數到五答應我 – Letras bilingües Chino/Español

• Por: 曹格

Letras y Traducción

[Chino]

[Español]

×× 數 到 五 答 應 我 ××

×× Cuenta hasta cinco, prométeme ××

第一次看著你 就為你心動

La primera vez que te vi, mi corazón latió por ti

聰明的我 怎能讓你走

Siendo inteligente, no puedo dejarte ir

第二次看見你 我竟然失控

La segunda vez que te vi, perdí el control

是我的錯 請你原諒我

Fue mi culpa, por favor, perdóname

第三次看見你 想要告訴你

La tercera vez que te vi, quiero decirte

我真的愛你 是真的愛你

Que realmente te amo, de verdad te amo

第四次看著你 我有些要求

La cuarta vez que te veo, tengo algunas peticiones

希望你能夠 安安靜靜的聆聽

Espero que puedas escuchar en silencio

一.讓我保護你

Uno: Déjame protegerte

二.讓我照顧你

Dos: Déjame cuidarte

三.所有的要求不能當作遊戲

Tres: No tomes todas las peticiones como un juego

四.接受這命運

Cuatro: Acepta este destino

五.永遠不分離

Cinco: Nunca nos separaremos

那最後一個一定要說你願意

Y al final, debes decir que sí

I Wanna be your lover I wanna be your man

Quiero ser tu amante, quiero ser tu hombre

我只要你開心多一點

Solo quiero que seas un poco más feliz

Can you be my lover don't wanna be your friend

¿Puedes ser mi amante? No quiero ser solo tu amigo

給你幸福的永遠

Darte felicidad para siempre

第一次看著你 就為你心動

La primera vez que te vi, mi corazón latió por ti

聰明的我 怎能讓你走

Siendo inteligente, no puedo dejarte ir

第二次看見你 我竟然失控

La segunda vez que te vi, perdí el control

是我的錯 請你原諒我

Fue mi culpa, por favor, perdóname

第三次看見你 想要告訴你

La tercera vez que te vi, quiero decirte

我真的愛你 是真的愛你

Que realmente te amo, de verdad te amo

第四次看著你 我有些要求

La cuarta vez que te veo, tengo algunas peticiones

希望你能夠 安安靜靜的聆聽

Espero que puedas escuchar en silencio

ONE 讓我保護你

UNO: Déjame protegerte

TWO 讓我照顧你

DOS: Déjame cuidarte

THREE 所有的要求不能當作遊戲

TRES: No tomes todas las peticiones como un juego

FOUR 接受這命運

CUATRO: Acepta este destino

FIVE 永遠不分離

CINCO: Nunca nos separaremos

說你願意

Di que sí

I Wanna be your lover I wanna be your man

Quiero ser tu amante, quiero ser tu hombre

我只希望給你多一點

Solo quiero darte un poco más

Can you be my lover don't wanna be your friend

¿Puedes ser mi amante? No quiero ser solo tu amigo

給你幸福每一天

Darte felicidad cada día

因為我Wanna be your lover I wanna be your man

Porque quiero ser tu amante, quiero ser tu hombre

我只要你開心多一點

Solo quiero que seas un poco más feliz

Can you be my lover don't wanna be your friend

¿Puedes ser mi amante? No quiero ser solo tu amigo

給你幸福到永遠

Darte felicidad para siempre

你說你害怕 因為受過傷

Dices que tienes miedo porque has sido herida

不需要害怕 因為我不是他

No necesitas tener miedo, porque yo no soy él

I Wanna be your lover I wanna be your man

Quiero ser tu amante, quiero ser tu hombre

我只希望給你多一點

Solo quiero darte un poco más

Can you be my lover don't wanna be your friend

¿Puedes ser mi amante? No quiero ser solo tu amigo

給你幸福每一天

Darte felicidad cada día

因為我Wanna be your lover I wanna be your man

Porque quiero ser tu amante, quiero ser tu hombre

我只要你開心多一點

Solo quiero que seas un poco más feliz

Can you be my lover don't wanna be your friend

¿Puedes ser mi amante? No quiero ser solo tu amigo

給你幸福到永遠

Darte felicidad para siempre

×× Ｅ Ｎ Ｄ ... ××

×× F I N ... ××

...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
愛 /ài/ A2	noun - amor verb - amar
看見 /kàn jiàn/ A2	verb - ver
願意 /yuàn yì/ B1	adjective - dispuesto verb - querer
努力 /nǔ lì/ B2	noun - esfuerzo verb - esforzarse
幸福 /xìngfú/ B2	noun - felicidad
原諒 /yuánliàng/ B2	verb - perdonar
命運 /mìng yùn/ B2	noun - destino
分離 /fēn lí/ B2	noun - separación
照顧 /zhào gù/ B1	verb - cuidar
要求 /yāo qiú/ B1	noun - requisito verb - exigir
命運 /mìng yùn/ B2	noun - destino