少年 – Letras bilingües Chino/Español

• Por: 光良, 曹格

Letras y Traducción

[Chino]

[Español]

你又想起某個夏天 熱鬧海岸線

Tú vuelves a recordar aquel verano, la bulliciosa costa

記憶中的那個少年 驕傲的宣言

El chico de mis recuerdos, una declaración orgullosa

伸出雙手就能擁抱全世界

Extendiendo las manos, puedo abrazar al mundo entero

相信所有的夢想一定會實現

Creer que todos los sueños definitivamente se harán realidad

一切看起來都不會太遙遠

Todo parece no estar tan lejos

轉眼之間過了幾年

En un abrir y cerrar de ojos han pasado algunos años

輕浮的語言都已慢慢沈澱

Las palabras ligeras han ido asentándose lentamente

即使難免會變得更加洗煉

Incluso si inevitablemente nos volvemos más refinados

我們不曾妥協

Nunca hemos comprometido

那是我們都回不去的從前

Ese es un pasado al que no podemos regresar

幸好還可以堅持當時的信念

Afortunadamente, aún podemos mantener la fe de entonces

世界嘗試改變 當初的那個少年

El mundo intenta cambiar, aquel chico de antes

那是我們都回不去的從前

Ese es un pasado al que no podemos regresar

當你站在那個夏天的海岸線

Cuando estás de pie en la costa de aquel verano

我們還是心裡面 那個偏執的少年

Todavía somos en el fondo, ese chico obstinado

你又想起某個夏天 熱鬧海岸線

Tú vuelves a recordar aquel verano, la bulliciosa costa

記憶中的那個少年 驕傲的宣言

El chico de mis recuerdos, una declaración orgullosa

伸出雙手就能擁抱全世界

Extendiendo las manos, puedo abrazar al mundo entero

相信所有的夢想一定會實現

Creer que todos los sueños definitivamente se harán realidad

我們不曾妥協

Nunca hemos comprometido

那是我們都回不去的從前

Ese es un pasado al que no podemos regresar

幸好還可以堅持當時的信念

Afortunadamente, aún podemos mantener la fe de entonces

世界嘗試改變 當初的那個少年

El mundo intenta cambiar, aquel chico de antes

那是我們都回不去的從前

Ese es un pasado al que no podemos regresar

當你站在那個夏天的海岸線

Cuando estás de pie en la costa de aquel verano

我們還是心裡面 那個偏執的少年

Todavía somos en el fondo, ese chico obstinado

Whoa-oh, whoa-oh

Whoa-oh, whoa-oh

Oh-oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh-oh

那是我們都回不去的從前 (oh, yeah)

Ese es un pasado al que no podemos regresar (oh, sí)

幸好還可以堅持當時的信念

Afortunadamente, aún podemos mantener la fe de entonces

世界嘗試改變 當初的那個少年 whoa-oh, oh-oh

El mundo intenta cambiar, aquel chico de antes, whoa-oh, oh-oh

那是我們都回不去的從前

Ese es un pasado al que no podemos regresar

當你站在那個夏天的海岸線

Cuando estás de pie en la costa de aquel verano

我們還是心裡面

Todavía somos en el fondo

那個偏執的少年

Ese chico obstinado

Oh, whoa

Oh, whoa

Oh-oh, oh-oh, ooh (hm)

Oh-oh, oh-oh, ooh (hm)

...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
少年 /shàonián/ A2	noun - joven, adolescente
夢想 /mèngxiǎng/ B1	noun - sueño, aspiración
信念 /xìnniàn/ B2	noun - creencia, fe
海岸線 /hǎi'ànxiàn/ B1	noun - costa, línea de costa
實現 /shíxiàn/ B2	verb - realizar, lograr
堅持 /jiānchí/ B2	verb - persistir, mantener
驕傲 /jiāo'ào/ B1	adjective - orgulloso, arrogante
記憶 /jìyì/ B1	noun - memoria, recuerdo
改變 /gǎibiàn/ B2	verb - cambiar, alterar
世界 /shìjiè/ A1	noun - mundo
從前 /cóngqián/ A2	noun - el pasado, tiempos antiguos
擁抱 /yōngbào/ B1	verb - abrazar, acoger
輕浮 /qīngfú/ B2	adjective - frívolo, superficial
語言 /yǔyán/ A2	noun - idioma, lenguaje
妥協 /tuǒxié/ B2	verb - comprometerse