➔ La frase 'Te invito a un duelo' incluye la 'a' personal antes del pronombre de objeto indirecto 'te'.