妳是我的寶貝 – Letras bilingües Chino/Español

• Por: 曹格

Letras y Traducción

[Chino]

[Español]

你是我的寶貝

Eres mi tesoro

作曲、填詞:曹格

Composición y letra: G.E.M. (Cao Ge)

我 一直在尋找 可愛的微笑

Siempre estuve buscando esa sonrisa adorable

今天終於讓我找到

Y hoy finalmente la encontré

我 希望你知道 我不是開玩笑

Espero que sepas que no estoy bromeando

今天才發現了你的好

Hoy descubrí lo buena que eres

你 有特別的味道 讓我神魂顛倒

Tienes un aroma especial que me vuelve loco

我想我一定是中了招

Creo que definitivamente caí en tu encanto

嗚 美麗在燃燒 我快控制不了

Ugh... la belleza está ardiendo y no puedo controlarlo

Wu...

Wu...

其實我不錯 可以考慮我

En realidad, no soy tan malo, puedes considerarme

什麼都可以 Just Don\'t Say No

Todo lo que quieras, Solo no digas que no

我們手牽手 沙灘走一走

Manejemos juntos por la playa de la mano

只要跟你在一起就足夠

Mientras estés conmigo, eso basta

希望你能當我寶貝 你一定不會後悔

Espero que puedas ser mi cariño, seguro no te arrepentirás

我只有一個要求 就是要對你好

Solo tengo una petición: que seas bueno conmigo

永遠不讓你流淚 永遠都不讓你心碎

Nunca te haré llorar, nunca haré que tu corazón se rompa

希望你相信我 我們在一起好嗎

Confía en mí, ¿estamos juntos, está bien?

你 有特別的味道 讓我神魂顛倒

Tienes un aroma especial que me vuelve loco

我想我一定是中了招

Creo que definitivamente caí en tu encanto

嗚 美麗在燃燒 我快控制不了

Ugh... la belleza está ardiendo y no puedo controlarlo

Wu...

Wu...

其實我不錯 可以考慮我

En realidad, no soy tan malo, puedes considerarme

什麼都可以 Just Don\'t Say No

Todo lo que quieras, Solo no digas que no

我們手牽手 沙灘走一走

Manejemos juntos por la playa de la mano

只要跟你在一起就足夠

Mientras estés conmigo, eso basta

希望你能當我寶貝 你一定不會後悔

Espero que puedas ser mi cariño, seguro no te arrepentirás

我只有一個要求 就是要對你好

Solo tengo una petición: que seas bueno conmigo

永遠不讓你流淚 永遠都不讓你心碎

Nunca te haré llorar, nunca haré que tu corazón se rompa

希望你相信我 我們在一起好嗎

Confía en mí, ¿estamos juntos, está bien?

希望你能當我寶貝 你一定不會後悔

Espero que puedas ser mi cariño, seguro no te arrepentirás

我只有一個要求 就是要對你好

Solo tengo una petición: que seas bueno conmigo

永遠不讓你流淚 永遠都不讓你心碎

Nunca te haré llorar, nunca haré que tu corazón se rompa

希望你相信我 我們在一起好嗎

Confía en mí, ¿estamos juntos, está bien?

希望你能當我寶貝 你一定不會後悔

Espero que puedas ser mi cariño, seguro no te arrepentirás

我只有一個要求 就是要對你好

Solo tengo una petición: que seas bueno conmigo

永遠不讓你流淚 永遠都不讓你心碎

Nunca te haré llorar, nunca haré que tu corazón se rompa

只要你相信我 只要你相信我

Solo confía en mí, solo confía en mí

我只有一個要求 就是要對你好

Solo tengo una petición: que seas bueno conmigo

永遠不讓你流淚 永遠都不讓你心碎

Nunca te haré llorar, nunca haré que tu corazón se rompa

希望你相信我 我們在一起好嗎

Confía en mí, ¿estamos juntos, está bien?

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
寶貝 (bǎobèi) /bǎo bèi/ A2	noun - tesoro, bebé, cariño
微笑 (wēixiào) /wéi ɕjâʊ/ A2	noun - sonrisa verb - sonreír
可愛 (kě'ài) /kʰɤ̀ ài/ A2	adjective - lindo, adorable
發現 (fāxiàn) /fá ɕjɛ̂n/ B1	verb - descubrir, encontrar noun - descubrimiento
味道 (wèidào) /wêi tâʊ/ A2	noun - sabor, olor
神魂顛倒 (shénhún diāndǎo) /ʂə̌n xǔn tján tàʊ/ C1	adjective - cautivado, fascinado
中 (zhòng) /ʈ͡ʂʊŋ/ A1	verb - dar en el blanco, ser golpeado por
招 (zhāo) /ʈ͡ʂáʊ/ B1	noun - truco, movimiento, método
美麗 (měilì) /mèi lî/ A2	adjective - hermoso, bello
燃燒 (ránshāo) /ʐǎn ʂáʊ/ B1	verb - quemar
控制 (kòngzhì) /kʰôŋ ʈ͡ʂɨ̂/ B1	verb - controlar
考慮 (kǎolǜ) /kʰàʊ lỳ/ B1	verb - considerar
手 (shǒu) /ʂòʊ/ A1	noun - mano
沙灘 (shātān) /ʂá tʰán/ A2	noun - playa
足夠 (zúgòu) /tsǔ kɤ̂ʊ/ A2	adjective - suficiente
後悔 (hòuhuǐ) /xôʊ xwèi/ B1	verb - arrepentirse
要求 (yāoqiú) /jáʊ t͡ɕʰjǒʊ/ B1	noun - petición, demanda verb - solicitar, exigir
流淚 (liúlèi) /ljǒʊ lêi/ B1	verb - derramar lágrimas, llorar
心碎 (xīnsuì) /ɕín swêi/ B2	verb - estar desconsolado, tener el corazón roto
相信 (xiāngxìn) /ɕjáŋ ɕîn/ A2	verb - creer, confiar