無辜 – Letras bilingües Chino/Español

• Por: 曹格

Letras y Traducción

[Chino]

[Español]

也许这是最后的考验

Quizás esta sea la última prueba

当我再度遇见了你

Cuando te volví a encontrar

是命运捆绑了我们

Es el destino que nos ató

还是爱情相信了记忆

O es el amor que creyó en los recuerdos

你的欺骗没有让我掉下眼泪

Tu engaño no me hizo llorar

爱本善变的痛楚并非你的罪

El dolor cambiante del amor no es tu culpa

爱是无辜的风筝

El amor es una cometa inocente

拉着最在乎的人

Sosteniendo a la persona que más importa

情已逝 我还在

El amor se ha ido, yo aún estoy aquí

注定一个人流浪

Destinado a vagar solo

爱是断线的风筝

El amor es una cometa sin hilo

挣脱一开始的梦

Liberándome del sueño inicial

黑暗中一步步的坠落红尘

Cayendo paso a paso en el mundo oscuro

给不起的是你的天真

Lo que no puedo darte es tu inocencia

为了他 你学会否认

Por él, aprendiste a negar

不承认你给过青春

No reconoces que diste tu juventud

曾经爱过我的每一分

Cada momento que me amó

我多伤心宁成全你和他的吻

Qué tan triste estoy, prefiero que tú y él se besen

只好对自己的痛楚不负责任

Solo puedo ser irresponsable con mi propio dolor

爱是无辜的风筝

El amor es una cometa inocente

拉着最在乎的人

Sosteniendo a la persona que más importa

情已逝 我还在

El amor se ha ido, yo aún estoy aquí

注定一个人流浪

Destinado a vagar solo

爱是断线的风筝

El amor es una cometa sin hilo

挣脱一开始的梦

Liberándome del sueño inicial

黑暗中一步步的坠落红尘

Cayendo paso a paso en el mundo oscuro

无法挽救的温存

El cariño que no se puede salvar

我是残破的风筝

Soy una cometa rota

宁愿在遥远的天空

Preferiría estar en un cielo lejano

看你转过身决定去实现你和他的承诺

Verte dar la vuelta y decidir cumplir tu promesa con él

爱是无辜的风筝

El amor es una cometa inocente

拉着最在乎的人

Sosteniendo a la persona que más importa

情已逝 我还在

El amor se ha ido, yo aún estoy aquí

注定一个人流浪

Destinado a vagar solo

爱是断线的风筝

El amor es una cometa sin hilo

挣脱一开始的梦

Liberándome del sueño inicial

黑暗中一步步的坠落红尘

Cayendo paso a paso en el mundo oscuro

...

...

也许这是最后的考验

Quizás esta sea la última prueba

当我再度遇见了你

Cuando te volví a encontrar

...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
考验 (kǎoyàn) /kʰaʊ̀ jàn/ B2	noun - prueba, examen verb - probar, examinar
命运 (mìngyùn) /mɪŋ ŷn/ B1	noun - destino
捆绑 (kǔnbǎng) /kʰùn pǎŋ/ B2	verb - atar, amarrar
欺骗 (qīpiàn) /t͡ɕʰí pʰjɛ̂n/ B2	verb - engañar, defraudar
眼泪 (yǎnlèi) /jàn lèi/ A2	noun - lágrimas
善变 (shànbiàn) /ʂân pjɛ̂n/ C1	adjective - voluble, inconstante
痛楚 (tòngchǔ) /tʰʊ̂ŋ ʈʂʰù/ C1	noun - dolor, sufrimiento
无辜 (wúgū) /wǔ kú/ B2	adjective - inocente
风筝 (fēngzheng) /fɤŋ ʈ͡ʂɤŋ/ A2	noun - cometa
在乎 (zàihu) /tsâɪ̯ xu/ B1	verb - importar, preocuparse
逝 (shì) /ʂî/ C1	verb - fallecer, morir
流浪 (liúlàng) /ljǒʊ lâŋ/ B2	verb - vagar, errar
挣脱 (zhèngtuō) /ʈ͡ʂɤ̂ŋ tʰwó/ C1	verb - liberarse, escapar
黑暗 (hēi'àn) /xéi ân/ A2	noun - oscuridad
坠落 (zhuìluò) /ʈ͡ʂwêɪ̯ lwô/ B2	verb - caer, desplomarse
红尘 (hóngchén) /xʊ̌ŋ ʈ͡ʂʰə̌n/ C1	noun - el mundo mundano
天真 (tiānzhēn) /tʰjɛ́n ʈ͡ʂə́n/ B1	adjective - ingenuo, inocente
伤心 (shāngxīn) /ʂáŋ ɕín/ A2	adjective - triste, apenado
成全 (chéngquán) /ʈ͡ʂʰɤ̌ŋ ʨʰɥɛ̌n/ B2	verb - ayudar a alguien a lograr su objetivo, dejar que alguien se salga con la suya
残破 (cánpò) /tsʰǎn pʰwô/ C2	adjective - deteriorado, ruinoso